´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 20


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Burrhi'nin ona, tehlikenin bir kad─▒n elinde ┼čim┼čeklenece─činden s├Âz eden s├Âzlerini i┼čitir gibi oldu. Dizlerinin ├╝st├╝ne d├╝┼čt├╝, dua etmeye ba┼člad─▒.
D├╝nyada onun i├žin hi├žbir mant─▒kl─▒ g├╝ven, hi├žbir anla┼č─▒l─▒r inan├ž kalmam─▒┼č, hepsi b├╝t├╝n insani ger├žeklerle birlikte yitip gitmi┼čti. ├ç├╝nk├╝ egemen olan Tanr─▒'yd─▒, egemen olan bilinmez ruhlard─▒. Her ┼čeyin nas─▒l olaca─č─▒n─▒ belirleyen g├Âksel erkler ve belirtilerdi. B├Âyle olmasa Marie'nin onu istememesine ne gibi bir neden olabilirdi? Tanr─▒m, onu ni├žin, hangi nedenle ├Âld├╝rmek isteyebilirdi? Ni├žin? ├ç├╝nk├╝ b├Âyle bir ┼čeyin olmas─▒ gerekirdi. Olmas─▒ gerekliydi.
B─▒├ža─č─▒ yerden hemen hemen gizlice ald─▒. K─▒rd─▒ ve par├žalar─▒n─▒ bo┼č ┼č├Âmineye att─▒.
Marie hâlâ devinimsiz yatıyordu.
Acaba yaralanm─▒┼č m─▒yd─▒? Hay─▒r yaralanmam─▒┼čt─▒. ├ç├╝nk├╝ b─▒├žak p─▒r─▒l p─▒r─▒ld─▒, kendi kollu─čunda da hi├žbir kan izi g├Âz├╝km├╝yordu. Ancak Marie o kadar k─▒m─▒lt─▒s─▒z, o kadar ├Âl├╝ gibi devinimsiz yat─▒yordu ki! Ona do─čru ko┼čtu ve yerden kald─▒rarak kollar─▒na ald─▒.
Marie i├žini ├žekiyordu. G├Âzlerini a├žt─▒. Dikilmi┼č, ├Âl├╝ bak─▒┼člarla ileriye do─čru bakt─▒; Ulrik Frederik'i s├╝zd├╝ ve kollar─▒n─▒ boynuna dolayarak onu ├Âpmeye, ok┼čamaya ba┼člad─▒. Ama tek s├Âzc├╝k bile etmiyordu. Ger├žekten mutlu ve ne┼čeyle g├╝l├╝ms├╝yordu; ancak bak─▒┼člar─▒nda soru sorar gibi bir korku vard─▒. Bir ┼čey ar─▒yormu┼č gibi ├ževresine bak─▒n─▒yordu. Sonra birdenbire Ulrik Frederik'i bile─činden yakalad─▒, yenlerini yoklad─▒ ve bunlar─▒n y─▒rt─▒k, kollu─čunun kesilmi┼č oldu─čunu g├Âr├╝nce deh┼četle hayk─▒rd─▒.
ÔÇťDemek sonunda bunu yapt─▒m!ÔÇŁ diye umutsuzca ba─č─▒rd─▒, ÔÇťTanr─▒m, y├╝ce g├Âklerdeki Tanr─▒m, akl─▒m─▒ koru, sana bunun i├žin yalvar─▒yorum!ÔÇŁ Ve Ulrik Frederik'e: ÔÇťAma ni├žin bana bir soru sormuyorsun? Beni ni├žin zehirli bir y─▒lan gibi f─▒rlat─▒p atm─▒yorsun? Ama gene de Tanr─▒ tan─▒─č─▒md─▒r, yapt─▒─č─▒m ┼čeyde benim ne g├╝nah─▒m var, ne de bu i┼če kat─▒l─▒m─▒m. Bu ├Âyle birdenbire oldu, bir ┼čey beni ├Âyle zorlad─▒ ki, sana en kutsal yeminlerle g├╝vence veririm, sanki biri elimi yakalad─▒ ve beni bu i┼či yapmaya y├Ânlendirdi. Ama s├Âylediklerime inanm─▒yorsun. Elbette, nas─▒l inanabilirsin?ÔÇŁ ve arkas─▒ndan a─člamaya, d├Âv├╝nmeye ba┼člad─▒.
Oysa Ulrik Frederik ona b├╝t├╝n├╝yle inan─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ s├Âyledikleri, kendi d├╝┼č├╝nd├╝klerini var g├╝c├╝yle destekliyordu. Onun i├žin Marie'ye kar┼č─▒ gizli bir deh┼čet duymas─▒na kar┼č─▒n onu ok┼čuyor, tatl─▒ s├Âzlerle avutuyordu. Zavall─▒, yaln─▒zca k├Ât├╝ ruhlar─▒n elinde bilin├žsiz bir oyuncakt─▒.
Ulrik Frederik, Marie'nin kendisine yeniden g├╝ven vermek i├žin g├╝n ge├žtik├že daha ak─▒ll─▒ bir e┼č gibi davranarak b├╝y├╝k bir anlay─▒┼č g├Âstermesine kar┼č─▒n ona kar┼č─▒ duydu─ču deh┼četi yenemedi. ├ç├╝nk├╝ Marie yeniden g├Âr├╝┼čt├╝kleri o ilk sabah, Ulrik Frederik'in kalbini yeniden kazanmak i├žin kendisine b├╝t├╝n tatl─▒l─▒─č─▒n─▒ g├Âstermesini, ├žok sab─▒rl─▒ olmas─▒n─▒ i├žinden ve b├╝t├╝n i├žtenli─čiyle istemi┼č, ama yapt─▒─č─▒ her ┼čey b├╝t├╝n├╝yle ters sonu├ž vermi┼čti. Marie'nin, her bak─▒┼č─▒ bir yalvar─▒┼č, her s├Âz├╝ sessiz bir vaatti. Bin t├╝rl├╝ k├╝├ž├╝k vesile, giyini┼č ve davran─▒┼člar─▒ndaki dikkat, yapt─▒─č─▒ zekice s├╝rprizler ve g├Âsterdi─či sevecen ilgiyle g├╝n├╝n her saatinde ona duydu─ču i├žten a┼čk─▒ ve ├Âzlemi itiraf ediyordu. E─čer o sabah ge├žen ┼čeylerin Ulrik Frederik'teki an─▒s─▒n─▒ yenebilmi┼č olsayd─▒, utku kesinlikle onun olacakt─▒.
Ama bunun i├žin kar┼č─▒s─▒nda ba┼čka, daha b├╝y├╝k d├╝┼čmanlar vard─▒.
Ulrik Frederik, bir kral─▒n evlilik d─▒┼č─▒ o─člunu asla kendilerine ├╝st├╝n tutmayan, etkili soylular─▒n ya┼čad─▒─č─▒ bir ├╝lkeden, yoksul bir prens olarak gelmi┼čti. Krall─▒k y├Ânetimi hen├╝z ├žok geni┼čti ve kral─▒n ancak g├╝c├╝nden vazge├žmekle g├╝├ž kazanabilen bir adam oldu─ču d├╝┼č├╝ncesi ├žok eski zamanlardan bu yana ├╝lkede yerle┼čmi┼č bulunuyordu. H├╝k├╝mdarlar─▒n daha sonraki d├Ânemlerde ├ževrelerini saran yar─▒ tanr─▒l─▒k aylas─▒, yeni g├╝├žlenmeye ba┼člamas─▒na kar┼č─▒n hen├╝z zay─▒f, g├╝├žs├╝z ve krala ├žok yak─▒n olanlardan ba┼čka kimsenin g├Âzlerini kama┼čt─▒rm─▒yordu.
Ulrik Frederik, D├Ârd├╝nc├╝ Philip'in saray─▒na ve ordusuna b├Âyle bir ├╝lkeden gelerek girmi┼č, orada bir├žok arma─čan ve sayg─▒ g├Âsterisiyle a─č─▒rlanm─▒┼č; Grand d'Espagne r├╝tbesini alm─▒┼č ve Don Juan d'Austria ile ayn─▒ d├╝zeyde tutulmu┼čtu. ├ç├╝nk├╝ ─░spanya kral─▒, onun ki┼čili─činde ├ť├ž├╝nc├╝ Frederik'e ba─čl─▒l─▒─č─▒n─▒ g├Âstermeyi uygun g├Ârm├╝┼č, a┼č─▒r─▒ iyilik ve c├Âmertli─čiyle Danimarka'da olan h├╝k├╝met de─či┼čikliklerinden ho┼čnut oldu─čunu ve kral Frederik'in g├╝├žl├╝ h├╝k├╝mdarlar s─▒ras─▒na girmek i├žin g├Âsterdi─či ve utkuyla ta├žlanan ├žabalar─▒na verdi─či de─čeri g├Âstermek istemi┼čti.
Ulrik Frederik kendi ├Ânemi hakk─▒nda besledi─či kan─▒y─▒ k├Âk├╝nden de─či┼čtiren bu sayg─▒nl─▒ktan y├╝celmi┼č ve sarho┼č, s─▒radan bir soylunun k─▒z─▒yla evlenmekle ne kadar sorumsuz ve ├Ânlemsiz davranm─▒┼č oldu─čunu ├žok ge├žmeden anlam─▒┼čt─▒. ├ťlkesine d├Ânerken kafas─▒nda bin bir t├╝rl├╝ karmakar─▒┼č─▒k d├╝┼č├╝nce birbiriyle ├žarp─▒┼č─▒yordu.
«   01   ...    10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   ...    39   »   


´╗┐