´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Oyunculuk ├ťzerine Ayk─▒r─▒ D├╝┼č├╝nceler : 01


OYUNCULUK ├ťZER─░NE AYKIRI D├ť┼×├ťNCELER

DENIS DIDEROT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 92


Bu kitab─▒n (Paradoxe sur le Com├ędien) haz─▒rlanmas─▒nda, M.E.B. Frans─▒z Klasikleri dizisinde yay─▒nlanan birinci bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Frans─▒zcadan ├ževiren: Sabri Esat Siyavu┼čgil
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Mart 2000


OYUNCULUK ├ťZER─░NE AYKIRI D├ť┼×├ťNCELER

─░K─░ K─░┼×─░ KONU┼×MAKTADIR.
B─░R─░NC─░ - Art─▒k ondan s├Âz etmeyelim.
─░K─░NC─░ - Neden?
B─░R─░NC─░ - Dostunuzun yap─▒t─▒d─▒r da (1) ondan.
─░K─░NC─░ - Ne ├Ânemi var?
B─░R─░NC─░ - ├çok. Kendinizi ya onun yetene─čini ya benim be─čenmemi k├╝├ž├╝k g├Ârmek; ya ona ya da bana besledi─činiz inanc─▒ yitirmek ┼č─▒klar─▒ndan birini se├žmeye ne diye zorlayacaks─▒n─▒z?
─░K─░NC─░ - B├Âyle ┼čey olmaz; olsa bile, her ikinizle daha ├Ânemli artamlara (meziyetlere) dayanan dostlu─čuma bundan zarar gelmez.
B─░R─░NC─░ - Belki.
─░K─░NC─░ - Buna eminim. ┼×u anda kime benziyorsunuz, biliyor musunuz? Oyunlar─▒ndan birinin ilk oynan─▒┼č─▒na gitmesin diye sevdi─či kad─▒n─▒n ayaklar─▒na kapanarak yalvaran tan─▒d─▒k bir yazara.
B─░R─░NC─░ - Sizin yazar al├žakg├Ân├╝ll├╝ ve ├Ânlemli (tedbirli) alan bir adamm─▒┼č.
─░K─░NC─░ - Kendisi i├žin beslenen sevgi, yaz─▒nsal de─čeri i├žin verilecek yarg─▒n─▒n etkisinde kal─▒r diye korkuyordu.
B─░R─░NC─░ - Bu olabilir.
─░K─░NC─░ - Halk─▒n g├Âz├╝nden d├╝┼čmekle biraz da sevgilisinin g├Âz├╝nden d├╝┼čmekten korkuyordu.
B─░R─░NC─░ - Kendisine g├Âsterilen sayg─▒ azal─▒rsa, sevgi de azal─▒r diye, ├Âyle mi? Bu size tuhaf m─▒ geliyor?
─░K─░NC─░ - K─▒sacas─▒, b├Âyle d├╝┼č├╝n├╝ld├╝; loca kiraland─▒ ve yazar en b├╝y├╝k ba┼čar─▒s─▒n─▒ kazand─▒. Bilemezsiniz nas─▒l da kucakland─▒, kutland─▒, ok┼čand─▒.
B─░R─░NC─░ - Halk, oyununu ─▒sl─▒kla kar┼č─▒lasayd─▒, daha ├žok kucaklan─▒r, kutlan─▒r ve ok┼čan─▒rd─▒.
─░K─░NC─░ - Elbette.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    34   »   


´╗┐