Ana Sayfa » Yolculamak » Penguenler Adası - I : 22


PENGUENLER ADASI - I

ANATOLE FRANCE

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 105


Onu gören büyükler yerlere kapanıp yeşil dallar uzattılar. Bazıları da ıtırlı bitkilerden tütsü yaktılar.
Aziz adam yaşlı incir ağacının altına oturup şöyle dedi:
“Ey oğullarım, niçin ağlıyor ve sızlanıyorsunuz? Bu yardım isteyen dalları neden bana uzatıyorsunuz ve göklere kokulu tütsüleri yükseltiyorsunuz? Başınızdan bir yıkımı uzaklaştırmamı mı bekliyorsunuz? Sizin için canımı vermeye hazırım. Yalnızca babanızdan ne istediğinizi söyleyin, yeter.”
Bu soru üzerine en yaşlı büyük yanıt verdi:
“Alcalıların babası, ey Mael, ben hepimiz adına konuşacağım. Korkunç bir ejderha tarlalarımızı ve ağıllarımızı kurutuyor, çocuklarımızı kaçırıyor. Bugüne kadar Elo ve öteki yedi çocuğu kaçırdı; Penguenistan'ın en güzeli Pembekız'ı yuttu. Zehirli soluğunun ulaşmadığı ve yasa boğmadığı köy kalmadı.
Bu korkunç beladan kurtulmak için, ey akıllı Mael, sana danışmaya geldik. Penguen soyunun tükenmemesi için bize yardım et.”
“Ey Alca büyüklerinin başı” dedi Mael, “sözlerin bana büyük üzüntü verdi. Bu adanın korkunç bir ejderhanın pençesinde olduğunu düşünmek beni titretiyor. Bu tür canavar olayları tarihte çok görülmüştür. Genellikle kayalık ve sazlık bölgelerde yaşayan pagan budunlarda ortaya çıkarlar. Belki içinizden bazıları, vaftiz edilip İbrahim'in sürüsüne katıldıkları halde, eski Romalılar gibi putlara tapıyordur veya kutsal saydıkları ağaçlara hâlâ bez parçaları veya çiçek demetleri bağlıyorlardır. Belki bazı Penguenler hâlâ sihirli bir kayanın çevresinde dans ediyor veya perilerin yaşadığı pınarlardan su içiyor olabilirler. Eğer böyleyse, tanrının bu ejderhayı aranızdaki bu günahkârları cezalandırmak için göndermiş olacağına inanabilirim. İşte bu nedenle, çare olarak size aranızda şeytana tapanları bulup ayıklamanızı öneririm. Dua etmeniz ve oruç tutmanızın da etkili olacağını sanıyorum.”
Yaşlı Aziz Mael böyle konuştu. Ve köy büyükleri onun ayaklarını öperek yeni bir umutla köylerine döndüler.

VII - Alca Ejderhası (Arkası)

Yaşlı azizin öğüdünü tutan köylüler aralarında yeşermeye başlayan boş inançları kurutmaya giriştiler. Artık genç kızların perili ağaçlar çevresinde dans etmesi, genç annelerin bebeklerini güçlü kılmak için kırlardaki sihirli kayalara sürtmeleri yasaktı. Dombes Vadisi'nde, bir elekte salladığı fasulyelere bakarak geleceği okuduğunu ileri süren bir yaşlı kör bir kuyuya atıldı.
Buna karşın, ejderha her gece kümesleri ve ahırları yağmalıyordu. Korku içindeki köylüler evlerinden çıkamıyorlardı. Gebe bir kadın pencereden dışarı baktığında, ay ışığındaki yol üzerinde ejderhayı görünce korkusundan erken doğum yaptı.
Bu zor zamanlarda Aziz Mael sürekli ejderha olayları ve bunların önlenmesi konusunda düşünüyordu. Altı aylık düşünce ve yakarılar sonunda aradığını bulmuş gibiydi. Bir akşam, Samuel adındaki genç keşişle birlikte deniz kıyısında dolaşırken, düşüncelerini ona şöyle aktardı:
“Ejderhaların tarihçesini ve göreneklerini uzun uzun inceledim; bunu boş bir merak için değil, içinde bulunduğumuz durumda izlenmesi gereken yolu bulmak için yaptım. İşte, oğlum Samuel, tarihin yararı budur.
Ejderhaların en göze çarpan özellikleri çok ayık olmalarıdır. Asla uyumazlar. Bu nedenle, hazineleri korumakta kullanılmışlardır. Örneğin, Jason'un almaya gittiği Colchis'teki altın yapağıyı bir ejderha koruyordu. Hesperides'in bahçesindeki altın elmaları da bir ejderha bekliyordu. Hercule onu öldürünce Junon tarafından gökte bir yıldıza dönüştürüldü. Bu, birçok kitapta yazılıdır; eğer doğruysa, ejderhalar büyüyle yaratılıyor demektir, çünkü dinsizlerin tanrıları gerçekte birer şeytandırlar. Kaba ve bilgisiz adamların Castalie çeşmesinden su içmelerini engelleyen de bir ejderhaydı. Sonra, Perseus'un öldürdüğü Andromeda ejderhasını anımsayalım.
Neyse, doğru ve yanlışların birbirine karıştığı dinsizlerin mitolojisini bir yana bırakalım. Ejderhalara Mikail gibi meleklerin; George, Philippe, Büyük Jacques, Patrice, Marthe ve Marguerite gibi azizlerin öykülerinde de rastlıyoruz. Daha inanılır olan bu tür yazıları inceleyerek gerçeği ve izlenecek yolu bulabiliriz.
«   01   ...    12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   ...    44   »