´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 26


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Sonra yaln─▒z kald─▒klar─▒ zaman da ona Lynge'deki kar┼č─▒la┼čmalar─▒n─▒ an─▒┼čt─▒racak tek s├Âzc├╝k bile etmemi┼čti. Ulrik Frederik ┼ča┼č─▒r─▒yor, bu garip sessizli─če ne anlam verece─čini kestiremiyordu.
Bir ┼čey s├Âylemi┼č olsayd─▒ ├žok daha ho┼čnut olacakt─▒.
Yeniden bar─▒┼čmak i├žin konu┼čma vesilesi mi bulmal─▒, sustu─ču i├žin te┼čekk├╝r m├╝ etmeli, yoksa pi┼čman olmu┼č ve i┼čledi─či su├žun kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ ├Âdemeye haz─▒r bir insan rol├╝ m├╝ oynamal─▒yd─▒?
B├Âyle bir ┼čeyi denemeye pek cesaret edemiyordu. ├ç├╝nk├╝ Marie'nin ara s─▒ra gizlice ona bakt─▒─č─▒n─▒, so─čuk, hemen hemen alayc─▒ bir inceleme ve ┼ča┼čk─▒nl─▒kla dolu g├Âzlerindeki garip anlamla, dingin, a┼ča─č─▒ g├Âren, insan─▒n i├žine i┼čleyen bak─▒┼člarla onu s├╝zd├╝─č├╝n├╝ fark ediyordu. Tav─▒rlar─▒nda ne k├╝├ž├╝c├╝k bir ├Â├ž alma iste─či ya da bir nefret belirtisi, ne k├╝├ž├╝k bir ├╝z├╝nt├╝ ya da yak─▒nma iste─či, ne de yenilmi┼č bir ├╝z├╝nc├╝n ├╝rperi┼či vard─▒. Bunlara benzer bir ┼čey yoktu, hi├žbir ┼čey yoktu!
Onun i├žin cesaret edemedi ve hi├žbir ┼čey konu┼čmad─▒lar.
Bununla birlikte ilerleyen g├╝nlerde tedirginlik i├žinde b├╝t├╝n bunlar─▒ d├╝┼č├╝nd├╝; i├žinde, bu konulara ili┼čkin bir a├ž─▒klama elde edebilmek i├žin yak─▒c─▒ bir istek duyuyordu.
Ancak bu istedi─či olmad─▒. O s├Âylenmemi┼č yak─▒nmalar─▒n, ma─čaralar─▒ndaki karanl─▒k hazineleri ├╝st├╝ne oturmu┼č ejderhalar gibi Marie'nin kalbinde ├ž├Âreklendi─čini d├╝┼č├╝nmekten kendini alam─▒yordu. Bu hazineler y─▒lan yavrular─▒ gibi ├žo─čal─▒p b├╝y├╝yordu. Ejderhalar oturduklar─▒ g├Ârkemli, karmakar─▒┼č─▒k hazinelerin ├╝st├╝nde sessiz ama durmadan b├╝y├╝yerek bir k─▒vr─▒mdan ba┼čka bir k─▒vr─▒ma kayar, ba┼člar─▒n─▒ halkalana halkalana yukar─▒ya do─čru kald─▒r─▒rken, onlar da kimi alt─▒n bir sak ├╝st├╝nde y├╝kselen kan k─▒rm─▒z─▒ yakutlar gibi, kimi so─čan bi├žiminde yuvalar─▒nda geni┼čleyip b├╝y├╝yen soluk renkli ÔÇťayn-├╝┼č-┼čemsÔÇŁ ta┼člar─▒ gibi durmadan irile┼čiyor, ├žo─čal─▒yorlard─▒.
Evet Marie'nin ondan nefret etti─či, gizlice ├Â├ž alma istekleri besledi─či kesindi. ├ç├╝nk├╝ kendisine uygun g├Ârd├╝─č├╝ bi├žimde bir a┼ča─č─▒laman─▒n unutulmas─▒na olanak yoktu. Ulrik Frederik ise, onun kendisinden tutkuyla ├Â├ž almak isteyece─čini varsay─▒yor, bunu Marie'nin ona kar┼č─▒ el kald─▒r─▒┼č─▒yla ve Burrhi'nin vaktiyle yapt─▒─č─▒ uyar─▒larla bir araya getirince Marie'den eskisine oranla daha ├žok ├žekiniyor, ya┼čam yollar─▒n─▒n ayr─▒lmas─▒n─▒ daha ├žok istiyordu.
Fakat Marie ├Â├ž almay─▒ d├╝┼č├╝nm├╝yordu. Onu da, Fiedel-Karen'i de unutmu┼čtu. ├ç├╝nk├╝ o s─▒n─▒rs─▒z tiksinme an─▒nda a┼čk─▒ s├Ânm├╝┼č, hi├ž iz b─▒rakmadan s├Ânm├╝┼č, toz toprak i├žinde patlay─▒p s├Ânen par─▒lt─▒l─▒ bir k├Âp├╝k gibi yok olmu┼čtu. Art─▒k parlakl─▒─č─▒ da yoktu. Yans─▒tt─▒─č─▒ k├╝├ž├╝k g├Âr├╝n├╝mler i├žinde par─▒ldayan o u├žucu renkler de art─▒k yok olmu┼čtu. Hepsi yok olmu┼čtu. Ve bu g├Âr├╝n├╝mleri, g├Ârkemi ve tedirgin g├╝zelli─čiyle o bak─▒┼člar─▒ art─▒k ├Âzg├╝rd├╝ler. ├çevreye ├Âzg├╝rce bak─▒yor ve bu k├Âp├╝─č├╝n aynas─▒ i├žinde yank─▒lanan renkli d├╝nyaya, d├╝nyadaki uzak yerlere, ta uzaklara bak─▒yorlard─▒.

* * *

┼×atodaki yabanc─▒lar─▒n say─▒s─▒ g├╝n ge├žtik├že artm─▒┼čt─▒. Bale provalar─▒ tam h─▒zla ilerliyordu. K─▒smen ders vermek, k─▒smen de en g├╝├ž rolleri ├╝zerlerine almalar─▒ i├žin dans hocas─▒ Pillay ile oyuncu Kobbereau, Frederiksborg'a getirilmi┼člerdi.
Marie Grubbe de balede oynayacakt─▒. Bu nedenle yap─▒lan provalara o da kat─▒l─▒yordu. Lynge'de ge├žen o g├╝nden bu yana daha hareketli, daha meclis sever, uyan─▒k bir insan olmu┼čtu.
Eskiden ├ževresindekilerle olan ili┼čkisi olduk├ža d─▒┼čtand─▒. Ondan bir ┼čey istenmedi─či, dikkatini ├žekecek ya da onun da kat─▒lmas─▒n─▒ gerektirecek bir ┼čey olmad─▒─č─▒ zamanlar hemen kendi k├╝├ž├╝k d├╝nyas─▒na ├žekilir, d─▒┼čar─▒da bulunanlar─▒ oradan ilgisizce izlerdi.
Oysa ┼čimdi tersine, herkesle bir arada ya┼č─▒yordu. E─čer ├ževresindekiler o g├╝nlerde t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ yenilik ve de─či┼čiklikle iyice ilgili olmasayd─▒, Marie Grubbe'nin ne kadar de─či┼čmi┼č oldu─čunu ┼ča┼č─▒rarak g├Âreceklerdi. Davran─▒┼člar─▒na dingin bir g├╝ven gelmi┼č, konu┼čmas─▒ neredeyse ├Âfkeli denebilecek bir incelik kazanm─▒┼č, tav─▒rlar─▒nda zeki bir g├Âzlem yetene─či belirmi┼čti.
Fakat kimse bunun fark─▒nda de─čildi. Yaln─▒zca Ulrik Frederik kendisinin ara s─▒ra Marie'ye yabanc─▒, tan─▒mad─▒─č─▒ bir kimseymi┼č gibi hayranl─▒kla bakt─▒─č─▒n─▒ fark ediyordu.
A─čustos ay─▒nda gelen yabanc─▒lar aras─▒nda Marie'nin akrabalar─▒ndan biri de vard─▒. Bu, k─▒z karde┼činin kocas─▒ Sti H├Âg'd├╝.
«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    39   »   


´╗┐