´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 17


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Bu da birtak─▒m heyecanl─▒ d├╝┼čler g├Ârmesine neden oluyordu. Bunlar sa─čl─▒kl─▒ uykulardaki a├ž─▒k se├žik olmayan d├╝┼člere bak─▒nca ├žok daha ayd─▒nl─▒k, hemen hemen ger├žek gibiydiler. Ya┼čamda yoksun oldu─ču ┼čeylerin doyumu olduklar─▒ i├žin de bunlardan ho┼čnuttu.
G├╝n ge├žtik├že daha da sinirli olmu┼č, en k├╝├ž├╝k g├╝r├╝lt├╝den ac─▒ duyacak duruma gelmi┼čti. Zihnine acayip ┼čeyler geliyor. Neredeyse akl─▒ndan ku┼čkuland─▒racak ani ve delice istekler duyuyordu.
Sonra, benli─čini kavrayan bu garip ve ┼čiddetli isteklerle delilik aras─▒nda ancak bir b─▒├žak s─▒rt─▒ kadar fark vard─▒. Umutsuzca bir harekete giri┼čebilirdi; ancak b├Âyle bir ┼čey yapmak i├žin hi├žbir neden bulam─▒yor, hatta bunu tam anlam─▒yla arzu da etmiyordu.
B├Âylece bazen pencerenin ├žer├ževesine dayanarak a┼ča─č─▒daki ta┼č d├Â┼čemeli avluya bakt─▒─č─▒ zamanlarda kendini oraya atmak i├žin, salt b├Âyle bir ┼čey yapm─▒┼č olmak i├žin, i├žinde ba┼čtan ├ž─▒kar─▒c─▒ bir iste─čin bask─▒s─▒n─▒ duyar ve ├╝rperirdi. Ama ayn─▒ anda, d├╝┼čleminde kendini a┼ča─č─▒ya atm─▒┼č olur, y├╝ksek bir yerden d├╝┼čmenin yapaca─č─▒ keskin, so─čuk bat─▒┼č─▒ v├╝cudunda duyar ve korkudan titreyerek, kendini a┼ča─č─▒daki kat─▒ ta┼člar ├╝st├╝nde kan i├žinde yatar g├Ârerek pencere ├Ân├╝nden odan─▒n ortas─▒na ko┼čard─▒. Bu g├Âr├╝n├╝m g├Âzlerinin ├Ân├╝nde ├Âylesine canlan─▒rd─▒ ki, onu kendinden uzakla┼čt─▒rmak i├žin yine pencerenin ├Ân├╝ne gelmek ve a┼ča─č─▒ya bakmak zorunda kal─▒rd─▒.
Kimi zaman da ├ž─▒plak koluna bakarak, sanki merak ediyormu┼č gibi, beyaz teninin alt─▒ndaki koyu renkli mavi damarlar─▒ g├Âzleriyle izlerken, i├žinde ba┼čka bir istek duyard─▒. Bu istek ba┼čka t├╝rl├╝ ve daha tehlikesizdi. Kolunun beyaz ve yuvarlak yerinden ─▒s─▒rmak i├žin duydu─ču bu iste─če kendini kapt─▒r─▒r, k─▒y─▒c─▒, y─▒rt─▒c─▒ bir hayvan gibi tekrar tekrar kendini ─▒s─▒r─▒r, ancak ger├žekten ac─▒ duymaya ba┼člay─▒nca b─▒rak─▒r ve zavall─▒ yaral─▒ kolunu tatl─▒l─▒kla ok┼čamaya ba┼člard─▒.
Ba┼čka zamanlar da sakin sakin otururken, birdenbire yatak odas─▒na giderek akl─▒na soyunmak gelir, yaln─▒zca kal─▒n, k─▒rm─▒z─▒ ipekten bir yorgana sar─▒nmak, parlak kuma┼č─▒n serin, kaygan dokunu┼čunu v├╝cudunda duymak ya da ├želikten buz gibi so─čuk bir b─▒├ža─č─▒ s─▒rt─▒na de─čdirerek a┼ča─č─▒ sokmak isterdi.
Akl─▒na buna benzer d├╝┼č├╝nceler s─▒k s─▒k geliyordu.
Sonra, on d├Ârt ayl─▒k bir ayr─▒l─▒─č─▒n sonunda Ulrik Frederik eve d├Ând├╝.
Bir temmuz gecesiydi. Marie uyuyamam─▒┼č, bir s├╝r├╝ korku veren d├╝┼č├╝nceyle ac─▒ ├žekerek yata─č─▒nda yat─▒yor, geceleri ─▒sl─▒k ├žalarak a─č─▒r a─č─▒r esen yaz r├╝zg├ór─▒n─▒ dinliyordu.
Son sekiz g├╝n i├žinde her saat, gelmesini g├Âzleyerek ve gelece─činden korkarak Ulrik Frederik'i beklemi┼čti.
Acaba her ┼čey yeniden on d├Ârt ay ├Ânceki eski haline d├Ânecek miydi? Bir an geliyor buna inan─▒yor, yine bir an geliyor inanm─▒yor ve bu soruyu hay─▒r diye yan─▒tl─▒yordu. Ulrik Frederik'i ─░spanya'ya yapt─▒─č─▒ bu yolculuktan ├Ât├╝r├╝ kolay kolay ba─č─▒┼člayam─▒yordu. B├╝t├╝n bu ge├žen zaman s─▒ras─▒nda ├Âyle ya┼članm─▒┼č, cesareti o denli k─▒r─▒lm─▒┼č ve sessizle┼čmi┼čti kiÔÇŽ Ulrik Frederik ┼čimdi g├Âsteri┼č ve g├Ârkeme al─▒┼čm─▒┼č, eskisine bak─▒nca daha gen├ž, daha taze olarak eve d├Ânecekti. Kendisini y├╝re─či dertli, y├╝r├╝y├╝┼č├╝ a─č─▒rla┼čm─▒┼č, eskisinden ├žok farkl─▒, solmu┼č ve p├Ârs├╝m├╝┼č bir durumda bulacak, daha ilk kar┼č─▒la┼čmalar─▒nda ona o kadar yabanc─▒ ve so─čuk duracakt─▒ ki, bu durum kendisini daha fazla ├╝rk├╝tecek ve Ulrik ondan y├╝z ├ževirecekti. Ama kendisinin ondan y├╝z ├ževirmesine asla olanak yoktu. Hay─▒r, tersine ona bir anne gibi bakacak, ya┼čamda i┼čleri ters gidince kendisi ona gelecek, o zaman da onu avutacak ve o kadar iyi davranacakt─▒ ki, onun yoluna her yoksunlu─ča katlanacak, ac─▒ ├žekecek, a─člayacak, ondan hi├žbir ┼čey esirgemeyecektiÔÇŽ
Sonra yine bir an geliyor, onu g├Âr├╝r g├Ârmez her ┼čeyin yeniden eski durumuna d├Ânece─čine inan─▒yordu. Yani g├╝r├╝lt├╝c├╝ h├╝k├╝mdar hizmetlileri gibi odan─▒n i├žinde birlikte ko┼ču┼čuyor, g├╝r├╝lt├╝ edip kuduruyorlar, duvarlar g├╝l├╝┼čleri ve sevin├žleriyle ├ž─▒nl─▒yor, k├Â┼čelerden f─▒s─▒lt─▒l─▒ ├Âp├╝┼č sesleri duyuluyordu.
Bu gelen odur, diye d├╝┼č├╝nd├╝. Yata─č─▒ndan f─▒rlad─▒. ─░┼člemeli, b├╝y├╝k yorgan─▒ kapt─▒, ona manto gibi sar─▒narak aceleyle odadan ├ž─▒kt─▒. Salona gelince durdu. D├Â┼čeme ├╝st├╝ndeki tahta ┼čamdanda bir mum yan─▒yordu, ba┼čka ┼čamdanlarda da birka├ž ─▒┼č─▒k yak─▒lm─▒┼čt─▒. Hizmet├ži, b├╝t├╝n bu haz─▒rl─▒klar─▒n ortas─▒nda, i┼čin ├žoklu─čundan savu┼čup gitmi┼čti. D─▒┼čardan konu┼čmalar duyuluyordu. Bu Ulrik Frederik'in sesiydi; heyecandan titremeye ba┼člad─▒.
Kap─▒ a├ž─▒ld─▒; ba┼č─▒nda ┼čapkas─▒, paltosuna sar─▒nm─▒┼č Ulrik Frederik h─▒zla i├žeriye girdi. Marie'yi kucaklamak i├žin at─▒ld─▒; ama yaln─▒zca elini tutabildi ├ž├╝nk├╝ Marie geri ├žekilmi┼čtiÔÇŽ Ulrik Frederik ona o kadar yabanc─▒ geliyordu ki, giyimini tan─▒yam─▒yordu. Bir hayli esmerle┼čmi┼č, g├╝├žlenmi┼čti. Paltosunun alt─▒na giydi─či giysi gibisini de hi├ž g├Ârmemi┼čti.
«   01   ...    07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   ...    39   »   


´╗┐