´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Marie Grubbe - III : 07


MARIE GRUBBE - III

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 96


ÔÇťHay─▒r, anlat.ÔÇŁ
ÔÇťOh! Bu korkun├ž bir ├Âyk├╝d├╝r!ÔÇŁ
ÔÇťAnlat!ÔÇŁ
ÔÇťAnlatay─▒m. H├Âg bu k─▒zla iyi dosttu. Daha evlenmesinden ├Ânceydi. Evet, Ermegaard Lynow'la ├žok iyi dosttular. K─▒z─▒n neredeyse yerlere s├╝r├╝necek kadar uzun sa├žlar─▒ vard─▒. O kadar pembe beyazd─▒ ki, g├╝zel bir bebe─če benziyordu. Ancak anlatt─▒klar─▒na g├Âre H├Âg ona kar┼č─▒ tatl─▒ bir yarat─▒km─▒┼č gibi de─čil, inat├ž─▒ bir taz─▒ym─▒┼č gibi, ├žok sert ve k├Ât├╝ davran─▒yordu. Ama ne kadar k├Ât├╝ davran─▒rsa k─▒z da onu o kadar seviyordu. Onu v├╝cudunu ├ž├╝r├╝k i├žinde b─▒rakacak kadar d├Âvse bile, belki de d├Âv├╝yordu da, k─▒z buna kar┼č─▒l─▒k onu ├Âp├╝yorduÔÇŽ Oh! ─░nsan bir kez kalbini ba┼čka birine ba─člamaya g├Ârs├╝n, ba┼č─▒na gelmeyecek ┼čey kalmaz, korkun├ž bir ┼čey buÔÇŽ Ama H├Âg sonunda ondan da b─▒kt─▒. Ba┼čka birini d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ i├žin y├╝z├╝ne bir kerecik olsun bakm─▒yordu bile. Bayan Ermegaard ├╝z├╝l├╝yor, sarar─▒p soluyordu. ├ťz├╝nt├╝s├╝nden neredeyse ├Âlecekti. Ama ├žok zavall─▒ bir ya┼čam ge├žirmesine kar┼č─▒n yine de ya┼čad─▒. Sonra art─▒k bu ya┼čama dayanamad─▒. Anlatt─▒klar─▒na g├Âre Sti H├Âg'├╝ saray─▒n ├Ân├╝nden atla ge├žerken g├Ârm├╝┼č, onu bir an i├žin bile durdurmay─▒ ya da yak─▒nmalar─▒n─▒, yalvar─▒┼člar─▒n─▒ i┼čittirmeyi beceremeden, at─▒n─▒n yan─▒nda bir mil kadar ko┼čmu┼č. Bu duruma dayanamay─▒nca da ├Âld├╝r├╝c├╝ bir zehir alm─▒┼č ve Sti H├Âg'e bir mektup yazarak bunu onun i├žin yapt─▒─č─▒n─▒, bundan sonra asla kendisine a─č─▒rl─▒k olmayaca─č─▒n─▒, yaln─▒zca ├Âl├╝m├╝nden ├Ânce bir kerecik daha onu g├Ârmek i├žin gelmek zorunda oldu─čunu bildirmi┼č.ÔÇŁ
ÔÇťSonra?ÔÇŁ
ÔÇťEvet. Anlat─▒lan bu! Do─čru olup olmad─▒─č─▒n─▒ Tanr─▒ bilir. Ama do─čruysa onun ├žok k├Ât├╝, cehennemlik bir adam olmas─▒ gerekÔÇŽ Sonra Sti H├Âg de ona bir mektup yazm─▒┼č ve k─▒z─▒ yeniden iyi edecek olan panzehrin kendi a┼čk─▒ oldu─čunu, ancak bu a┼čk─▒ ona ba─č─▒┼člamas─▒n─▒n elinde olmad─▒─č─▒n─▒ bildirmi┼č; ama duydu─čuna g├Âre s├╝tle sar─▒msa─č─▒n da buna iyi gelebilece─čini, bir kez de bunu denemesini bildirmi┼č. Bak─▒n, k─▒za b├Âyle yan─▒t vermi┼č! Siz buna ne dersiniz? Bundan daha al├žak├ža bir ┼čey d├╝┼č├╝n├╝lebilir mi?ÔÇŁ
ÔÇťBayan Ermegaard ne yapm─▒┼č?ÔÇŁ
ÔÇťBayan Ermegaard m─▒?ÔÇŁ
ÔÇťElbette o.ÔÇŁ
ÔÇťAh, Sti H├Âg buna lay─▒k olmamakla birlikte k─▒z─▒n ald─▒─č─▒ zehir yeterli gelmemi┼č, ├Âlmemi┼č ama ├Âyle hastalanm─▒┼č, o kadar zavall─▒ bir duruma gelmi┼č ki bir daha hemen hemen hi├ž iyile┼čememi┼č.ÔÇŁ
Bunun ├╝zerine Marie ÔÇťZavall─▒ koyun!ÔÇŁ diye g├╝lmeye ba┼člad─▒.

* * *

Bunu izleyen g├╝nlerde Marie Grubbe'nin Sti H├Âg hakk─▒nda g├Âr├╝┼č├╝, buna ba─čl─▒ olarak da aralar─▒ndaki ili┼čkinin bi├žimi ve durumu hemen hemen her g├╝n de─či┼čiyordu.
Sti H├Âg'├╝n bir d├╝┼č kurucu olmad─▒─č─▒, yolculuk boyunca kar┼č─▒la┼čt─▒klar─▒ say─▒s─▒z g├╝├žl├╝k ve engeli kararl─▒l─▒─č─▒ ve ├Ânlem alan tav─▒rlar─▒ sayesinde alt etmesinden kolayca anla┼č─▒l─▒yordu. Davran─▒┼člar─▒, g├Âsterdi─či yetenekler bak─▒m─▒ndan rastlad─▒klar─▒ en kibar soylulara bile kat kat ├╝st├╝n ├ž─▒kmas─▒ da bunu belirtmekteydi. Konu┼čurken hep yeni, ilgi ├žekici ve ba┼čkalar─▒n─▒n s├Âylediklerine hi├ž benzemeyen ┼čeyler buluyor, insan ve olaylar─▒ anlama y├Ân├╝nden kendine ├Âzg├╝ ve yaln─▒zca ona ├Âzg├╝ bir g├Âr├╝┼č├╝ oldu─ču izlenimini veriyordu. Marie'ye ├Âyle geliyordu ki Sti H├Âg, o k├╝stah├ža alaylar─▒yla insanda gizli olan hayvan hakk─▒ndaki inanc─▒n─▒ itiraf etmekte ya da insan do─čas─▒n─▒n pislikleri i├žinde ne kadar az cevher bulundu─čunu belirtmekteydi. So─čuk ve tutkulu s├Âzleriyle de insan─▒n ne kadar tutars─▒z, anla┼č─▒lmam─▒┼č ve anla┼č─▒lmaz, ne kadar karars─▒z ve de─či┼čken bir yarat─▒k oldu─čunu, y├╝ceyle baya─č─▒n─▒n insan ruhunda b├╝t├╝n├╝yle rastlant─▒lara ba─čl─▒ olarak nas─▒l birbirleriyle sava┼čt─▒klar─▒n─▒ say─▒p d├Âk├╝yordu. B├╝t├╝n bunlar─▒ a├ž─▒klamak i├žin yapt─▒─č─▒ s├Âz g├Âsterisi Marie'ye ├žok y├╝ce ve g├╝├žl├╝ g├Âr├╝n├╝yor, onun s─▒radan insanlara bak─▒nca daha ender yeteneklere, daha b├╝y├╝k g├╝├žlere sahip olabilece─čine inanmaya ba┼čl─▒yor, hatta sezinledi─či bu etkinin g├╝c├╝ ├Ân├╝nde hayranl─▒kla, hemen hemen tap─▒n─▒rcas─▒na boyun e─čiyordu. Buna kar┼č─▒n ruhunda gizli, sessiz, durmadan ona bir ┼čeyler f─▒s─▒ldayan ve sonuna kadar d├╝┼č├╝n├╝lmemi┼č, d├╝┼č├╝nce olarak s├Âylenemeyen bir ku┼čku vard─▒. Bu duygu, aksine, i├žindeki karanl─▒k, i├žg├╝d├╝sel duygular─▒ uyand─▒ran korkularla harekete ge├žiyor ve ├Âyle bir g├╝c├╝ temsil ediyordu ki, g├Âzda─č─▒ veriyor, co┼čuyor, istiyor, tutkular duyuyor, ama hi├žbir zaman sald─▒rm─▒yor, yere vurmuyordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    33   »   


´╗┐