´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - III : 04


MARIE GRUBBE - III

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 96


Erik Grubbe'nin mektuplar─▒ gittik├že g├Âzda─č─▒ verir bir havaya b├╝r├╝n├╝yordu. Hatta mektuplarda do─črudan krala ba┼čvuracaklar─▒ da belirtilmi┼čti. Ulrik Frederik sonunda durumun b├Âyle s├╝remeyece─čini g├Ârd├╝ ve Kopenhag'dan Kal├Â'deki ├žiftlik m├╝d├╝r├╝ Johann Utrecht'e yazd─▒─č─▒ bir mektupta, Erik Grubbe'nin haberi olmadan gizlice Madam Gyldel├Âve ile g├Âr├╝┼čmesini ve Kal├ ┼×atosu'nda kendisiyle bulu┼čmak isteyip istemedi─čini iyice ├Â─črenmesini bildirdi. Bu mektubu 1669 y─▒l─▒n─▒n Mart ay─▒nda yazm─▒┼čt─▒.
Ulrik Frederik yapt─▒─č─▒ bu bulu┼čma ├Ânerisiyle Marie Grubbe'nin ger├žek d├╝┼č├╝ncesini ├Â─črenmek istiyordu. E─čer bar─▒┼čma niyetinde oldu─čunu ├Â─črenirse onu derhal birlikte Aggershus'a g├Ât├╝rmeyi, tersi oldu─ču takdirde de hemen ayr─▒laca─č─▒ s├Âz├╝ vererek olabildi─či kadar uygun ko┼čullar sa─člamay─▒ umuyordu.
Ancak Marie bu ├Âneriyi geri ├ževirdi, Ulrik Frederik de hi├žbir sonu├ž alamadan Norve├ž'e d├Ând├╝.
Erik Grubbe bir s├╝re daha yarar vermeyen mektuplar yazmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝. Fakat 1670 ┼×ubat─▒nda ├ť├ž├╝nc├╝ Frederik'in ├Âl├╝m haberi gelince Erik Grubbe harekete ge├žme zaman─▒n─▒n geldi─čine karar verdi. ├ç├╝nk├╝ Kral Frederik, o─člu Ulrik Frederik'e hep b├╝y├╝k bir de─čer vermi┼č, onu ├Âyle k├Âr├╝ k├Âr├╝ne sevmi┼čti ki, bu konuda da b├╝t├╝n su├žun kar┼č─▒ tarafa y├╝klenmi┼č olmas─▒ m├╝mk├╝nd├╝. Oysa Kral Christian'─▒n ba┼čka t├╝rl├╝ d├╝┼č├╝nece─či umulabilirdi. Ger├ži Ulrik Frederik'le yak─▒n dosttular ve uzun y─▒llard─▒r b├╝t├╝n toplant─▒larda arkada┼čl─▒k etmi┼člerdi. Ama buna kar┼č─▒n kral─▒n y├╝re─činde bir k─▒skan├žl─▒k k─▒v─▒lc─▒m─▒n─▒n parlamas─▒ m├╝mk├╝nd├╝. ├ç├╝nk├╝ onun, babas─▒n─▒n sa─čl─▒─č─▒nda, daha yetenekli ve al─▒ml─▒ olan karde┼či taraf─▒ndan g├Âlgede b─▒rak─▒ld─▒─č─▒ ├žok olmu┼čtu. Bundan ba┼čka gen├ž prensler yans─▒z davran─▒lmas─▒ i├žin ├╝steliyor, adaletin yerini bulmas─▒na ├žal─▒┼č─▒yor, b├Âylece ├žo─ču kez halk─▒n ├Âzellikle korudu─ču kimselere kar┼č─▒ haks─▒zl─▒k etmi┼č oluyorlard─▒.
Bu nedenle ilkyaz gelir gelmez her ikisinin de Kopenhag'a gitmeleri kararla┼čt─▒r─▒ld─▒. Bu arada Marie Grubbe'nin Johann Utrecht'ten iki y├╝z taler alarak kendisine yas giysileri yapt─▒rmas─▒ ve b├Âylece yeni kral─▒n kar┼č─▒s─▒na durumuna uygun bir giyimle ├ž─▒kmas─▒ gerekiyordu. Ancak ├žiftlik m├╝d├╝r├╝, Ulrik Frederik'in buyru─ču olmadan kendisine para vermeye izinli de─čildi. Bu nedenle Marie Grubbe, yas giysileri sa─člayamadan yola ├ž─▒kmak zorunda kald─▒. Bunlar─▒n paras─▒n─▒ babas─▒ ├Âdemek istemiyordu. Ayr─▒ca bu durumun, Marie'nin yoksullu─čunu daha iyi belirtece─čini de d├╝┼č├╝n├╝yordu.
May─▒s sonunda Kopenhag'a gittiler. Babayla damad─▒n konu┼čmas─▒ hi├žbir sonu├ž vermedi─činden Erik Grubbe krala bir mektup yazd─▒ ve bu mektupta ekselanslar─▒ Gyldenl├Âve'nin birka├ž y─▒l ├Ânce e┼či Grubbe'yi ne kadar onursuz ve utan─▒lacak bir bi├žimde Aggershus'tan uzakla┼čt─▒rd─▒─č─▒n─▒, o zamanlar Hollanda ile ─░ngiltere aras─▒nda ┼čiddetli bir anla┼čmazl─▒k ├ž─▒km─▒┼č olmas─▒ y├╝z├╝nden r├╝zg├ór f─▒rt─▒na demeden deniz ├╝st├╝nde say─▒lar─▒ pek artan korsan gemilerinden biriyle yola ├ž─▒kmas─▒na izin verdi─čini, ama Tanr─▒'n─▒n k─▒z─▒n─▒ b├╝t├╝n tehlikelerden korudu─čunu ve sa─č esen eve d├Ând├╝─č├╝n├╝ belirtti. Ayn─▒ zamanda k─▒z─▒na kar┼č─▒ yap─▒lan bu davran─▒┼č duyulmam─▒┼č bir ay─▒pt─▒. Sayg─▒de─čer o─čullar─▒ ├žok say─▒n ekselansa bir├žok mektup yazarak kendisinden ricalarda bulunmu┼č, g├Âr├╝┼č├╝n├╝ a├ž─▒klayarak ya Marie'nin su├žunu belirtmesini ve b├Âylece ayr─▒lmalar─▒n─▒n sa─članmas─▒n─▒ ya da su├žu ├╝stlenmesini rica etmi┼čti. Ancak bunlar─▒n hi├žbiri yarar getirmemi┼čti. Marie evlenirken onun evine binlerce taler getirmi┼č oldu─ču halde yas giysisi sat─▒n almak i├žin bile ondan iki y├╝z taler almay─▒ becerememi┼čti. ├ľzetle, Marie'nin ├žektikleri anlat─▒lamayacak d├╝zeydeydi. Onun i├žin ├žok say─▒n Majestelerine, esirgeyen ve koruyan krallar─▒na s─▒─č─▒n─▒yor ve Tanr─▒ r─▒zas─▒ i├žin kendilerinden iyilik ve yard─▒mlar─▒n─▒ esirgememelerini ve altm─▒┼č yedi ya┼č─▒na gelmi┼č olan Erik Grubbe'nin ya┼č─▒na sayg─▒ olarak, Marie'nin de ├žekti─či yoksulluklara ve u─črad─▒─č─▒ a┼ča─č─▒lamalara ac─▒yarak, Tanr─▒ ad─▒na ayr─▒lmalar─▒n─▒ sa─člamas─▒n─▒, ancak kendisinin bu nedenleri hi├žbir zaman kan─▒tlayamayaca─č─▒n─▒; ya da onu yeniden yan─▒na almas─▒n─▒, b├Âylece Tanr─▒ ad─▒na kurulan bir evlili─če sayg─▒ g├Âstererek Tanr─▒ ad─▒na onu y├╝celtmesini, b├Âylece b├╝y├╝k bir s─▒k─▒nt─▒y─▒ ├Ânlemesini, b├╝y├╝k bir g├╝nahtan sak─▒narak ruhunu ilen├žten kurtarmas─▒n─▒, b├╝t├╝n kullu─čunu sunarak kraldan rica ediyordu.
Marie ├Ânce bu dilek├ženin alt─▒na imza atmay─▒ kesinlikle geri ├ževirdi. ├ç├╝nk├╝ hangi ko┼čullar alt─▒nda olursa olsun, Ulrik Frederik ile birlikte ya┼čamak istemiyordu. Yaln─▒zca babas─▒, Ulrik Frederik'in onu yeniden yan─▒na almas─▒ i├žin yapt─▒klar─▒ istemin yaln─▒zca bi├žimsel bir istem oldu─ču konusunda kendisine g├╝vence vermi┼čti. Kocas─▒ her ne pahas─▒na olursa olsun, ayr─▒lmak iste─čindeydi. Dilek├žedeki anlat─▒m bi├žemi de onu bu yolu dilemek zorunda b─▒rak─▒yordu. B├Âylece Marie'nin davas─▒ daha iyi ayd─▒nlat─▒lm─▒┼č ve daha elveri┼čli ko┼čullar sa─članm─▒┼č olacakt─▒. Bunun ├╝zerine Marie, dilek├žeyi imzalamaya raz─▒ oldu, hatta babas─▒n─▒n iste─čine ve haz─▒rlad─▒─č─▒ tasla─ča uygun olarak dilek├žeye a┼ča─č─▒daki notu da ekledi:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    33   »   


´╗┐