´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - II : 39


MARIE GRUBBE - II

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 95


Ulrik Frederik elinden geldi─či kadar tatl─▒l─▒kla ÔÇťMarieÔÇŁ diyerek ellerini yalvar─▒r gibi ona do─čru uzatt─▒.
ÔÇťNe istiyorsunuz? Orospunuzun yedi─či dayaktan dolay─▒ yak─▒nmaya m─▒ geldiniz?ÔÇŁ
ÔÇťHay─▒r, hay─▒r Marie! Dost olal─▒m seninle, yeniden iki iyi dost olal─▒m!ÔÇŁ
Marie so─čuk bir tav─▒rla, ÔÇťSiz sarho┼čsunuz!ÔÇŁ dedi ve arkas─▒n─▒ d├Ând├╝.
ÔÇť├ľyle Marie, sana olan a┼čk─▒mdan sarho┼čum; senin g├╝zelli─činden sarho┼čum, kendimden ge├žmi┼čim, sevgili bebe─čim benim.ÔÇŁ
ÔÇťEvet, o kadar sarho┼čsunuz ki g├Ârd├╝─č├╝n├╝z├╝ tan─▒yam─▒yor, beni ├Âteki san─▒yorsunuz.ÔÇŁ
ÔÇťMarie, Marie, bu k─▒skan├žl─▒─č─▒ b─▒rak ┼čimdi!ÔÇŁ
Marie, nefretini ve bu iste─či reddetti─čini belirten bir hareket yapt─▒.
ÔÇťEvet, Marie, k─▒skan─▒yordun, bu kay─▒┼č─▒ eline almakla bunu sen kendin belli ettin. Biliyorsun kiÔÇŽ Ama b├╝t├╝n bu i─čren├ž kar─▒lar─▒ unut art─▒k; onlar─▒ ├Âlm├╝┼č, cellad─▒n eline teslim edilmi┼č say! Gel, bar─▒┼čmak istemiyormu┼č gibi yapma art─▒k; gel ben de b├╝t├╝n bu g├Âr├╝n├╝┼čte metres olarak ald─▒─č─▒m i─čren├ž kar─▒larla sana kar┼č─▒ oynad─▒─č─▒m aldatan koca oyunundan vazge├žeyim; ya┼čam─▒m─▒z bir cennet olabilir. Oysa biz onu birbirimize cehennem ediyoruzÔÇŽ
ÔÇťB├╝t├╝n isteklerini yerine getirmekte ├Âzg├╝rs├╝n! Soflar kadar kal─▒n ipekler i├žinde mi y├╝zmek istiyorsun? Sa├žlar─▒n kadar uzun inci dizileri mi istiyorsun? Hepsine sahip olabilirsin! Ayr─▒ca y├╝z├╝kler, top top s─▒rma i┼člemeli kuma┼člar, de─čerli t├╝yler ve m├╝cevherlere de sahip olabilirsin! Yaln─▒zca sen iste! Senin ta┼č─▒yaca─č─▒n hi├žbir ┼čey i├žin de─čer s├Âz konusu olamaz!ÔÇŁ
Elini omzuna kaymak istedi. Ama Marie bile─činden yakalayarak onu kendinden itti.
ÔÇťUlrik FrederikÔÇŁ dedi, ÔÇťBen sana bir ┼čey s├Âyleyeyim mi? E─čer sen a┼čk─▒n─▒ Hint kuma┼člar─▒na, sansar derilerine b├╝r├╝sen, arkas─▒na samur k├╝rkler, ba┼č─▒na alt─▒n ta├žlar, ayaklar─▒na en halis cinsinden elmas ayakkab─▒lar giydirsen, ben onu yine pislik gibi kendimden f─▒rlat─▒r atar─▒m! ├ç├╝nk├╝ aya─č─▒mla bast─▒─č─▒m toprak, benim i├žin onlar─▒n hepsinden de─čerlidir. V├╝cudumda seni geri ├ževirmeyecek tek zerre, damarlar─▒mda tek damla kan yokÔÇŽ ─░┼čitiyor musun? Ruhumda senin ad─▒na ├ža─čr─▒lan tek k├Â┼če yok! S├Âylediklerimi iyi anla! Ben sana teslim olmakla v├╝cudunu ├Âld├╝r├╝c├╝ bir hastal─▒─č─▒n ac─▒lar─▒ndan, ruhunu cehennem azaplar─▒ndan kurtaracak olsam bile bunu yine yapmam!ÔÇŁ
ÔÇťYapacaks─▒n, kad─▒n! Onun i├žin b├Âyle konu┼čma!ÔÇŁ
ÔÇťHay─▒r hay─▒r! Yine de hay─▒r!ÔÇŁ
ÔÇť├ľyleyse defol! Defol! Cehennem hakk─▒ i├žin ├žekil! G├Ârmesin g├Âz├╝m seni!ÔÇŁ
Rengi kire├ž gibi olmu┼č, b├╝t├╝n v├╝cudu tir tir titriyordu. Sesi bo─čuk, tan─▒nmayacak duruma gelmi┼č, bir deli gibi elleriyle havada hareketler yap─▒yordu.
ÔÇťAya─č─▒n─▒ yolumun ├╝st├╝nden ├žek! ├çek! ├çek aya─č─▒n─▒ yolumun ├╝st├╝nden! Yoksa kafan─▒ ikiye b├Âlerim senin! Kan beynime s─▒├žrad─▒, adam ├Âld├╝rmek istiyor, her taraf─▒ k─▒pk─▒z─▒l g├Âr├╝yorum!.. Defol! Defol bu ├╝lkeden ve Norve├žten! Cehenneme git, cehennemin alevleri yolda┼č─▒n olsun! Defol!ÔÇŁ
Marie bir an korkuyla Ulrik Frederik'in y├╝z├╝ne bakt─▒. Sonra elinden geldi─či kadar h─▒zla ko┼čarak odadan ├ž─▒kt─▒ ve ┼čatodan ayr─▒ld─▒.
Kap─▒y─▒ arkas─▒ndan kapad─▒─č─▒ zaman Ulrik Frederik geldi─činde Marie'nin oturmakta oldu─ču sandalyeyi yakalam─▒┼č, pencereden d─▒┼čar─▒ f─▒rlam─▒┼čt─▒. Odada bir a┼ča─č─▒ bir yukar─▒ dola┼č─▒rken de yata─č─▒n ├ž├╝r├╝m├╝┼č perdelerini par├ža par├ža ediyordu. Sonra yere yuvarland─▒. Yaban─▒l bir hayvan gibi soluyarak, topuklar─▒n─▒ kanatacak derecede tepinerek, diz ├╝st├╝, odan─▒n i├žinde s├╝r├╝nmeye ba┼člad─▒. En sonunda yoruldu, t─▒rman─▒p kendini yata─ča atarak y├╝z├╝n├╝ yast─▒klara g├Âmd├╝. Tatl─▒ bir sesle Marie'yi ├ža─č─▒r─▒yor, a─čl─▒yor, h─▒├žk─▒r─▒yor, ona ileniyor, sonra yine tatl─▒ yumu┼čak bir sesle onu ok┼čuyordu.
Ayn─▒ gece Marie, dil d├Âk├╝p y├╝ksek bir para s├Âz vererek bir gemiciyle anla┼čt─▒ ve Danimarka'ya hareket etti.
Ertesi sabah Ulrik Frederik, Fidel-Karen'i ┼čatodan kovdu. Birka├ž g├╝n sonra da Kopenhag'a gitmek ├╝zere yola ├ž─▒kt─▒.
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   »   


´╗┐