´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 13


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


┼×imdi oturmu┼č bu ata an─▒s─▒ silahlar─▒ birer birer elden ge├žirmeye ba┼člam─▒┼čt─▒.
Bunlar─▒n bir b├Âl├╝m├╝, su verilmi┼č mavi ├želik renginde donuk oymalarla s├╝sl├╝, alt─▒n kakmal─▒, g├╝m├╝┼č kapl─▒, de─čerli k─▒l─▒├žlard─▒. Bir b├Âl├╝m├╝ a─č─▒r, a─č─▒zlar─▒ hareli, ├╝├ž k├Â┼če ve sivri u├žlu av b─▒├žaklar─▒yd─▒. Bir b├Âl├╝m├╝, ├Âzel i┼člemle inceltilmi┼č, bir kam─▒┼č kadar hafif, saz gibi e─čilip b├╝k├╝lebilen, kabzalar─▒ g├╝m├╝┼č ve akiklerle, alt─▒n ve k─▒z─▒l yakutlarla s├╝sl├╝ Toledo k─▒l─▒├žlar─▒yd─▒. Bunlar─▒n aras─▒nda yaln─▒zca birinin kabzas─▒ cilal─▒ ├želiktendi ve k─▒rm─▒z─▒ renkte taklit inciler, ye┼čil ipekten yap─▒lm─▒┼č, g├╝ller ve dallarla i┼členmi┼č ipek bir halkan─▒n i├žine saplanm─▒┼čt─▒. Bu ya bir bilezik, basit bir bilezik ya da Ulrik Frederik'in sand─▒─č─▒ gibi, bir diz ba─č─▒yd─▒.
Ulrik Frederik, bunun ─░spanya'dan getirilmi┼č olabilece─čini d├╝┼č├╝nd├╝. ├ç├╝nk├╝ rahmetli, dokuz y─▒l orada kalm─▒┼č, orduda hizmet etmi┼čti. Evet, kendisi de yabanc─▒ bir h├╝k├╝metin, ├Ârne─čin Carl Gustav'─▒n hizmetine girebilirdi; ancak sava┼č ├ž─▒km─▒┼čt─▒. D├╝nyay─▒ gezip dola┼čmas─▒na hi├žbir zaman olanak olmayacakt─▒. Oysa daha yirmi ├╝├ž ya┼č─▒n─▒ bile doldurmam─▒┼čt─▒. Hep burada, bu k├╝├ž├╝k can s─▒k─▒c─▒ saray ├ževresinde ya┼čamak, ├Âzellikle de ┼čimdi, b├╝t├╝n soylular─▒n kendisinden uzak durdu─ču ┼ču s─▒ralarda iki kat can s─▒k─▒c─▒yd─▒.
Ara s─▒ra ava ├ž─▒kmak, bazen ├žiftlikleriyle ilgilenmek, ileride bir f─▒rsat ├ž─▒k─▒nca kral─▒n l├╝tfunu bekleyip se├žkin bir devlet dan─▒┼čman─▒ olmak, ┼č├Âvalye r├╝tbesine y├╝kselmek, bir makam elde edebilmek i├žin Prens Christian'la iyi ge├žinmek, ara s─▒ra can s─▒k─▒c─▒ bir d─▒┼č g├Ârevle Hollanda'ya g├Ânderilmek, sonra ya┼članmak, damla hastal─▒─č─▒na tutulmak, ├Âlmek ve Kad─▒nlar Kilisesi Mezarl─▒─č─▒'na g├Âm├╝lmekÔÇŽ Onun i├žin ├žizilmi┼č parlak ya┼čam yolu buydu.
┼×imdi ─░spanya'da sava┼č vard─▒. Orada insan ├╝ne ula┼čabilirdi, orada ya┼čanabilirdi. Bu k─▒l─▒├ž ve bilezik oradan geliyordu. Hay─▒r! Bu b├Âyle s├╝r├╝p gidemezdi! Kesin kralla konu┼čmal─▒yd─▒. Ya─čmur h├ól├ó s├╝r├╝yordu ve Frederiksburg'a kadar yol hayli uzundu. Ancak kesinlikle gitmeliydi; daha ├žok bekleyemezdi; kararl─▒ olmas─▒ gerekiyordu.
Yapt─▒─č─▒ ├Âneri, kral─▒n ho┼čuna gitti; hi├ž ├ódeti olmad─▒─č─▒ halde s├Âyledi─čini hemen kabul etti. Ulrik Frederik ┼ča┼čk─▒nl─▒k i├žinde kalm─▒┼čt─▒. ├ç├╝nk├╝ b├╝t├╝n yol boyunca bu i┼č i├žin olabilecek her olas─▒l─▒─č─▒ d├╝┼č├╝nm├╝┼č, g├╝├ž, olas─▒l─▒k d─▒┼č─▒, olanaks─▒z gibi g├Âr├╝nen her ┼čeyi hesap etmi┼čti. ─░┼čte kral ├Ânerisini kabul ediyordu. Noele do─čru yola ├ž─▒kabilece─čini, o zamana kadar da gereken haz─▒rl─▒klar─▒ yaparak ─░spanya kral─▒n─▒n yan─▒t─▒n─▒ beklemesi gerekti─čini s├Âylemi┼čti.
Yan─▒t, daha aral─▒k ay─▒n─▒n ba┼č─▒nda geldi. Ancak buna kar┼č─▒n Ulrik Frederik'in yolculu─ču nisan─▒n ilk g├╝nlerine kadar gecikti. ├ç├╝nk├╝ para bulmak, adamlar─▒n─▒ donatmak, mektuplar yazmak gibi bir├žok i┼či yoluna koymak gerekmi┼čti. Bunlar bitince yola ├ž─▒kacakt─▒.
Marie Grubbe, bu ─░spanya yolculu─čundan pek ho┼čnut olmam─▒┼čt─▒. Ger├ži Bayan Rigitze, Ulrik Frederik'in ancak yabanc─▒ ├╝lkelere giderek ├╝n ve sayg─▒nl─▒k kazanabilece─čini, b├Âylece kral─▒n ona iyi bir konum vermeye olanak bulaca─č─▒n─▒, h├╝k├╝mdar olmas─▒na kar┼č─▒n onun da yap─▒lan dedikodulara kar┼č─▒ duyarl─▒ oldu─čunu, soylular─▒n bug├╝n yanl─▒┼č bir yol tutturup kendisine z─▒t gittiklerini ve kral ne yaparsa k├Ât├╝ anlama ├žektiklerini anlatarak bu yolculu─čun gerekli oldu─čunu Marie'ye a├ž─▒klam─▒┼čt─▒. Ama kad─▒nlar bir kez b├╝t├╝n ayr─▒l─▒klara kar┼č─▒ do─ču┼čtan korku duyar. Bu yolculuktan ├╝rkmek i├žin de b├╝t├╝n nedenler vard─▒. ├ç├╝nk├╝ Marie Grubbe, yolculu─čun uzun ve zorlu olmas─▒n─▒n d─▒┼č─▒nda, kocas─▒n─▒n sava┼č─▒n saklad─▒─č─▒ tehlikelerden, bir kral o─člu olarak iyi korunaca─č─▒n─▒ kabul ederek kendini avutsa bile, yine de bu kadar g├╝zel ba┼člam─▒┼č olan ortak ya┼čamlar─▒n─▒n y─▒llar s├╝recek bir ayr─▒l─▒kla sars─▒nt─▒ya u─črayabilece─čini, belki de ilk haline bir daha d├Ânemeyece─čini d├╝┼č├╝nerek korkuyor, i├žindeki bu endi┼čeyi yenemiyordu.
Aralar─▒ndaki a┼čk hen├╝z pek k├Ârpeydi; daha gere─či gibi sa─člamla┼čmam─▒┼čt─▒; tam ┼čimdi geli┼čip serpilirken korunmas─▒zca her t├╝rl├╝ tehlike ve olas─▒l─▒kla kar┼č─▒ kar┼č─▒ya kalmas─▒ bu a┼čk─▒ ├Âld├╝remez miydi? K─▒sa s├╝rm├╝┼č olan evlilik ya┼čam─▒ bile ona bu ger├že─či ├Â─čretmi┼č bulunuyordu. Erkekle kad─▒n─▒n ayr─▒ ayr─▒ kendi yollar─▒nda y├╝r├╝d├╝─č├╝ bir evlilik ya┼čam─▒, bo┼č, mutsuz, karanl─▒k ve sabah─▒ olmayan bir ya┼čamd─▒. Bu yolculuk ┼čimdi g├Âr├╝n├╝┼čte b├Âyle bir ya┼čam─▒n ba┼člang─▒c─▒ oluyordu. Tanr─▒ korusun, i├ž ya┼čamlar─▒ bak─▒m─▒ndan da b├Âyle bir sonu├ž verebilirdi. Onun i├žin bu ayr─▒l─▒─ča kap─▒lar─▒ a├žmak, mutluluklar─▒n─▒ b├╝y├╝k bir tehlikeyle kar┼č─▒ kar┼č─▒ya b─▒rakmak demekti.
Bundan ba┼čka Marie Grubbe, ─░spanyadaki b├╝t├╝n o hafifme┼črep, Katolik kar─▒lar─▒n─▒ da ├žok k─▒skan─▒yordu.
├ť├ž├╝nc├╝ Frederik, d├Âneminin daha bir├žok prens ve kral─▒ gibi kendini b├╝y├╝k bir merakla simyaya vermi┼čti, bu nedenle Ulrik Frederik'i Amsterdam'daki ├╝nl├╝ ─░talyan simyac─▒s─▒ Burrhi'yi bulmak, ona Danimarka'ya gelmeyi d├╝┼č├╝n├╝p d├╝┼č├╝nmedi─čini sorarak kendisine, yanlar─▒nda g├Ârev almay─▒ kabul etti─či takdirde gerek kral─▒n, gerekse Sostrupzenginlerden Chriten Skeels'in emeklerini fazlas─▒yla ├Âd├╝llendirece─čini s├Âylemekle g├Ârevlendirmi┼čti.
«   01   ...    03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...    39   »   


´╗┐