´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ New York'u Nas─▒l Sevdi? : 03


NEW YORK'U NASIL SEVD─░?

O. HENRY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 113


Ayn─▒ duyuruyu ├╝lkenin, uzak yak─▒n, de─či┼čik yerlerinde ├ž─▒kan bir├žok gazeteye verdik. Ayn─▒ duyuruyu diyorum. Ba┼čka duyurular kullanmaya kalksayd─▒k ├žal─▒┼čt─▒rmak zorunda kalaca─č─▒m─▒z yazman ve ├Âb├╝r ki┼čilerin ├žiklet ┼čap─▒rt─▒s─▒ savc─▒l─▒─č─▒n rahat─▒n─▒ bozmaktan ba┼čka bir i┼če yaramayacakt─▒r.
Bankaya Trotter hesab─▒na 2 bin dolar yat─▒rd─▒k. Banka defterini de iyi niyetimizden ku┼čkulanacak olanlara g├Âsterilmek ├╝zere kendisine b─▒rakt─▒k. Esasen bizim eski dostun kar─▒s─▒na g├╝venim tamd─▒.
Verdi─čimiz duyuru hep ayn─▒yd─▒. Ama gelen mektuplara yan─▒t yeti┼čtirebilmek i├žin Andy ile g├╝nde 12 saat ├žal─▒┼čmak zorunda kal─▒yorduk.
G├╝nde y├╝ze yak─▒n ba┼čvuru oluyordu. ├ťlkede, ├žekici bir dulla evlenip paras─▒n─▒ kullanmak s─▒k─▒nt─▒s─▒na katlanacak bu kadar ├žok meteliksiz fakat g├Ânl├╝ bol insan oldu─čunu bilmiyordum do─črusu!
B├╝y├╝k bir k─▒sm─▒ bo┼č i┼čler pe┼činden ko┼čmaktan ve b─▒y─▒k uzatmaktan ba┼čka bir ┼čey yapmad─▒klar─▒n─▒ kabul ediyor. Toplumun kendilerini anlayamad─▒─č─▒n─▒ itiraf eyliyor, fakat ayn─▒ zamanda y├╝reklerinin sevgiyle ta┼čt─▒─č─▒ndan emin olduklar─▒n─▒ belirterek ├žekici dulun kendilerini hayat arkada┼č─▒ olarak se├žmekle ├Âmr├╝n├╝n en ak─▒ll─▒ davran─▒┼č─▒nda bulunmu┼č olaca─č─▒n─▒ s├Âylemek istiyorlard─▒.
Peters and Tucker kurulu┼ču her ba┼čvuruyu yan─▒tl─▒yor, g├Ânderilen mektuptaki i├žten anlat─▒m─▒n dulun b├╝y├╝k ilgisini uyand─▒rd─▒─č─▒n─▒ ve ├╝zerinde derin bir etki b─▒rakt─▒─č─▒n─▒ bildiriyor, daha ayr─▒nt─▒l─▒ bir mektup yazmas─▒n─▒ ve m├╝mk├╝nse i├žine foto─čraf─▒n─▒ da koymas─▒n─▒ rica ediyordu. Peters and Tucker, ayn─▒ zamanda g├Ânderilen ikinci mektubun ├žekici m├╝┼čterilerine teslim ├╝cretinin iki dolar oldu─čunu ve bunun ikinci mektupla birlikte g├Ânderilmesinin gerekti─čini belirtiyordu.
Dolab─▒n basit g├╝zelli─čini g├Âr├╝yor musunuz? Ev bark sahibi olmak isteyen bu soylu ki┼čilerden y├╝zde doksan─▒, bir ├žaresini bulup iki dolar ediniyor ve bize g├Ânderiyorlard─▒. B├Âylece konu kapan─▒yordu. Ancak tek bir yak─▒nmam─▒z vard─▒: ─░ki dolar─▒ alabilmek i├žin zarflar─▒ kesip a├žmak zorunda kal─▒yorduk.
Birka├ž m├╝┼čteri kendileri geldiler. Kendilerini Misis Trotter'e g├Ânderdik. Gerekeni o yapt─▒. Birka├ž─▒ yine gelerek yol paras─▒ istediler. Uzak yerlerden de ikinci mektuplar gelmeye ba┼člay─▒nca g├╝ndelik girdimiz 200 dolar─▒ buldu.
Bir g├╝n ├Â─čleden sonra en s─▒k─▒ bi├žimde ├žal─▒┼čmakta oldu─čumuz bir s─▒rada -ben bir dolarl─▒klarla iki dolarl─▒klar─▒ ay─▒r─▒yor ve ayr─▒ ayr─▒ iki puro kutusuna yerle┼čtiriyordum, Andy de ─▒sl─▒kla ÔÇťsenin i├žin evlilik ├žanlar─▒ ├žalmayacakÔÇŁ havas─▒n─▒ tutturmu┼čtu- ufak tefek fakat i┼čini bilir biri belirdi. Duvarlara bak─▒yor, sanki ├╝nl├╝ Gainisborugh'n─▒n yitik tablolar─▒n─▒ ar─▒yordu. Herife bakar bakmaz iftiharla g├Â─čs├╝m kabard─▒. ├ç├╝nk├╝ i┼čimizi d├Ârt ba┼č─▒ mamur g├Ârm├╝┼čt├╝k. A├ž─▒k yan─▒n─▒ b─▒rakmam─▒┼čt─▒k.
Herif:
- Ma┼čallah bug├╝n posta bereketli, dedi. Kalk─▒p ┼čapkam─▒ ald─▒m.
- Buyur bakal─▒m, sizi ├žoktand─▒r bekliyorduk, gel sermayemizi g├Âr. Washington'dan ayr─▒ld─▒─č─▒n─▒z zaman cumhurba┼čkan─▒ dostumuz nas─▒ld─▒? dedim.
Kendisini Riverview Oteli'ne g├Ât├╝rd├╝m. Misis Trotter'le tan─▒┼čt─▒rd─▒m. Banka hesab─▒n─▒ g├Âsterdim. Dulun hesab─▒nda iki bin dolar bulundu─čunu g├Ârd├╝.
Sonunda:
- Bu i┼čte pek hile yok gibi g├Âr├╝n├╝yor, dedi.
- Ne sand─▒nd─▒, yan─▒t─▒n─▒ verdim. E─čer evli de─čilsen kal, bayanla konu┼č, senden ├╝cret almay─▒z.
- Te┼čekk├╝rler ederim. Bek├ór olsayd─▒m kal─▒rd─▒m. Ho┼č├ža kal─▒n Mister Peters, dedi.
├ť├ž ay i├žinde be┼č bin dolar kazand─▒ktan sonra art─▒k i┼če son vermenin zaman─▒ geldi─čini d├╝┼č├╝nd├╝k. Bir├žok ki┼čiden yak─▒nmalar gelmi┼čti. Misis Trotter de yava┼č yava┼č b─▒k─▒yordu. Kendisini g├Ârmeye gelen istekliler pek ├žo─čald─▒─č─▒ndan i┼čten ho┼članmamaya ba┼člam─▒┼čt─▒.
D├╝kk├ón─▒ kapatmaya karar verdik. Misis Trotter'e son haftal─▒─č─▒ ├Âdemek ve verdi─čimiz iki bin dolarl─▒k ├žeki tahsil etmek ├╝zere otele gittim.
Onu okula gitmek istemeyen bir ├žocuk gibi a─člar buldum.
- Ne oluyor? Bir ┼čeye mi can─▒n─▒z s─▒k─▒ld─▒? Yoksa evinizi mi g├Ârece─činiz geldi? diye sordum.
- Hay─▒r Mister Peters, diye ba┼člad─▒. ├ľyle bir ┼čey yok. Bununla birlikte Zeke'nin dostu oldu─čunuz i├žin derdimi size a├žmakta sak─▒nca g├Ârm├╝yorum. Mister Peters, ├ó┼č─▒k oldum. O derece seviyorum ki onsuz yapamayaca─č─▒m. Bu ana kadar d├╝┼člerimde ya┼čatm─▒┼č oldu─čum erkekÔÇŽ
- Evlenin. Sevginiz kar┼č─▒l─▒kl─▒ysa birle┼čin. Duygular─▒n─▒za, anlatt─▒─č─▒n─▒z bi├žimde o da y├╝re─či ac─▒yla dolu olarak kar┼č─▒l─▒k veriyor mu?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    54   »   


´╗┐