´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 38


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Bu ili┼čki ┼čimdi Ulrik Frederik'e bir oyun ya da bir av kadar heyecan verir olmu┼čtu. Y├╝re─činde bir ├╝rk├╝, hesapl─▒ bir korkuyla Marie Grubbe'ye haks─▒zl─▒k ├╝st├╝ne haks─▒zl─▒k ediyor ve av─▒n─▒ istedi─či yola getirip getirmedi─čine konusunda merakla bir i┼čaret, k├╝├ž├╝k bir i┼čaret bekliyordu. Fakat bu i┼čaret gelmiyordu.
Sonunda istedi─či oldu.
Sonunda bir olay, merakla bekledi─či bir i┼čaret ku┼čku duyulamayacak bir bi├žimde belirdi: Bir g├╝n Fiedel-Karen Marie Grubbe'yi son derece ├žirkin bir bi├žimde a┼ča─č─▒layarak incitince, Marie Grubbe deriden yap─▒lm─▒┼č g├╝├žl├╝ bir dizgin kay─▒┼č─▒n─▒ yakalam─▒┼č, b├╝t├╝n evi ge├žerek Karenin ├Â─čle uykular─▒n─▒ uyudu─ču odaya y├╝r├╝m├╝┼č, kap─▒y─▒ i├žerden ba─člad─▒ktan sonra korkudan titreyen orospuya elindeki kal─▒n kay─▒┼čla m├╝kemmel bir dayak atm─▒┼čt─▒. Bunu yapt─▒ktan sonra Karen'in ├ž─▒─čl─▒klar─▒n─▒ duyarak nutku tutulan hizmet├žilerin aras─▒ndan ge├žmi┼č, bat─▒ taraf─▒ndaki odas─▒na d├Ânm├╝┼čt├╝.
Bu i┼č olurken Ulrik Frederik kentte bulunuyordu. Karen hemen kendisine bir haberci yollam─▒┼č, ama o, eve d├Ânmek i├žin acele etmemi┼čti. Karen ancak ├Â─čleden sonra ge├ž vakit onun at─▒yla avluya geldi─čini fark etti.
Hemen a┼ča─č─▒ya, ona ko┼čtu. Ancak Ulrik Frederik tatl─▒l─▒kla, ama kesin bir davran─▒┼čla onu yana do─čru ittikten sonra dosdo─čru yukar─▒ya, Marie Grubbe'nin yan─▒na ├ž─▒kt─▒.
Kap─▒ yar─▒ a├ž─▒kt─▒. Demek ki Marie Grubbe odada de─čildi.
Oday─▒ bo┼č bulaca─č─▒ndan emin olarak i├žeriye bakt─▒. Ama Marie Grubbe oradayd─▒, pencerenin ├Ân├╝nde oturmu┼č, uyuyordu. Bunun ├╝zerine, olabildi─či kadar g├╝r├╝lt├╝ yapmamaya dikkat ederek i├žeri girdi. ├ç├╝nk├╝ tam ay─▒k de─čildi.
Batmakta olan eyl├╝l g├╝ne┼činin ayd─▒nl─▒─č─▒ sar─▒ alt─▒n demetleri halinde odaya doluyor, solgun renkleri, g├Ârkeme ve par─▒lt─▒lara d├Ân├╝┼čt├╝r├╝yordu. Badanal─▒ duvarlar─▒n rengi, ku─ču t├╝ylerindeki beyazl─▒─č─▒ al─▒yor, tavan─▒n esmerli─či bak─▒r levhalarda g├Âr├╝len alev par─▒lt─▒lar─▒yla yan─▒yor, solmu┼č yatak perdeleriyse ┼čarabi ve erguvani k─▒vr─▒mlar halinde yere d├Âk├╝l├╝yordu. ─░├žerisi g├Âzleri kama┼čt─▒racak kadar ayd─▒nl─▒kt─▒. Hatta g├Âlgede duran e┼čya bile ─▒┼č─▒k veriyor, sanki bir bulut ├ževreye yaprak sar─▒s─▒ par─▒lt─▒lar sa├ž─▒yordu. Ayd─▒nl─▒k, Marie Grubbe'nin ba┼č─▒n─▒n ├ževresinde alt─▒ndan bir ayla olu┼čturmu┼č, beyaz aln─▒n─▒ ├Âp├╝yordu. Ama a─čz─▒ ve g├Âzleri koyu g├Âlgeler i├žine g├Âm├╝lm├╝┼č oldu─čundan sanki orada k─▒zaran yemi┼člerle y├╝kl├╝ dallar─▒n─▒ i┼čveyle pencereye do─čru uzatan alt─▒n renkli bir elma a─čac─▒ vard─▒.
Ancak Marie uyuyordu. Bir sandalyenin ├╝st├╝ne oturmu┼č, ellerini kuca─č─▒nda kenetlemi┼č, ├Âylece uyuyordu.
Ulrik Frederik parmaklar─▒n─▒n ucuna basarak Marie Grubbe'ye do─čru y├╝r├╝d├╝. Pencereyle aras─▒na girince Marie'nin ba┼č─▒n─▒n ├ževresindeki ayla kaybolmu┼čtu.
Dikkatle y├╝z├╝ne bakt─▒.
Rengi eskisine oranla daha soluktu. Orac─▒kta oturmu┼č, ba┼č─▒n─▒ arkaya b─▒rakm─▒┼č, hafif├že aral─▒k dudaklar─▒, ├ž─▒plak ve beyaz boynuyla gayet sa─čl─▒kl─▒ ve uysal g├Âr├╝n├╝yordu. Boynunun yan taraf─▒ndaki damarlar─▒n, ├Âzellikle k├╝├ž├╝k, esmer beninin alt─▒nda nas─▒l att─▒─č─▒n─▒ g├Ârebiliyordu. Bak─▒┼člar─▒n─▒, s─▒ms─▒k─▒ gergin ipekler alt─▒ndaki yuvarlak omuzlar─▒ndan, zarif kollar─▒ndan ba┼člayarak dingin dinlenen beyaz eline do─čru indirdiÔÇŽ Bu el onundu. ┼×imdi Marie'nin yuvarlac─▒k parmaklar─▒yla esmer kay─▒┼č─▒ nas─▒l kavrad─▒─č─▒n─▒, mavi damarl─▒ beyaz kollar─▒n─▒n nas─▒l gerilip parlad─▒─č─▒n─▒, sonra vurdu─ču darbeler zavall─▒ Karen'e isabet ettik├že bu kollar─▒n daha donuk bir renk alarak nas─▒l gev┼čedi─čini g├Âr├╝yordu. Ayn─▒ zamanda k─▒skan├ž bak─▒┼člar─▒n─▒n, ho┼čnut, k─▒v─▒lc─▒mland─▒─č─▒n─▒, elindeki kay─▒┼č k─▒rbac─▒ arka arkaya indirdi─čini d├╝┼č├╝nd├╝k├že ├Âfkeden k─▒s─▒lan dudaklar─▒n─▒n ac─▒mas─▒zca g├╝l├╝msedi─čini de g├Âr├╝yorduÔÇŽ Ve bu kad─▒n onunduÔÇŽ
Ona kar┼č─▒ k├Ât├╝, sert ve ac─▒mas─▒zca davranm─▒┼čt─▒; bu sevgili elleri ac─▒yla k─▒vrand─▒rm─▒┼č, bu k─▒rm─▒z─▒ dudaklar─▒n, yak─▒nma hayk─▒rmas─▒na neden olmu┼čtu.
Bunlar─▒ d├╝┼č├╝n├╝rken g├Âzleri ─▒slak bir par─▒lt─▒yla yan─▒yor, i├ži ba┼čtan ba┼ča sarho┼č bir adam─▒n yava┼č yava┼č uyanan ac─▒mas─▒yla doluyordu. B├Âylece odaya dolan zengin g├╝n ─▒┼č─▒─č─▒, koyu renkli tavan kiri┼čleri aras─▒nda k├╝├ž├╝k, ince, parlak ├žizgiler halinde b├╝z├╝l├╝p yitinceye de─čin, onu yar─▒ uykulu ve sarho┼č bir duyarl─▒l─▒kla seyretti.
Marie bu s─▒rada uyanm─▒┼čt─▒.
Hemen hemen ba─č─▒r─▒r gibi, ÔÇťSiz, ha!ÔÇŁ diyerek yerinden f─▒rlad─▒, geriye do─čru s─▒├žrarken oturdu─ču sandalye yere yuvarlanm─▒┼čt─▒.
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   »   


´╗┐