´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 36


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Ayr─▒ca benim rahmetli annemden kalan ┼×am ipe─činden dokunmu┼č sofra tak─▒mlar─▒m ortaya ├ž─▒kar─▒larak g├Âsteri┼č yap─▒l─▒yor, ayn─▒ bi├žimde p├╝sk├╝ll├╝ ipek yast─▒klar─▒m da ortalarda dola┼č─▒yordu. Ama ben b├╝t├╝n bunlar─▒ kilit alt─▒na al─▒nca sorun kalmad─▒. Bunun ├╝zerine kentten kiralanm─▒┼č ├Ârt├╝ler, sofra tak─▒mlar─▒ getirtmek zorunda kald─▒.
ÔÇť├çok sevgili karde┼čim, sizi bu gibi kimselerin i─čren├ž ├Âyk├╝lerini anlatarak daha fazla yormak istemem. Ama kentin ortas─▒nda sergileme dire─čine ba─članarak adamak─▒ll─▒ k─▒rba├žlanmalar─▒ gereken orospular─▒n, ha┼čmetli kral hazretlerine ├Âzg├╝ odalarda, g├Ârkemli s─▒ralar ├╝st├╝ne oturtulmalar─▒, utan─▒lacak ┼čey de─čil midir? Yani bu ├Âyle g├Âr├╝lmemi┼č, baya─č─▒ca bir ┼čey ki, benim de can ve g├Ân├╝lden istedi─čim gibi, ha┼čmetli kral hazretlerinin kula─č─▒na gidecek olsa, sevgili Ulrik Frederikine ├Âyle laflar edebilir ki, bunlar─▒ i┼čitmek san─▒r─▒m ona pek b├╝y├╝k bir zevk vermez. Bana kar┼č─▒ tak─▒nd─▒─č─▒ tav─▒rlar─▒n en hafiflerinden birini hen├╝z size anlatmad─▒m. ├ç├╝nk├╝ pek yeni, daha d├╝n oldu. Ceketim i├žin gerekli olan brabant s├╝slerinden birka├ž ┼čey almak ├╝zere tuhafiyeciye birini yollam─▒┼čt─▒m. Adam bana ancak paras─▒n─▒ g├Ânderdi─čim takdirde istediklerimi g├Ânderebilece─čini, genel valinin bana veresiye hi├žbir mal satmamas─▒ i├žin kendisine buyruk vermi┼č oldu─čunu bildirdi. ┼×apkac─▒ya g├Ânderdi─čim adam da ayn─▒ yan─▒tla geri d├Ând├╝. Ben onun evine gelirken binlerce taler getirmi┼č oldu─čum halde ┼čimdi beni b├╝t├╝n kente kar┼č─▒ rezil ediyor. Bu defal─▒k ba┼čka bir ┼čey yazm─▒yorum. Tanr─▒ hepimizi korusun; senden de hep iyi haberler almak i├žin Tanr─▒ya dua ediyorum.

Aggerhus ┼×atosu, 12 Ocak 1665
Sana hep sad─▒k karde┼čin
Marie Grubbe
Laland Mahkemesi Sorgu Yarg─▒c─▒ Bay Sti H├Âg'├╝n say─▒n e┼čleri, ├žok sevgili karde┼čim Bayan Ane Marie Grubbe'ye sayg─▒lar─▒mla.ÔÇŁ

ÔÇťTanr─▒ bug├╝n ve her zaman i├žin yard─▒m─▒n─▒ ├╝st├╝m├╝zden eksik etmesin, benim ├žok sevgili karde┼čim, bunu sizin i├žin b├╝t├╝n i├žtenli─čimle y├╝rekten diler ve cesaretli olman─▒z─▒, ba┼č─▒m─▒za gelenlerin sizi b├╝t├╝n├╝yle cesaretsiz b─▒rakmamas─▒n─▒ ayr─▒ca b├╝t├╝n y├╝re─čimle dilerim. ├ç├╝nk├╝ d├╝nyada herkesin bir s─▒k─▒nt─▒ pay─▒ oldu─ču gibi hepimiz de gurur ve baya─č─▒l─▒k i├žinde y├╝zmekte bulunuyoruz.
ÔÇť├çok sevgili karde┼čim, mektubunuz hi├žbir kazaya u─čramadan elime sa─č esen ula┼čt─▒ ve e┼činizin size uygun g├Ârd├╝─č├╝ utan─▒lacak tav─▒rlar─▒, ha┼čmetli kral─▒n genel valisinin yapt─▒─č─▒ b├╝y├╝k haks─▒zl─▒─č─▒ y├╝re─čim s─▒zlayarak ├Â─črenmi┼č bulunuyorum. Ancak acele etmeyin, k├╝├ž├╝─č├╝m. ├ç├╝nk├╝ sizin sab─▒rl─▒ olman─▒z─▒ gerektirecek nedenler vard─▒r. Ve bulundu─čunuz y├╝ksek konumu yitirmeniz iyi olamaz, bunu korumak i├žin kimi huzursuzluklara katlanmak da yerinde olur. E─čer sizin kocan─▒z zevk d├╝┼čk├╝nl├╝─č├╝ i├žinde ya┼čayarak bir├žok mal─▒n─▒ savuruyorsa, bunlar kendisiyle ilgili ┼čeylerdir. Oysa benim kocam olacak zevk d├╝┼čk├╝n├╝, hem kendi servetini hem benimkini yok etmi┼č, Tanr─▒'n─▒n bize g├╝venle arma─čan etti─či serveti tutup koruyacak yerde hepsini elden ├ž─▒kar─▒p yele vermi┼č bulunmaktad─▒r. Tanr─▒'n─▒n yard─▒m─▒yla herhangi bir bi├žimde ondan ayr─▒l─▒rsam, bu benim gibi zavall─▒ bir kad─▒n i├žin b├╝y├╝k bir iyilik olacak ve Tanr─▒ya nas─▒l ┼č├╝kredece─čimi bilemeyece─čim. Son bir y─▒ld─▒r b├╝t├╝n├╝yle ayr─▒ ya┼čam─▒┼č oldu─čumuz i├žin de Tanr─▒ya ┼č├╝krediyorum. Ancak ya┼čam─▒m─▒z bu bi├žimde s├╝rerse, benim yolumun da g├╝llerle bezenmemi┼č oldu─čunu ├žok sevgili karde┼čim anlayacaklard─▒r. Hem sevgili karde┼čim, sizin kocan─▒z bir g├╝n yeniden akl─▒n─▒ ba┼č─▒na toplayarak elindekileri utanmaz orospularla al├žaklara yedirmek i├žin harcamayacakt─▒r. G├Ârevi de kendisine b├╝y├╝k bir gelir sa─člad─▒─č─▒ i├žin bu savurganl─▒klara bakarak y├╝re─činizi ├╝zmeyin. Tanr─▒ herhalde sizin i├žin iyi ┼čeyler tasarlamaktad─▒r. Ben buna kesinlikle inan─▒yorum. Onun i├žin en do─čru bi├žimde davranman─▒z─▒ diler, candan sonsuz selamlar─▒m─▒ sunar─▒m, k├╝├ž├╝─č├╝m.
Ya┼čad─▒─č─▒ s├╝rece sad─▒k karde┼činiz
Ane Marie Grubbe
Vang, 6 ┼×ubat 1666

Sevgili dostum ve karde┼čim Madam Gyldenl├Âve'ye, sayg─▒lar─▒mla.ÔÇŁ
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   »   


´╗┐