´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ New York'u Nas─▒l Sevdi? : 04


NEW YORK'U NASIL SEVD─░?

O. HENRY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 113


- Tabii. Fakat ne yaz─▒k ki beni ┼ču sizin duyuru dolay─▒s─▒yla g├Ârmeye gelenlerden biri. ─░ki bin dolar─▒ almad─▒k├ža evlenmekten ka├ž─▒n─▒yor. Wilkinson ad─▒nda bir bey, dedi. Ve ad─▒n─▒ s├Âyler s├Âylemez yeniden ├ó┼č─▒kane kas─▒lmalar i├žinde ├ž─▒rp─▒nmaya ba┼člad─▒.
- Misis Trotter, ben kad─▒nlar─▒n duygular─▒na herkesten ├žok sayg─▒ g├Âsteririm. ├ťstelik ├žok sevdi─čim bir dostun hayat arkada┼čl─▒─č─▒n─▒ etmi┼č bulunuyorsunuz. Karar─▒ yaln─▒zca ben verecek olsam iki bin dolar sizin olsun. Bu i┼čten be┼č bin dolar kazand─▒─č─▒m─▒za g├Âre size iki bin dolar─▒ hibe edebiliriz. Fakat orta─č─▒m Andy Tucker'in g├Âr├╝┼č├╝n├╝ almam gerek. Andy iyi bir adamd─▒r. Ama i┼čini de pek bilir. Yar─▒ yar─▒ya orta─č─▒z. Onunla bir konu┼čay─▒m. Bakal─▒m bir ┼čeyler yapmaya ├žal─▒┼č─▒r─▒z, dedim.
Otele d├Ân├╝p Andy'ye sorunu anlatt─▒m.
- Bunu ├žoktand─▒r bekliyordum zaten, duygular─▒ ve se├žme hakk─▒ s├Âz konusu oldu─ču zaman kad─▒na kesinlikle g├╝venilemez, dedi.
- Andyci─čim, bir insan kalbini k─▒rmaya neden olmak iyi bir ┼čey de─čildir, yan─▒t─▒n─▒ verdim.
- Hakk─▒n var Jeff. Esasen seni her zaman c├Âmert, mert, yumu┼čak y├╝rekli bir insan olarak tan─▒m─▒┼č─▒md─▒r. Bense belki fazla kat─▒ y├╝reklilik etmi┼č; her ┼čeyden, herkesten gereksiz yere ku┼čkulanm─▒┼č─▒md─▒r. Hi├ž olmazsa bu seferlik dedi─čini yapaca─č─▒m! Git Misis Trotter'e s├Âyle, iki bin dolar─▒ bankadan als─▒n, sevdi─či adama versin, dedi.
Yerimden f─▒rlay─▒p Andy'nin eline sar─▒ld─▒m. Be┼č dakika elini b─▒rakmad─▒m. Sonra ko┼čup Misis Trotter'e haber verdim. Kad─▒nca─č─▒z ├╝z├╝nt├╝s├╝nden nas─▒l a─člad─▒ysa, sevincinden de ├Âyle a─člamaya ba┼člad─▒.
─░ki g├╝n sonra Andy ile toplan─▒p yollanmaya haz─▒rland─▒k.
- Buradan ayr─▒lmadan gidip Misis Trotter'e ho┼č├ža kal desek iyi olur. Seninle tan─▒┼čmak ve te┼čekk├╝rlerini bildirmek ister herhalde, dedim.
Andy;
- Ne gerek var. Gitmesek daha iyi olur, acele edelim, treni ka├ž─▒rmayal─▒m, yan─▒t─▒n─▒ verdi.
Hep yapt─▒─č─▒m─▒z ├╝zere sermayemizi ku┼ča─č─▒ma sarmak ├╝zere ├ž─▒kard─▒m. Bunun ├╝zerine Andy elini cebine atarak bana bir deste para uzatt─▒:
- ├ľtekilerinin ├╝st├╝ne koy, dedi.
- Nereden bu? diye sordum.
- Misis Trotter'in iki bin dolar─▒.
- Sende ne geziyor?
- Kendisi verdi. Bir aydan beri haftada ├╝├ž g├╝n onu g├Ârmeye gidiyorum.
- Villiam Wilkinson sensin demek!
- Elbet, dedi.

NOEL ARMA─×ANI

Tam bir dolar seksen yedi senti vard─▒. O kadar, ne bir sent eksik, ne bir sent fazla!.. Bunun da altm─▒┼č senti peniden ibaret ufakl─▒kt─▒. Bu penileri teker teker bakkal, kasap, manavla ├žeki┼če ├žeki┼če pazarl─▒k ederek ve her defas─▒nda sat─▒c─▒lar─▒n cimrilik su├žlamalar─▒ kar┼č─▒s─▒nda utanc─▒ndan k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesilerek biriktirmi┼čti. Della paralar─▒ ├╝├ž kez sayd─▒. Bir dolar seksen yedi sent, o kadar! Oysa ertesi g├╝n Noel'di.
Kendini odadaki partal divan─▒n ├╝zerine at─▒p h─▒├žk─▒ra h─▒├žk─▒ra a─člamaktan ba┼čka ├žare yoktu. Della da b├Âyle yapt─▒. Bu durumu bizi ya┼čam─▒n h─▒├žk─▒r─▒ktan, burun ├žekmekten ve g├╝l├╝msemekten ibaret oldu─ču gibi felsefi d├╝┼č├╝ncelere y├Ânlendiriyor.
Burun ├žekmenin ├Âb├╝rlerine ├╝st├╝n geldi─čini de elbet kabul ediyoruz.
Bayan, birinci sahneden yava┼č yava┼č ikinciye do─čru ├žekilirken evi ┼č├Âyle bir g├Âzden ge├žiriverin. Haftada sekiz dolara tutulmu┼č mobilyal─▒ bir apartman! Betimlemeye de─čer bir durumu yok. Tam bir yoksul evi!
A┼ča─č─▒da giri┼čte, i├žine tek bir zarf s─▒─čd─▒rmaya olanak olmayan bir mektup kutusuyla hi├žbir ├Âl├╝ml├╝ elin asla ├žalmay─▒ ba┼čaramayaca─č─▒ bir zil vard─▒. Kap─▒da da ÔÇťMr. James Dillingham YoungÔÇŁ ad─▒n─▒ ta┼č─▒yan bir kart as─▒l─▒yd─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    54   »   


´╗┐