´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 16


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Bunlar insan─▒ attan ya da arabadan d├╝┼čmelere kar┼č─▒ korur. Bunlar─▒ yan─▒n─▒zda al─▒p g├Ât├╝r├╝n ve ├ž─▒plak g├Â─čs├╝n├╝z├╝n ├╝zerinde ta┼č─▒y─▒n. Ya da bunlardan bir y├╝z├╝k yapt─▒rabilirsiniz. Yaln─▒zca ta┼č─▒n alt─▒na d├╝┼čen b├Âl├╝m alt─▒ns─▒z, bo┼č olmal─▒d─▒r. ├ç├╝nk├╝ bunlar─▒n sizi koruyabilmesi i├žin v├╝cudunuza de─čmeleri gerekir. ┼×urada da bir donuk akik duruyor, g├Âr├╝yor musunuz? ─░├žinde bir a─ča├ž resmi var. B├Âylesi son derece ender bulunur ve insan─▒ haince han├žer vuru┼člar─▒ndan, s─▒v─▒ zehirlerden olduk├ža iyi korur. Sevgili delikanl─▒, sizden bir kez daha rica ediyorum, kendinizi koruyun; ├Âzellikle kad─▒n tak─▒m─▒ndan korunun. Kesin olarak bilmiyorum ama g├Ârd├╝─č├╝m i┼čaretler, tehlikenin bir kad─▒n elinde ┼čim┼čeklendi─čini g├Âsteriyor. Ama bilmiyorum, kesin olarak bir ┼čey s├Âylenemez. Onun i├žin k├Ât├╝ dostlardan, hain u┼čaklardan, so─čuk sudan ve uzun gecelerden kendinizi koruyun.ÔÇť
Bunun ├╝zerine Ulrik Frederik arma─čanlar─▒ seve seve kabul etti, ertesi g├╝n de simyac─▒ya, verdi─či iyi ├Â─č├╝tlerle koruyucu ta┼člara kar┼č─▒l─▒k olarak de─čerli bir alt─▒n zincir g├Ândermeyi unutmad─▒.
Arkas─▒ndan da hi├ž e─členmeden do─čruca ─░spanya'ya gitmek ├╝zere yola ├ž─▒kt─▒.

ONUNCU B├ľL├ťM

O ilkyaz sabah─▒, atlar─▒n nal sesleri uzaklarda yitip giderken ev sessizlik i├žindeydi. Esenle┼čme saatindeki devinimden sonra b├╝t├╝n kap─▒lar h├ól├ó a├ž─▒kt─▒, Ulrik Frederik'in yemek yedi─či sofra hen├╝z kald─▒r─▒lmam─▒┼č, pe├žetesi katland─▒─č─▒ bi├žimde taba─č─▒n yan─▒nda duruyor, iri yolculuk ├žizmelerinin ─▒slak izleri h├ól├ó d├Â┼čemeler ├╝zerinde g├Âr├╝l├╝yordu.
Marie'yi iki pencere aras─▒ndaki b├╝y├╝k aynan─▒n ├Ân├╝nde ba─čr─▒na basm─▒┼č, ├Âpm├╝┼č, sonra yeniden ├Âpm├╝┼č ve yak─▒nda yine d├Ânece─čine antlarla g├╝vence vererek avutmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒.
Marie aynan─▒n ├Ân├╝ne do─čru y├╝r├╝d├╝. Sanki bir dakika ├Ânce Ulrik Frederik'in kollar─▒ aras─▒ndayken g├Ârd├╝─č├╝ hayali aynan─▒n h├ól├ó koruyup korumad─▒─č─▒n─▒ ara┼čt─▒rmak istiyordu. Arayan bak─▒┼člar─▒ aynan─▒n d├╝z, parlak y├╝z├╝n├╝n i├žinde yaln─▒zca kendi umutsuz g├Âr├╝nt├╝s├╝, solgun, a─člam─▒┼č y├╝z├╝yle kar┼č─▒la┼čt─▒.
A┼ča─č─▒da sokak kap─▒s─▒ kapanm─▒┼č, hizmet├ži sofray─▒ kald─▒r─▒yordu. Ulrik Frederik gidece─či i├žin i├žeriye kapat─▒lm─▒┼č olan sevgili k├Âpekleri Nero, Passando, Rumor ve Delplin yak─▒nan iniltilerle odada ko┼ču┼čuyor, izleri kokluyorlard─▒. Marie onlar─▒ yan─▒na ├ža─č─▒rmak istiyor, ancak h─▒├žk─▒r─▒klar i├žinde bunu yapmay─▒ beceremiyordu. ─░ri, k─▒rm─▒z─▒ renkli bir taz─▒ yavrusu olan Passando yan─▒na gelince diz ├ž├Âkt├╝, hayvan─▒ sevdi, ok┼čad─▒. Ama Passando ┼ča┼čk─▒n bir durumda yaln─▒zca kuyru─čunu sall─▒yor, iri g├Âzlerini Marie'nin y├╝z├╝ne dikmi┼č, inliyor, havl─▒yordu.
Ayr─▒l─▒ktan sonraki o ilk g├╝nlerÔÇŽ Her ┼čey ne kadar bo┼č, ne kadar gaml─▒yd─▒! Zaman ne kadar yava┼č ge├žiyor, yaln─▒zl─▒k Marie'yi a─č─▒r bir y├╝k gibi nas─▒l eziyordu! Hele o ara i├žinde duydu─ču ├Âzlem ne kadar yak─▒c─▒yd─▒!
Evet ilk g├╝nler b├Âyle ge├žiyordu. Ama sonra yeni bir ┼čey olmay─▒nca, ne┼česizlik, bo┼čluk, ├Âzlem ve ├╝z├╝n├ž, hepsi bir arada lapa lapa ya─čan, kat kat y─▒─č─▒lan kar─▒n d├Âk├╝l├╝┼č├╝ gibi g├╝nler g├╝nleri kovalay─▒nca, Marie'nin ├╝zerine garip bir durgunluk, umutsuzlu─čun verdi─či bir sessizlik ve adeta o ├╝z├╝nt├╝lerin g├Âlgesinde b├╝y├╝y├╝p serpilen bir duygusuzluk ├ž├Âkt├╝.
Sonra birdenbire her ┼čey yeniden de─či┼čti.
B├╝t├╝n sinirleri en y├╝kse─činden bir duygu yo─čunlu─čuyla gerilmi┼č, b├╝t├╝n damarlar─▒nda ya┼čama susayan kan─▒n nab─▒z vuru┼člar─▒n─▒ duyuyor, i├ži ├ž├Âl havalar─▒nda g├Âr├╝len renk renk seraplar ve d├╝┼člemlerle dolup ta┼č─▒yordu.
Marie'ye ├Âyle geliyordu ki gen├žli─či, ilkyaz ilkyaz ├╝st├╝ne, renksiz, bo┼č ve ├ži├žeklenmeden ge├žmekte, bir daha geri gelmemek ├╝zere yemi┼č vermeden uzakla┼č─▒p gitmekteydi. Sanki zaman─▒n t├╝m├╝ avu├žlar─▒na say─▒lan ufak paralar gibi d├Âk├╝lmekte, her biri ├žan sesine benzeyen bir sesle ayaklar─▒n─▒n ucuna d├╝┼čmekte ve orada paslan─▒p bozularak toza d├Ân├╝┼čmekteydi. Sonra, ac─▒l─▒ bir ya┼čam tutkusuyla ellerini kavu┼čturuyor, ac─▒dan ba─č─▒racak duruma geliyordu.
Saraya ya da akrabalar─▒na ├žok seyrek gidiyordu. ├ç├╝nk├╝ kurallar gere─či evde oturmas─▒ gerekiyordu. Ziyaretine gelenleri e─člendirecek durumda olmad─▒─č─▒ i├žin de sonunda evine kimse u─čramaz oldu ve b├╝t├╝n├╝yle yapayaln─▒z kald─▒.
B├Âylece bir ba┼č─▒na dertlenme ve kurmalar─▒n sonucu olarak ├žok ge├žmeden yorgun, bitkin bir duruma geldi. G├╝nlerce, gecelerce yataktan ├ž─▒km─▒yor, yar─▒ uyan─▒k yar─▒ uyuklar bir durumda yat─▒p kal─▒yordu.
«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    39   »   


´╗┐