´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 25


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Ulrik Frederik onu orada yakalad─▒.
Marie neredeyse a─člamakl─▒ bir sesle ÔÇťElindeki ├želenkle kesme yolumu!ÔÇŁ diye s├Âylendi, sonra i├žeriye girebilmek i├žin kendini sa─ča sola atarak, g├Âzleri kap─▒ya saplanm─▒┼č bir durumda:
ÔÇťSen b├Âyle birine ├želenkler ├Âr├╝yorsun, g├╝l ├želenkleriÔÇŽ EvetÔÇŽ Buraya gelince nazik bir ├žoban oluyorsun. Hani kaval─▒n nerede? Kaval─▒n yok mu?ÔÇŁ diye yineledi ve Ulrik Frederik'in elindeki ├želengi ├žekip alarak yere f─▒rlatt─▒, ayaklar─▒yla ezerken, ÔÇťBir de de─čne─čin olmal─▒ senin, Amaryllis gibi ipek fiyonklu bir de─čne─čin olmal─▒!ÔÇŁ diye s├Âyleniyordu. Sonra han├žer yerine kulland─▒─č─▒ i─čneyi bat─▒rarak Ulrik Frederik'e g├Âzda─č─▒ verdi ve ÔÇťB─▒rak ge├žeyim diyorum sana!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒.
Ulrik Frederik Marie'yi iki bile─činden yakalam─▒┼č, tutuyordu: sert bir sesle: ÔÇťYine bat─▒rmak m─▒ istiyorsun?ÔÇŁ diye sordu.
Marie y├╝z├╝ne bakt─▒. Olduk├ža yava┼č bir sesle:
ÔÇťUlrik FrederikÔÇŁ, dedi, ÔÇťben Tanr─▒ ve insanlar ├Ân├╝nde senin kar─▒n─▒m; beni art─▒k neden sevmiyorsun? Gel benimle, b─▒rak o i├žerdeki, oldu─ču gibi kals─▒n, sen benimle gel! Benimle gel sen, Ulrik Frederik, seni ne kadar ate┼čli bir a┼čkla sevdi─čimi, senin i├žin nas─▒l sarar─▒p soldu─čumu, ac─▒ bir ├Âzlem ├žekti─čimi biliyorsun! S├Âylediklerimi i┼čitiyor musun? Gel benimle!ÔÇŁ
Ulrik Frederik yan─▒t vermiyordu. Marie'ye kolunu verdi, bah├žeden d─▒┼čar─▒ya ├ž─▒kard─▒, hemen orac─▒kta duran arabas─▒na g├Ât├╝rd├╝. Binmesi i├žin yard─▒m etti. Sonra ├Âne do─čru y├╝r├╝d├╝, atlar─▒n ├ževresini doland─▒, ko┼čum tak─▒mlar─▒n─▒ inceledi, kay─▒┼člardan birinin d├╝─č├╝m├╝n├╝ s─▒k─▒┼čt─▒rd─▒. Bir ┼čeyleri d├╝zeltmesi i├žin arabac─▒ya a┼ča─č─▒ya ├ža─č─▒rd─▒ ve ├Ân tarafta dururken adama bir ┼čeyler f─▒s─▒ldad─▒:
ÔÇťYerine oturur oturmaz atlar─▒ ko┼čabildikleri kadar s├╝receksin; eve var─▒ncaya dek bir dakika bile durmayacaks─▒n, anlad─▒n m─▒? Sen beni iyi tan─▒rs─▒n.ÔÇŁ
Arabac─▒ yerine t─▒rmand─▒; Ulrik Frederik birlikte binecekmi┼č gibi yaparak araban─▒n kap─▒s─▒na do─čru y├╝r├╝d├╝. Kam├ž─▒ atlar─▒n s─▒rt─▒nda ┼čaklay─▒nca geriye do─čru s─▒├žrad─▒ ve araba hareket etti.
Marie, bir an arabac─▒ya durmas─▒ i├žin buyruk vermeyi, dizginleri yakalamay─▒ ya da d─▒┼čar─▒ya atlamay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Ama ├╝st├╝ne bitkinlikten gelen bir sessizlik ├ž├Âkm├╝┼čt├╝. G├Âzleri ileriye dalm─▒┼č, araban─▒n ├ž─▒lg─▒nca gidi┼čine dikkat etmeden ├Âylece dingin yerinde oturup kalm─▒┼čt─▒.
Ulrik Frederik yeniden Fiedel-Karen'in yan─▒na d├Ânm├╝┼čt├╝.

* * *

Ulrik Frederik ak┼čam eve d├Ând├╝─č├╝ zaman biraz s─▒k─▒nt─▒l─▒yd─▒. Do─črudan do─čruya bir korku duymuyordu. Ama ├╝st├╝nde, ka├ž─▒n─▒lmas─▒ m├╝mk├╝n olmayan bir├žok tats─▒zl─▒k, aksilikle kar┼č─▒la┼čmaya yarg─▒l─▒ ve bunlarla kar┼č─▒la┼čaca─č─▒na kesin olarak inanan insanlar─▒n gergin, sinirli hali vard─▒.
Marie hi├ž ku┼čkusuz krala duydu─ču ac─▒y─▒ anlatm─▒┼č, yak─▒nm─▒┼čt─▒. O da kendisine, sonuna kadar sab─▒rla dinlemek zorunda kalaca─č─▒ birtak─▒m can s─▒k─▒c─▒ serzeni┼člerde bulunacakt─▒. Marie erdemleri yaralanan insanlar─▒n g├Ârkemli sessizli─čiyle susacak, kendisi de bunu yapmac─▒kl─▒ davran─▒┼člarla g├Ârmezlikten gelecekti. ┼×atoda ├žok ne┼česiz, s─▒k─▒c─▒ bir bi├žimde ac─▒l─▒ duracak, olup bitenleri bilmeyen ama her ┼čeyi sezen saray han─▒mlar─▒ bir ┼čey s├Âylemeden oturacaklar, ara s─▒ra yava┼č├ža i├žlerini ├žekip ba┼člar─▒n─▒ yukar─▒ya kald─▒racaklar ve onu tatl─▒ serzeni┼čli, ba─č─▒┼člay─▒c─▒, iri g├Âzlerle s├╝zeceklerdi. Ah, hepsini biliyordu: Krali├ženin zavall─▒ yaverinin darac─▒k kafas─▒n─▒ b├╝y├╝k y├╝rekli bir ba─čl─▒l─▒k ve kahramanca bir ├Âzveri kalesiyle s├╝slemek isteyece─čini, g├╝l├╝n├ž cesaretiyle ondan, Ulrik Frederik'ten yana ├ž─▒kaca─č─▒n─▒, y├╝z├╝ne nazik├že s├Âzler, sayg─▒l─▒ ve avutucu budalal─▒klarla ba─č─▒raca─č─▒n─▒, bu s─▒rada a├ž─▒k renkli, su gibi mavi, k├╝├ž├╝c├╝k g├Âzleriyle, o ├želimsiz giyimiyle ona a├ž─▒k a├ž─▒k ┼č├Âyle diyece─čini biliyordu: ÔÇťBak─▒n, herkes ondan y├╝z ├ževirdi─či halde ben ├ževirmiyorum. Kral─▒n ├Âfkesine neden olmak, krali├ženin g├Âz├╝nden d├╝┼čmek gibi tehlikelere g├Â─č├╝s gererek bu terk edilmi┼č adam─▒ ben avutuyorum. G├Â─čs├╝m├╝ ba─čl─▒l─▒kla ona ben siper ediyorumÔÇŽÔÇŁ Ah b├╝t├╝n bunlar─▒, bunlar─▒n hepsini, hepsini ne kadar iyi biliyordu!
Fakat yan─▒l─▒yordu.
Kral onu Latince bir atas├Âz├╝n├╝ yineleyerek kabul etmi┼čti. Bu, ne┼česi yerinde oldu─čunun kesin i┼čaretiydi. Marie ise aya─ča kalkm─▒┼č, olas─▒l─▒kla her zamankinden biraz daha so─čuk, biraz daha ├Âl├ž├╝l├╝, ama kesinlikle bekledi─činden farkl─▒ bir bi├žimde ve her zamanki gibi ona elini uzatm─▒┼čt─▒.
«   01   ...    15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   ...    39   »   


´╗┐