´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Mozart Prag Yolunda : 03


MOZART PRAG YOLUNDA

EDUARD M├ľRIKE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 30


├žizgili a├ž─▒k mavi renkte, rahat├ža bir giysi vard─▒; yukar─▒ya do─čru yar─▒m kald─▒r─▒lm─▒┼č olan g├╝zel sa├žlar─▒n─▒n a├ž─▒k kestane rengindeki dolgun l├╝leleri omuzlar─▒na ve ensesine serpilmi┼čti; bunlar kad─▒nca─č─▒z─▒n ya┼čam─▒ boyunca hi├žbir zaman pudra y├╝z├╝ g├Ârmemi┼člerdi. Oysa kocas─▒n─▒n bir ├Ârg├╝ i├žine toplanm─▒┼č g├╝r sa├žlar─▒, bug├╝n biraz daha ├Âzensiz olmakla birlikte, her zaman pudralan─▒rd─▒.
Hafif ├ž─▒k─▒┼čl─▒ bir bay─▒r ├╝zerinde verimli tarlalar aras─▒ndan ve bunlar─▒ ara s─▒ra kesen geni┼č├že koruluklar i├žinden ge├žerek yava┼č yava┼č y├╝kselmi┼čler ve ┼čimdi orman─▒n k─▒y─▒s─▒na ula┼čm─▒┼člard─▒r.
Mozart; ÔÇťYaln─▒zca bug├╝n de─čil, d├╝n de, ├Ânceki g├╝n de ne kadar ├žok ormandan ge├žtikÔÇŁ dedi, ÔÇťO s─▒rada i├žlerine dalmay─▒ istemek ┼č├Âyle dursun, hemen hi├ž bir ┼čey d├╝┼č├╝nmedim. ┼×imdi ama sevgili ├žocuk, bir kerecik olsun inelim de orada g├Âlgelikte ┼ču ├žok g├╝zel g├Âr├╝nen mavi ├ži├žeklerden toplayal─▒m. Arabac─▒ dostum, senin hayvanlar─▒n da biraz dinlensinler.ÔÇŁ
─░kisi birden aya─ča kalkarken ├╝stad─▒ tart─▒┼čmaya d├╝┼č├╝ren k├╝├ž├╝k bir kaza oldu. Pahal─▒ lavanta kolonyas─▒ dolu bir ┼či┼čeci─čin kapa─č─▒, onun dikkatsizli─či y├╝z├╝nden a├ž─▒lm─▒┼č, i├žindeki s─▒v─▒, kimse fark─▒nda olmadan, giysilerinin ve d├Â┼čemenin ├╝st├╝ne d├Âk├╝lm├╝┼čt├╝. Kar─▒s─▒: ÔÇťDeminden beri ├Âyle kuvvetli kokuyordu ki b├Âyle bir ┼čey olaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmeliydim! Ah, ne yaz─▒k! Halis Ros├ęe d'Aurore (3) dolu ┼či┼čenin hepsi d├Âk├╝ld├╝; onu can─▒m gibi sakl─▒yordumÔÇŁ diye d├Âv├╝nmeye ba┼člad─▒. Kocas─▒ yat─▒┼čt─▒rmak istedi: ÔÇťA divane, d├╝┼č├╝n bir kez! Bu kaza sayesinde senin Tanr─▒lara lay─▒k kokulu ispirton biraz i┼če yarad─▒. ├ľnce bir f─▒r─▒n i├žinde oturuyorduk ve t├╝m yelpazelenmelerin i┼če yaram─▒yordu, fakat ┼čimdi araban─▒n hemen her yan─▒ birden serinledi; sense bunu dantelal─▒ g├Â─č├╝sl├╝─č├╝me serpti─čim birka├ž damladan biliyordun; sanki yeniden canlanm─▒┼čt─▒k ve kesimevi arabalar─▒na bindirilmi┼č koyunlar gibi ba┼člar─▒m─▒z─▒ bir yana sark─▒taca─č─▒m─▒za ne┼če i├žinde konu┼čmam─▒z─▒ s├╝rd├╝rd├╝k; hem bu hay─▒rl─▒ olay b├╝t├╝n yol boyunca bizi serinletip duracak. Ama ┼čimdi art─▒k gel de bir kez olsun iki Viyanal─▒ burnu ├žabucak ┼ču ye┼čil yabanl─▒─ča sokal─▒m.ÔÇŁ
Yolun k─▒y─▒s─▒ndaki hende─či kol kola a┼čt─▒lar ve ├žam a─ča├žlar─▒n─▒n g├Âlgelikleri i├žine dald─▒lar. ├çevre biraz sonra bir hayli karard─▒. Yaln─▒zca, arada s─▒rada bir ─▒┼č─▒n demetinin kadife gibi yumu┼čak yosun zemin ├╝zerinde ayd─▒nl─▒k bir leke yaratmak ├╝zere karanl─▒─č─▒ s─▒y─▒r─▒p ge├žti─či g├Âr├╝l├╝yordu. D─▒┼čardaki cehennem s─▒ca─č─▒na kar┼č─▒l─▒k buradaki ferahlat─▒c─▒ serinli─čin ans─▒z─▒n yaratt─▒─č─▒ de─či┼čiklik, e─čer e┼či onu d├╝┼č├╝nmemi┼č olsayd─▒, kayg─▒s─▒z adam i├žin tehlikeli olabilirdi. Kad─▒nca─č─▒z yan─▒nda getirdi─či ceketi zorla onun s─▒rt─▒na ge├žirdi.
Mozart, y├╝ce a─ča├ž g├Âvdelerine bakarak: ÔÇťTanr─▒m, bu ne ┼čahane g├╝zellik!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒, ÔÇťSanki bir tap─▒nak i├žindeyiz; hi├ž orman i├žine girmemi┼č gibi ┼čimdi ilk defad─▒r ki b├╝t├╝n bir a─ča├ž s├╝r├╝s├╝n├╝n b├Âyle s─▒ra s─▒ra dizili┼činin ne demek oldu─čunu anl─▒yorum! Bunlar─▒ bir insan eli dikmemi┼č, hepsi kendili─činden buraya konmu┼č ve yaln─▒zca birlikte ya┼čaman─▒n ve birlikte geli┼čmenin zevki i├žin b├Âyle yan yana s─▒ralanm─▒┼č duruyorlar. D├╝┼č├╝n bir kez, ben gen├ž ya┼č─▒mda Avrupa'n─▒n yar─▒s─▒n─▒ dola┼čm─▒┼č─▒m, yaratan─▒n en yetkin, en g├╝zel yap─▒t─▒ olan Alpleri ve denizi g├Ârm├╝┼č├╝m; ┼čimdi de Bohemya s─▒n─▒r─▒ndaki basit bir ├žam orman─▒nda, Tanr─▒'n─▒n budalas─▒, hayran hayran durmu┼č, b├Âyle bir ┼čeyin var olabilece─čine ┼ča┼čmaktay─▒m. Sizin perileriniz, Faunelar─▒n─▒z (4) ve benzerleri gibi de─čil, (5) bir sahne orman─▒ da de─čil, hay─▒r, yerden bitmi┼č ve yerin ya┼čl─▒─č─▒yla g├╝ne┼čin ─▒s─▒l─▒ ─▒┼č─▒─č─▒ sayesinde b├╝y├╝m├╝┼č! Buras─▒, o al─▒nlar─▒nda dall─▒ budakl─▒ harika boynuzlar ta┼č─▒yan geyiklerin, o maskara sincaplar─▒n, ├žal─▒ horozlar─▒n─▒n ve ala kargalar─▒n yurdudur.ÔÇŁ - Yere e─čildi, bir mantar kopard─▒, tepeli─činin g├╝zel k─▒z─▒l rengini, eteklerindeki ince beyaz pullar─▒ hayran hayran seyretti, mantara birka├ž ├žam i─čnesi bat─▒rmadan duramad─▒.
Kar─▒s─▒: ÔÇťSeni g├Âren, bu t├╝r az rastlan─▒r ┼čeylerin pek├ól├ó yeti┼čti─či Prater'in (6) i├žine yirmi ad─▒mc─▒k olsun atmam─▒┼čs─▒n sanacakÔÇŁ dedi.
Mozart: ÔÇťPrater de neymi┼č, can─▒m? Bu kelimeyi burada nas─▒l a─čz─▒na alabiliyorsun? Orada bir s├╝r├╝ araba, k─▒l─▒├žlar, fistanlar, yelpazeler ve ├žalg─▒dan, d├╝nyan─▒n g├╝r├╝lt├╝s├╝nden ba┼čka bir ┼čey g├Âr├╝p duyabilir misin? Hatta oradaki a─ča├žlar da her yan─▒ sarm─▒┼člar ama ne diyeyim - yerlere serpilen kay─▒n ve me┼če kozalaklar─▒n─▒,
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    39   »   


´╗┐