´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ New York'u Nas─▒l Sevdi? : 01


NEW YORK'U NASIL SEVD─░? (Se├žme ├ľyk├╝ler)

O. HENRY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 113


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda, M.E.B. Amerikan Klasikleri dizisinde yay─▒nlanan birinci bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Yazan: O. Henry (William Sydney Porter)
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
A─čustos 2000
Çeviren: Nuri Eren


İÇİNDEKİLER

KADINA G├ťVENMEK DO─×RU MU?

Jeff Peters:
- Daha ├Ânce de s├Âyledi─čim gibi kad─▒nlar─▒n dalaverecilikteki yeteneklerine hi├žbir zaman inanmam─▒┼č─▒md─▒r. Kad─▒na en masum doland─▒r─▒c─▒l─▒kta bile ortak olarak g├╝venmek do─čru de─čildir, dedi.
- Bu iltifat─▒ hak etmi┼člerdir. Namustan yana sa─člam olduklar─▒n─▒ s├Âyleyebiliriz, yan─▒t─▒n─▒ verdim.
Jeff:
- Namuslu olmamalar─▒na bir neden yok ki dedi. Erkekler neci oluyor? K├óh ├Âlesiye ├žal─▒┼čarak, k├óh doland─▒r─▒c─▒l─▒k ederek kazand─▒klar─▒ kimin i├žin? Kad─▒nlar i├žin! Ama ne de olsa kad─▒nlar─▒ i┼čte hepten yabana atmamal─▒. Ancak sa├žlar─▒n─▒n ve duygular─▒n─▒n fazlaca ok┼čanmas─▒na izin verdiler mi k├Ât├╝d├╝r. Hi├ž bakmazlar. Evini topra─č─▒n─▒ tutuya koymu┼č, yorgun arg─▒n, k─▒r b─▒y─▒kl─▒ bir koca ve be┼č ├žocuklu bir baba rol├╝ aday─▒n─▒ derhal haz─▒r bulundurmal─▒s─▒n─▒z.
├ľrne─čin, Cairo'da Andy Tucher'le ÔÇťevlendirme b├╝rosuÔÇŁ ad─▒ alt─▒nda kurdu─čumuz dolapta yard─▒mc─▒ olarak kulland─▒─č─▒m─▒z dul bayan─▒ alal─▒m:
Reklama yetecek kadar sermayeniz, ├Âyle bir masa a─čz─▒n─▒ dolduracak kadar bir tomar─▒n─▒z oldu mu evlendirme b├╝rolar─▒nda iyi para vard─▒r. Alt─▒ bin dolar─▒m─▒z vard─▒. Bu tutar─▒ iki ayda iki kat─▒na ├ž─▒karmay─▒ umuyorduk. ─░ki ay dedim. ├ç├╝nk├╝ tasarlad─▒─č─▒m─▒z bi├žimde bir dolap yasal bir nitelik almadan en ├žok iki ay ├žal─▒┼čabilir.
┼×u bi├žimde bir duyuru haz─▒rlad─▒k:

ÔÇťNakit ├╝├ž bin dolar─▒ ve ta┼črada de─čerli emlak─▒ bulunan g├╝zel, sevimli, ev kad─▒n─▒ bir dul evlenmek iste─čindedir. Yoksul s─▒n─▒flar─▒n genel olarak daha erdemli olduklar─▒ kan─▒s─▒nda bulundu─čundan, sevginin ne oldu─čunu daha ├žok bilen varl─▒ks─▒z erkekleri ye─člemektedir. Sad─▒k, d├╝r├╝st olmak, emlak y├Ânetmeyi becerebilmek, parasal giri┼čimlere para yat─▒rmak konusunda uzman bulunmak ko┼čuluyla isteklilerin ya┼čl─▒ ve g├Âsteri┼čsiz olmalar─▒na kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒lmaz. ─░steklilerin a┼ča─č─▒daki adrese ba┼čvurmalar─▒ rica olunurÔÇŽ
Peters and Tucker eliyle
Kimsesiz dul
Cairo, ─░llinoisÔÇŁ

─░┼čin edebiyat yan─▒n─▒ bitirdikten sonra:
- ─░yi, dedim. Bunun yapaca─č─▒ zarar bize yeter. Amma velakin kad─▒n─▒ nerede bulaca─č─▒z.
Bu s├Âz├╝me Andy biraz sinirlendiyse de kendini tutarak:
- Jeff ben seni mesle─činde ger├žek├ži olarak tan─▒r─▒m. Oysa sen ger├žek├ži d├╝┼č├╝ncelerini unutmu┼ča benziyorsun. Kad─▒na ne gerek var? Wall Street'te su ve deniz tahvilleri sat─▒l─▒rken denizk─▒z─▒n─▒n s├Âz├╝n├╝n ge├žti─či mi oluyor? Evlenme duyurusunda kad─▒na ne gerek var? diye kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒.
Derhal i┼če el koydum.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    54   »   


´╗┐