´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ New York'u Nas─▒l Sevdi? : 05


NEW YORK'U NASIL SEVD─░?

O. HENRY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 113


ÔÇťDillinghamÔÇŁ ad─▒n─▒, sahibinin haftada otuz dolar kazand─▒─č─▒ bolluk d├Âneminde ortaya atm─▒┼člard─▒. Kazan├ž haftada yirmi dolara inince ÔÇťDillinghamÔÇŁ pek donuk bir g├Âr├╝n├╝┼č alm─▒┼čt─▒. Adeta kendini al├žakg├Ân├╝ll├╝ bir D. harfiyle belirtmeyi d├╝┼č├╝n├╝yor gibiydi. Bu b├Âyle olmakla birlikte, Mr. James Dillingham eve geldi─či vakit size biraz ├Ânce Della diye tan─▒tt─▒─č─▒m─▒z kar─▒s─▒ kendisine ÔÇťJimÔÇŁ diye seslenir, boynuna sar─▒larak onu ba─čr─▒na basard─▒.
G├Âzya┼člar─▒ dindikten sonra Della eline bir ponpon alarak y├╝z├╝n├╝ pudralad─▒. Pencerede durarak apartman─▒n o i├ž karartan arka avlusundaki bulut rengi parmakl─▒─č─▒n ├╝zerinde y├╝r├╝yen bulut rengi kediyi aptal aptal seyretti. Ertesi g├╝n├╝ Noel'di. Jim'e bir arma─čan alabilecek yaln─▒zca bir dolar seksen yedi senti vard─▒. Bu penileri aylardan beri birer birer biriktirmi┼čti. Oysa ┼čimdi hi├žbir i┼če yaramad─▒klar─▒n─▒ g├Âr├╝yordu. Haftada yirmi dolarla pek bir ┼čey yapmaya olanak yoktu. Giderleri sand─▒─č─▒ndan ├žok oluyordu. Zaten her zaman ├Âyle olur! ┼×imdi Jim'e arma─čan alacak yaln─▒zca bir dolar seksen yedi senti vard─▒. Sevgili Jimine g├╝zel bir ┼čey almak konusunda d├╝┼čler kurarak bir├žok mutlu an ya┼čam─▒┼čt─▒. G├╝zel, ender, parlak bir ┼čey, Jim'in olma onuruyla az ├žok uyumlu bir arma─čan.
Odan─▒n pencereleri aras─▒nda bir boy aynas─▒ vard─▒. Sekiz dolarl─▒k dairelerde belki siz de b├Âyle bir ayna g├Ârm├╝┼čs├╝n├╝zd├╝r. Narin ve ├ževik bir insan, kar┼č─▒l─▒kl─▒ iki pencere cam─▒n─▒n i├žindeki dikey yans─▒malara dikkat ederek g├Âr├╝n├╝┼č├╝ ├╝zerine olduk├ža do─čru bir kan─▒ edinebilir. ─░nce yap─▒l─▒ Della da bunu iyi beceriyordu.
Pencereden uzakla┼čarak kendini aynan─▒n ├Ân├╝ne att─▒. G├Âzleri p─▒r─▒l p─▒r─▒l yan─▒yordu, ama yirmi saniye i├žinde rengi u├žuvermi┼čti. Sa├žlar─▒n─▒ ├ž├Âzerek omuzlar─▒n─▒n ├╝zerine d├Âkt├╝.
James Dillingham Young ailesinin ├Âv├╝nd├╝kleri iki ┼čeyleri vard─▒. Birisi Jim'e babas─▒ndan ge├žen ve asl─▒nda b├╝y├╝k babas─▒n─▒n olan alt─▒n saat; ├Âb├╝r├╝yse Della'n─▒n sa├žlar─▒ idi. Apartman─▒n hava deli─činin kar┼č─▒ yan─▒nda Saba Melikesi otursayd─▒ Della, krali├ženin m├╝cevherlerini de─čerden d├╝┼č├╝rmek amac─▒yla, o g├╝zel sa├žlar─▒n─▒ pencereden d─▒┼čar─▒ sark─▒t─▒rd─▒. Hazreti S├╝leyman apartman─▒n kap─▒c─▒s─▒ olsa ve b├╝t├╝n servetini, elmaslar─▒n─▒, bodrumda bulundursayd─▒, Jim ya┼čl─▒ adam─▒ k─▒skand─▒r─▒p hasetle sakal─▒n─▒ ka┼č─▒tt─▒rmak i├žin ├Ân├╝nden her ge├ži┼činde cebindeki saati ├žekip bakar gibi yaparak g├Âsterirdi.
Della'n─▒n sa├žlar─▒ alt─▒n renkli bir ├ža─člayan gibi parlayarak ve dalgalanarak dizlerine kadar d├Âk├╝ld├╝ ve bir giysi gibi v├╝cudunu ├Ârtt├╝. Bununla birlikte Della, sa├žlar─▒n─▒n uzun s├╝re b├Âyle kalmas─▒na izin vermedi. Sinirli ellerle hemen toplad─▒. Sonra bir an i├žin durdu. Duraksar gibi oldu. Yerdeki k─▒rm─▒z─▒ t├╝yleri d├Âk├╝k hal─▒ya bir iki damla g├Âzya┼č─▒ akt─▒.
Della, g├Âzlerinin ya┼č─▒ kurumadan kahverengi ceketini kap─▒p ayn─▒ renkteki ┼čapkas─▒n─▒ ba┼č─▒na ge├žirdi─či gibi, eteklerini savurarak kap─▒dan f─▒rlad─▒. Merdivenleri inip soka─ča ├ž─▒kt─▒.
├ťzerinde ÔÇťMm. Sofronie. Her t├╝r sa├ž gere├žleriÔÇŁ yaz─▒s─▒ bulunan bir tabelan─▒n ├Ân├╝nde durdu. Bir at─▒l─▒┼čta kendini yukarda buldu. ─░ri yar─▒, s├╝t beyaz, so─čuk bir kad─▒n olan Madam Sofronie'ye, soluk solu─ča:
- Sa├žlar─▒m─▒ al─▒r m─▒s─▒n─▒z? diye sordu.
Madam:
- Sa├ž al─▒r─▒m ama ┼čapkan─▒ ├ž─▒kar da bir bakal─▒m, yan─▒t─▒n─▒ verdi. Della alt─▒n renkli, ├ža─člayana benzeyen sa├žlar─▒n─▒ d├Âk├╝verdi.
Madam, sa├žlar─▒ pi┼čkin bir al─▒c─▒ eliyle bir yoklad─▒ktan sonra:
- Yirmi dolar, dedi.
Della:
- Peki. Derhal, yan─▒t─▒n─▒ verdi.
Ondan sonraki iki saati pembe bir bulut ├╝st├╝nde u├žar gibi sevin├žle nas─▒l ge├žirdi─čini bilmiyordu. Edebiyat bir yana, Jim i├žin istedi─či arma─čan─▒ bulmak iste─čiyle d├╝kk├ónlar─▒n alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getiriyordu.
Sonunda bulabildi. ├ľzellikle Jim i├žin yap─▒lm─▒┼č bir ┼čey! D├╝kk├ón d├╝kk├ón gezmi┼č, hi├žbirinde buna benzer bir ┼čey g├Ârmemi┼čti. Platin bir saat zinciri. De─čeri, fazla g├Âsteri┼čli s├╝slerde de─čil, deseninin yal─▒nl─▒─č─▒nda ve kibarl─▒─č─▒ndayd─▒.
B├╝t├╝n iyi ┼čeyler b├Âyle olmal─▒d─▒r. Zincir Jim'in o benzersiz saatine yara┼čacak kadar g├╝zeldi. Della ilk bak─▒┼čta karar─▒n─▒ verdi. Zincir t─▒pk─▒ Jim gibiydi. G├Âsteri┼čsiz, fakat de─čerli. Kocas─▒n─▒ da, zinciri de ayn─▒ bi├žimde betimlemek m├╝mk├╝nd├╝. Yirmi bir dolar verdi. Bu zinciri takt─▒ktan sonra Jim art─▒k, saatine nerede olsa bakabilir, daha do─črusu bakmaya heveslenebilirdi. Oysa ┼čimdi o benzersiz saate, bir kay─▒┼ča as─▒l─▒ oldu─čundan hep gizleyerek bak─▒yordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    54   »   


´╗┐