´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Mektuplar : 21


MEKTUPLAR

PLATON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 76


getirebilirsem, Dionysios da art─▒k Sicilya'da kalmas─▒na izin vermemek gerekti─čini d├╝┼č├╝n├╝rse, hi├ž olmazsa, kar─▒s─▒ ve ├žocuklar─▒yla Peloponessos'a gidip Dionysios'a hi├žbir zarar─▒ dokunmadan ya┼čamas─▒na ve gelirinden yararlanmas─▒na izin versin diye Dionysios'u kand─▒rmaya ├žal─▒┼č─▒yorum. Ona haber yollad─▒m; ┼čimdi gene birini yollayaca─č─▒m. Belki ya ilk ├ža─čr─▒m─▒ ya da ┼čimdikini dinler de gelir. Dionysios'tan ┼čunu istiyorum, ┼čunu rica ediyorum: Herakleides'i k─▒rlarda ya da burada bulurlarsa, Dionysios ba┼čka bir karar verinceye dek, ba┼č─▒na ├╝lkeden uzakla┼čt─▒r─▒lmaktan ba┼čka bir k├Ât├╝l├╝k gelmesin.ÔÇť Sonra Dionysios'a d├Ânerek, ÔÇťRaz─▒ oluyor musun?ÔÇŁ dedi. Dionysios, ÔÇťPekiÔÇŁ, dedi, ÔÇťOnu senin evinin yak─▒n─▒nda bulsalar bile, ba┼č─▒na, bu karar verdi─čimizden ba┼čka hi├žbir k├Ât├╝l├╝k gelmeyecektir.ÔÇŁ
Ertesi ak┼čam Eurybios'la Theodotes, b├╝y├╝k bir tela┼č ve heyecan i├žinde evime geldiler. Theodotes s├Âze ba┼člayarak, ÔÇťPlaton!ÔÇŁ, dedi ÔÇťDionysios, Herakleides i├žin sana da, bana da ne s├Âz vermi┼čti, biliyorsun.ÔÇŁ. ÔÇťElbette!ÔÇŁ dedim, ÔÇťAma ┼čimdi onu yakalamak i├žin peltastlar her yan─▒ ara┼čt─▒r─▒yor; olas─▒l─▒kla, bulundu─ču yer de buradan uzak de─čil. Onun i├žin, kesinlikle bizimle birlikte Dionysios'a gelmelisin.ÔÇŁ Yola ├ž─▒kt─▒k; Dionysios'un saray─▒na geldik. ─░ki arkada┼č─▒m ayakta durdu ve hi├žbir ┼čey s├Âylemeden a─člamaya koyuldular. Ben s├Âze ba┼člad─▒m: ÔÇťArkada┼člar─▒m, Herakleides'e kar┼č─▒ d├╝nk├╝ anla┼čmam─▒za ayk─▒r─▒ olarak davranaca─č─▒ndan korkuyorlar; ├ž├╝nk├╝ san─▒r─▒m buralarda sakland─▒─č─▒ anla┼č─▒lm─▒┼č.ÔÇŁ Bu s├Âzlerin ├╝zerine Dionysios ate┼člendi ve b├╝y├╝k ├Âfkeye kap─▒lm─▒┼č kimseler gibi renkten renge girdi. Theodotes ayaklar─▒na kapand─▒; elini eline ald─▒; b├Âyle bir ┼čey yapmamas─▒ i├žin yalvard─▒, yakard─▒. Araya girerek, Theodotes'u y├╝reklendirmek i├žin, ÔÇťEmin ol, Theodotes!ÔÇŁ dedim, ÔÇťDionysios d├╝nk├╝ s├Âz├╝ne ayk─▒r─▒ bir ┼čey yapmay─▒ g├Âze alamayacakt─▒r.ÔÇŁ Bunun ├╝zerine Dionysios, tam bir tyrannos bak─▒┼č─▒yla, ÔÇťSana,ÔÇŁ dedi, ÔÇťhi├ž, ama hi├ž s├Âz vermedimÔÇŁ. ÔÇťTanr─▒lar hakk─▒ i├žin,ÔÇŁ diye yan─▒t verdim, ÔÇťTheodotes'in yapmaman─▒ rica etti─či ┼čeyi yapmamaya s├Âz vermemi┼č miydin?ÔÇŁ Bunu s├Âyledikten sonra d├Ând├╝m, yan─▒ndan ├ž─▒kt─▒m. Dionysios, Herakleides'i aratt─▒ durdu; ama Theodotes, dostuna haberciler g├Ândererek hemen gitmesini bildirdi. Dionysios, Teisias'─▒ peltastlarla birlikte ard─▒ndan sald─▒ysa da, s├Âyledi─čine g├Âre Herakleides bunlardan biraz ├Ânce davranarak, Kartaca egemenli─či alt─▒ndaki topraklara s─▒─č─▒nm─▒┼č.
Bundan sonra, Dion'un m├╝lk├╝n├╝ geri vermemeyi ├Âteden beri kuran Dionysios, d├╝┼čman─▒m olmak i├žin bunu da bir neden sayd─▒. Evimin bulundu─ču bah├žede, kad─▒nlar─▒n Tanr─▒lar i├žin on g├╝nl├╝k bir t├Âren yapacaklar─▒n─▒ ileri s├╝rerek beni Akropolis'ten ├ž─▒kard─▒; bu on g├╝n├╝ d─▒┼čarda, Arkhedemos'un evinde ge├žirmemi buyurdu. Ben oradayken, Theodotes beni ├ža─č─▒rtt─▒ ve b├╝t├╝n olup bitenleri nefretle kar┼č─▒lad─▒─č─▒n─▒ s├Âyleyerek, Dionysios'tan uzun uzun yak─▒nd─▒. Dionysios da, Theodotes'in evine gitti─čimi ├Â─črenince, aram─▒z─▒n b├╝sb├╝t├╝n a├ž─▒lmas─▒ i├žin, o ilkine benzeyen yeni bir neden bulmu┼č oldu. Theodotes ├ža─č─▒r─▒nca, gidip gitmedi─čimi sormak i├žin birini yollad─▒. Ben de, ÔÇťElbette gittim!ÔÇŁ dedim; bunun ├╝zerine, g├Ânderdi─či adam: ÔÇť├ľyleyse, Dionysios, Dion'u ve dostlar─▒n─▒ kendisine ye─člemekle ├žok k├Ât├╝ davrand─▒─č─▒n─▒ sana s├Âylememi buyurdu,ÔÇŁ dedi. ─░┼čte birini g├Ândererek sanki Theodotes'le Herakleides'in dostu, kendisinin de d├╝┼čman─▒ym─▒┼č─▒m gibi, bana bunlar─▒ s├Âyletti ve beni bir daha saray─▒na ├ža─č─▒rmad─▒. Bundan ba┼čka da, Dion'un mal─▒n─▒ m├╝lk├╝n├╝ sa├ž─▒p savurmu┼č bir adama art─▒k iyilik etmek istemeyece─čimi d├╝┼č├╝n├╝yordu.
Ben art─▒k Akropolis'in d─▒┼č─▒nda, askerlerin aras─▒nda ya┼č─▒yordum. Kimi dostlar─▒m ve yurtta┼člar─▒m Atinal─▒ u┼čaklar, gelip beni buldular; d├╝┼čmanlar─▒m─▒n kara ├žal─▒p beni peltastlara k├Ât├╝lediklerini haber verdiler. Bunlardan kimileri de, beni yakalarlarsa ├Âld├╝receklerini s├Âylemi┼čler. Bunun ├╝zerine kurtulmak i├žin bir yol d├╝┼č├╝nd├╝m. Arkhytas'a, Taranto'daki ba┼čka dostlar─▒ma haber yollayarak durumumu anlatt─▒m. Onlar da, Sicilya'da g├Âr├╝lecek resmi i┼čleri oldu─čunu ileri s├╝rerek, dostlar─▒ndan Lamiskos'la birlikte otuz k├╝rekli bir gemi g├Ânderdiler. Lamiskos gelir gelmez araya girdi; Dionysios'a, gitmek istedi─čimi s├Âyleyerek, buna engel olmamas─▒n─▒ rica etti. Dionysios raz─▒ oldu ve yol param─▒ vererek beni ba┼č─▒ndan savd─▒. Dion'un m├╝lk├╝ne gelince; ben bir ┼čey istemedim, o da bir ┼čey vermedi.
Peloponessos'a var─▒nca, Olympia'daki oyunlar i├žin gelmi┼č olan Dion'a raslad─▒m; ba┼č─▒mdan ge├ženleri anlatt─▒m. O, Zeus'u tan─▒k tutarak, hepimizin (benim, akrabalar─▒m─▒n, dostlar─▒m─▒n) Dionysios'tan ├Âc almak
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   »   


´╗┐