´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 30


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Bizim s├Âyledi─čimiz ┼čeyler ├╝st├╝nde d├╝┼č├╝nmemiz gerekmez miydi? Benim d├╝nya ve d├╝nyada olan her ┼čeyin ge├žicili─či, s├╝reksizli─či ├╝zerine d├╝┼č├╝ncelerle ezilmi┼č bir halde yolumu ┼ča┼č─▒rd─▒─č─▒m─▒, sizin de sevgili akrabam, kap─▒lar─▒n kapand─▒─č─▒n─▒, ─▒┼č─▒klar─▒n s├Ând├╝─č├╝n├╝ sanan, b─▒rak─▒lm─▒┼č oldu─čuna inanm─▒┼č, art─▒k hemen hemen hi├žbir umudu kalmam─▒┼č biri oldu─čunuza inand─▒─č─▒n─▒z─▒, d├╝┼č├╝nmemiz gerekmez miydi?
ÔÇťFakat b├╝t├╝n bunlar─▒n b├╝y├╝k bir ├Ânemi yok. Sanki bu konu ├╝zerinde konu┼čmaya ba┼člay─▒nca, kendi s├Âzlerimizden kendimiz sarho┼č oluyoruz, bizi y├Âneten bir tek d├╝┼č├╝ncenin ├ževresinde inatla d├Ân├╝p duruyoruz.ÔÇŁ
A┼ča─č─▒daki yolda demin yanlar─▒ndan ayr─▒ld─▒klar─▒ sarayl─▒lar g├Âr├╝nd├╝. Onlar─▒ izleyerek ┼čatoya d├Ând├╝ler.
Eyl├╝l├╝n yirmi alt─▒nc─▒ g├╝n├╝ ak┼čam saat yedi bu├žuktu. At─▒lan toplar ve g├╝r├╝lt├╝yle bir bayram havas─▒ ├žalan trampetler, kral ve krali├ženin, Saksonya Devlet Prensi Johann Georg ile say─▒n annelerinin e┼čli─činde geldi─čini haber veriyordu. ├ťlkenin en kibar kad─▒n ve erkekleri, ba┼člar─▒nda Prens Johann Georg ve annesi oldu─ču halde ┼čatodan ├ž─▒km─▒┼č, ba┼člamak ├╝zere olan bale danslar─▒nda bulunmak ├╝zere bah├žeye iniyorlard─▒.
Yak─▒lan katran alevleri, ┼čatonun bah├žeye bakan k─▒rm─▒z─▒ya boyanm─▒┼č ├Âny├╝z├╝n├╝ k─▒pk─▒z─▒l ayd─▒nlat─▒yor, porsuklar─▒, kay─▒n a─ča├žlar─▒n─▒ tun├ž renginde k─▒z─▒lla┼čt─▒r─▒yor, b├╝t├╝n y├╝zler koyu, g├╝├žl├╝ ve sa─člam bir renkle par─▒ld─▒yordu.
Erguvan rengi giysiler giymi┼č karg─▒l─▒ askerler, iki s─▒ra olmu┼člar, ellerinde tuttuklar─▒ ├ži├žeklerle s├╝sl├╝ mumlar─▒ gecenin karanl─▒─č─▒na do─čru kald─▒r─▒yor, yere ve a─ča├žlar─▒n sararm─▒┼č yapraklar─▒ aras─▒na konmu┼č aynal─▒ fenerler, ta├ž bi├žiminde ─▒┼č─▒klar ve i├žinde re├žine, ate┼č yanan kaplar karanl─▒─č─▒ da─č─▒t─▒yor, yakla┼čan g├Ârkemli alaya p─▒r─▒l p─▒r─▒l bir yol a├ž─▒yordu.
I┼č─▒klar alt─▒n renkli k─▒v─▒lc─▒mlar ve s─▒rma teller halinde par─▒ld─▒yor, g├╝m├╝┼člerin ve ├ži├žeklerin ├╝st├╝nde yank─▒lan─▒yor, ipek yakalar, ipek etekler ├╝st├╝nden ayd─▒nl─▒k demetler halinde yere ak─▒yordu.
Sanki koyu renkli atlaslar─▒n ├╝zerine soluk k─▒rm─▒z─▒ ├ži─č damlalar─▒ ├╝flenmi┼čti. Yakutlar ve elmaslar─▒n ├╝st├╝nde ─▒┼č─▒klar bembeyazd─▒; y─▒ld─▒z y─▒ld─▒z parlay─▒p s├Ân├╝yorlard─▒. K─▒rm─▒z─▒lar sar─▒larla sarma┼č─▒yor, g├Âk mavisi koyu renklerin i├žine f─▒┼čk─▒r─▒yor, deniz ye┼čili beyazlarla menek┼če mavilerinin aras─▒nda g├Âz al─▒yor, mercan k─▒rm─▒z─▒s─▒ siyah ve leylaklar─▒n i├žine siniyor ve sar─▒ esmerlerle pembeler, ├želik mavisiyle erguvanlar i├ž i├že kayna┼č─▒yor, a├ž─▒k koyu her t├╝rl├╝ renk dalga dalga ak─▒yordu.
Alay ge├žti. A┼ča─č─▒da yolun ├╝st├╝nde dal dal s─▒k beyaz t├╝yler alacakaranl─▒─č─▒n i├žinde h├ól├ó sal─▒n─▒p duruyorlard─▒ÔÇŽ
Oynanmakta olan oyun ya da balenin ad─▒ ÔÇťOrman SevinciÔÇŁydi.
Sahne bir orman─▒ g├Âsteriyordu:
Kendi de bir avc─▒ olan Christian, a─ča├žlar─▒n alt─▒na oturmu┼č, avc─▒l─▒k ya┼čam─▒ndan duydu─ču sevinci belirtiyor, sahnede sal─▒na sal─▒na gezinen bayanlar, menek┼čelerin kokusundan s├Âz eden ┼čark─▒lar s├Âyl├╝yor, ├žocuklar a─ča├žlar─▒n aras─▒nda saklamba├ž oynuyor, k├╝├ž├╝c├╝k sevimli sepetlerine koca yemi┼čleri topluyor, ne┼čeli kentliler havan─▒n a├ž─▒kl─▒─č─▒na seviniyor, iki deli┼čmen ya┼čl─▒ k├Ây kad─▒n─▒ da ├ó┼č─▒kane tav─▒rlar tak─▒narak g├╝zel k├Ây delikanl─▒lar─▒n─▒ izliyorlard─▒.
Sonra orman tanr─▒├žas─▒, erden Diana yan─▒nda ha┼čmetli Prenses Anne Sofie ile u├žarak geldi. Kral─▒n o─člu hayran aya─ča kalkm─▒┼č, b├╝t├╝n saray halk─▒ ne┼čeyle el ├ž─▒rparken k─▒zlara iki eliyle ├Âp├╝c├╝kler g├Ânderiyordu.
Orman tanr─▒├žas─▒ bir ┼čiir okuyor, ├ó┼č─▒─č─▒ prens de say─▒n anne ve babas─▒n─▒n ellerini co┼čkun bir ┼č├╝kran ve ne┼če i├žinde dudaklar─▒na g├Ât├╝r├╝yordu.
Tanr─▒├ža daha hen├╝z kaybolmu┼čtu ki, k├Âyl├╝ adamla k├Âyl├╝ kad─▒n sahnede g├Âr├╝nd├╝ler ve a┼čk─▒n verdi─či mutluluk ├╝zerine bir d├╝et s├Âylemeye ba┼člad─▒lar.
Bundan sonra bir├žok ne┼čeli sahne arka arkaya birbirini izledi, ├╝├ž gen├ž erkek ├žimenlerin ├╝st├╝nde e─členiyor, s├╝sleniyor, d├Ârt subay ┼čakalar yap─▒yor, iki u┼čak ne┼čeyle pazardan eve d├Ân├╝yor, bir bah├ž─▒van yama─č─▒ ┼čark─▒ s├Âyl├╝yor, bir ozan okumaya ba┼čl─▒yor, sonunda ellerinde t├╝rl├╝ acayip ├žalg─▒lar bulunan sekiz ki┼či ortaya ├ž─▒karak ├žok a├ž─▒k sa├ž─▒k par├žalar ├žal─▒yorlard─▒.
┼×imdi son sahne ba┼člam─▒┼čt─▒.
Ha┼čmetli Prenses Anne Sofie, Friderica, Amalie'den ba┼čka Bayan Wilhelmina Ernestina, Bayan Gyldenl├Âve ve yedi g├╝zel soylu gen├ž k─▒z, on bir ├žoban k─▒z─▒ rol├╝nde g├Âr├╝nd├╝ler.
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   »   


´╗┐