´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - III : 05


MARIE GRUBBE - III

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 96


ÔÇťMajesteleriyle g├Âr├╝┼čmeyi ├žok isterdim, ancak zavall─▒ ben, insan i├žine ├ž─▒kabilecek giysilere bile sahip de─čilim. ├çok say─▒n ve ac─▒ma duygular─▒ y├╝ce kral─▒m─▒zdan, ben yoksula ac─▒malar─▒n─▒ ve hakk─▒m─▒ koruma konusunda bana yard─▒mc─▒ olmalar─▒n─▒ rica ederim. Tanr─▒ bu iyili─či ├Âd├╝ls├╝z b─▒rakmayacakt─▒r.ÔÇŁ
Marie Grubbe

Ancak Marie, Erik Grubbe'nin yazd─▒klar─▒na pek fazla g├╝venemedi─či i├žin, saraydaki eski dostlar─▒ndan biri arac─▒l─▒─č─▒yla kral─▒n eline t├╝m├╝yle gizli bir mektup g├Ânderdi. Bu mektupta Ulrik Frederik'ten nas─▒l nefret etti─čini, ayr─▒lmay─▒ ne kadar ├žok istedi─čini ve servet sorunlar─▒n─▒n d├╝zenlenmesinde aralar─▒nda en ufak ki┼čisel bir ba─č kald─▒─č─▒ takdirde bunu ├žok ├╝z├╝lerek kabul edebilece─čini bildirdi.
Bununla birlikte Erik Grubbe, bu konuda do─čruyu s├Âylemi┼čti. Ulrik Frederik ger├žekten ayr─▒lmak istiyordu. Onun, kral─▒n en sevgili o─člu olarak saraydaki durumu, kral─▒n karde┼činin durumundan farkl─▒yd─▒. Art─▒k kral─▒n iyilik├žilli─čine g├╝venmesi de yetmiyordu. ├ľd├╝l ve sayg─▒nl─▒k kazanma konusunda saraydaki ├Âb├╝r ileri gelenlerle ciddi bir bi├žimde yar─▒┼ča girmek zorundayd─▒. B├Âyle bir i┼či oluruna b─▒rakmas─▒ da sayg─▒nl─▒─č─▒n─▒ art─▒rmazd─▒; tersine olabildi─či kadar ├žabuk bu sorunu ├ž├Âzmesi ve ayr─▒larak, ona mal ve onurca neye mal olursa olsun, yeni ve akla daha uygun bir evlilikle durumu d├╝zeltmesi gerekiyordu. Bu nedenle bu amaca eri┼čmek i├žin b├╝t├╝n etkisini kullan─▒yordu.
Kral, sorunu, g├Âr├╝┼člerini almak ├╝zere derhal din adamlar─▒ kuruluna g├Ânderdi. Bu kurul da evlili─čin 1670 y─▒l─▒n─▒n Ekim ay─▒nda y├╝ksek mahkemenin yarg─▒s─▒yla bozulmu┼č say─▒larak bunun ilan edilmesine karar verdi. Bu karara g├Âre her iki taraf─▒n birbiriyle yeniden evlenmelerine izin veriliyordu. Marie Grubbe on iki bin taleri ald─▒, ayr─▒ca b├╝t├╝n di─čer m├╝cevher ve mallar─▒yla drahomas─▒ da kendisine geri verildi. Para ├Âdenir ├Âdenmez de babas─▒n─▒n ├╝stelemelerine kar┼č─▒n ├╝lkeden ayr─▒lmak ├╝zere haz─▒rlanmaya ba┼člad─▒. Ama Ulrik Frederik de hemen, Devlet Prensi Johann Georg von Sachsen'in kar─▒s─▒ olan k─▒z karde┼čine evlili─činin bozulmu┼č oldu─čunu bildirerek kendisine bir karde┼č yak─▒nl─▒─č─▒ g├Âstermesini rica etti. Ve onun eliyle evlenmek gibi g├╝zel bir umuda kap─▒lmaya izinli olup olmad─▒─č─▒n─▒ sordu.

ON D├ľRD├ťNC├ť B├ľL├ťM

Bundan ├Ânce Marie Grubbe'nin elinde hi├žbir zaman para olmam─▒┼čt─▒. Eline ┼čimdi b├Âyle b├╝y├╝k bir tutar ge├žince serveti ve g├╝c├╝ ona s─▒n─▒rs─▒z gibi g├Âr├╝n├╝yordu. Sanki mucizeler ├╝lkesinin sihirli de─čne─či do─črudan do─čruya eline verilmi┼čti. Bir ├žocuk gibi de─čne─či harekete ge├žirmek ve yery├╝z├╝n├╝n b├╝t├╝n g├╝zelliklerini aya─č─▒na ├ža─č─▒rmak i├žin i├ži titriyordu.
En b├╝y├╝k iste─či Kopenhag'─▒n kulelerinden, Tjele'nin ├žay─▒rlar─▒ndan ve Erik Grubbe ile Rigitze haladan ayr─▒lmak, ├žok uzaklara gitmekti. B├Âylece sihirli de─čne─či ilk kez harekete ge├žirdi. Arabalar ve bir gemi, onu yollar ve sular ├╝st├╝nden a┼č─▒rarak uzaklara, ─░sve├ž, J├╝tland ve Schleswig'den ge├žirerek L├╝beck kentine kadar g├Ât├╝rd├╝ler. Yan─▒nda e┼člik├ži olarak yaln─▒zca, kendi iste─či ├╝zerine halas─▒n─▒n ona b─▒rakt─▒─č─▒ oda hizmet├žisi Lucie, bir de Aarhuslu bir t├╝ccar arabac─▒s─▒ vard─▒. ├ç├╝nk├╝ as─▒l yolculuk haz─▒rl─▒klar─▒n─▒ L├╝beck'te yapacakt─▒.
Ona yolculu─ča ├ž─▒kma d├╝┼č├╝ncesini Sti H├Âg vermi┼čti. O zaman kendisinin de ayn─▒ bi├žimde ├╝lke d─▒┼č─▒na ├ž─▒kaca─č─▒n─▒, ┼čans─▒n─▒ yabanc─▒ ├╝lkelerde deneyece─čini s├Âylemi┼č ve Marie b├Âyle bir yolculu─ča ├ž─▒karsa konak├ž─▒ olarak birlikte gelmeyi ├Ânermi┼čti. Kopenhag'dan L├╝beck'e bir mektup yazd─▒, Marie'nin oraya var─▒┼č─▒ndan on d├Ârt g├╝n sonra o da L├╝beck'e yeti┼čti ve hemen b├Âyle uzun bir yolculuk i├žin gerekli olan haz─▒rl─▒klar─▒ yapmakta Marie'ye yard─▒m etmeye ba┼člad─▒.
Ger├žekte Marie i├žinden Sti H├Âg'e iyilikte bulunmay─▒ ve ba┼čka bir kaynak buluncaya kadar onun yol paralar─▒yla Fransa'daki harcamalar─▒n─▒ kendi zengin olanaklar─▒yla kar┼č─▒lamay─▒ d├╝┼č├╝nm├╝┼čt├╝. Onun i├žin zavall─▒ Sti H├Âg'├╝ gayet g├╝zel giyinmi┼č, iyi bir at ve iki al─▒ml─▒ atl─▒ u┼čakla birlikte kar┼č─▒s─▒nda g├Âr├╝nce az ┼ča┼č─▒rmad─▒. Sti H├Âg, kesesini onun alt─▒nlar─▒yla a─čz─▒na kadar doldurmak i├žin gelmi┼č g├Âr├╝nm├╝yordu. Ama as─▒l ruh├ža ge├žirmi┼č oldu─ču de─či┼čiklik Marie'yi daha ├žok ┼ča┼č─▒rtt─▒. Canl─▒, hareketli, hatta fazla cesur g├Âr├╝n├╝yordu. Eskiden yava┼č ad─▒mlarla kendi cenazesini u─čurlayan bir adama benzerken, ┼čimdi onda d├╝nyan─▒n yar─▒s─▒na sahip, ├Âteki yar─▒s─▒n─▒ da ele ge├žirece─čini uman g├╝venli bir adam g├Âr├╝n├╝┼č├╝ vard─▒. Eskiden yolunmu┼č bir ku┼ču and─▒r─▒rd─▒. ┼×imdiyse t├╝yleri s─▒k, bak─▒┼člar─▒ keskin, pen├želeri bak─▒┼člar─▒ndan daha keskin bir kartala benziyordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    33   »   


´╗┐