´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Penguenler Adas─▒ - I : 37


PENGUENLER ADASI - I

ANATOLE FRANCE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 105


├Âl├╝ml├╝lerle ili┼čkiler pek zor kuruluyor. Ama beni ├Âvmeyi b─▒rak, ├Âvg├╝lerden ho┼članm─▒yorum; ├╝n├╝n kaba g├╝r├╝lt├╝s├╝ hep kulaklar─▒m─▒ t─▒rmalam─▒┼čt─▒r. Bu y├╝zden, bo┼čta gezerler ve merakl─▒larca pek tan─▒nd─▒─č─▒m Roma'dan ka├ž─▒p ├žok sevdi─čim Parthenope'un yaln─▒zl─▒─č─▒nda ├žal─▒┼čt─▒m. Ayr─▒ca, ├Âvg├╝lerinin tad─▒na varabilmem i├žin, senin ├ža─č─▒ndaki insanlar─▒n dizelerimi anlad─▒─č─▒ndan emin olmak isterdim. S├Âyle, kimsin?ÔÇť
ÔÇťBenim ad─▒m Marbode, Alca ├╝lkesindenim. Corrigan Manast─▒r─▒'nda yeti┼čtim. Gece ve g├╝nd├╝z senin ┼čiirlerini okurum. Cehenneme seni g├Ârmek i├žin indim: senin sonunun ne oldu─čunu merak eder dururdum. D├╝nya ├╝zerinde, dinbilimciler bu konuda d├╝┼č├╝nde┼č de─čiller. Bir b├Âl├╝m├╝, puta tap─▒lan bir ├ža─čda ya┼čad─▒─č─▒n i├žin, b├╝y├╝k olas─▒l─▒kla ate┼čte yanmakta oldu─čunu ileri s├╝r├╝yor. Daha d├╝┼č├╝nceli bir b├Âl├╝m├╝, ├Âl├╝ler hakk─▒nda s├Âylenen her ┼čeyin belirsiz ve ├žo─čunlukla yalan oldu─čunu bildikleri i├žin, g├Âr├╝┼č belirtmiyor; en ak─▒ll─▒ diyemeyece─čim ba┼ča bir b├Âl├╝m├╝yse, Sicilyal─▒ esin perilerini ho┼čnut etti─čin ve g├Âklerden yeni bir do─čumu haber verdi─čin i├žin, t─▒pk─▒ ─░mparator Trajan gibi, H─▒ristiyanlar─▒n sonsuz mutluluk cennetine kabul edildi─čini d├╝┼č├╝n├╝yor.
ÔÇťG├Ârd├╝─č├╝n gibi, bu do─čru de─čilÔÇŁ dedi ozan g├╝l├╝mseyerek.
ÔÇťGer├žekten, ey Virgilius, seni yi─čitler ve bilgeler aras─▒nda, kendi betimledi─čin Elysee k─▒rlar─▒nda buldum. Demek ki, d├╝nyada s├Âylenenlerin tersine, g├Âky├╝z├╝nden kimse gelip seni yan─▒na almad─▒, ├Âyle mi?ÔÇŁ
Virgilius bir s├╝re suskun kald─▒ktan sonra ┼č├Âyle dedi:
ÔÇťBak, senden hi├žbir ┼čey saklamayaca─č─▒m. O beni ├ža─č─▒rd─▒; haberci olarak sade bir adam gelip O'nun beni bekledi─čini, kendi y├Ântemlerini pek bilmemekle birlikte, bilicilik i├žeren dizeler yazd─▒─č─▒m i├žin, bu yeni mezhebin yolda┼člar─▒ aras─▒nda bana yer ay─▒rd─▒─č─▒n─▒ bildirdi. Ama ben ├ža─čr─▒y─▒ kabul etmedim; yerimi de─či┼čtirmeye hi├ž iste─čim yoktu. Yunanl─▒lar─▒n Elysee ├žay─▒rlar─▒na olan d├╝┼čk├╝nl├╝─č├╝ veya Proserpine'e annesini unutturan o zevkleri k├╝├ž├╝msedi─čimden de─čil. Ben Eneide'de s├Âylediklerime kendim bile fazla inanmad─▒m. Yaln─▒zca, d├╝┼č├╝n├╝rler ve fizik├žilerden ├Â─črendiklerimle gelece─či biraz kestirebildim. Cehennemde ya┼čam olduk├ža s─▒k─▒nt─▒l─▒; sanki orada de─čilmi┼čsin gibi, ne zevk, ne de ac─▒ duyabiliyorsun. Ayr─▒ca, buradaki ak┼čam ├Âl├╝ml├╝lerin sana bi├žtikleri bi├žimde s├╝r├╝yor. Ama yine de burada kalmay─▒ ye─čliyorum.ÔÇŁ
ÔÇťFakat ey Virgilius, hangi nedenle bu ├ža─čr─▒y─▒ geri ├ževirdin?ÔÇŁ
ÔÇť├çok neden g├Âsterdim. Tanr─▒n─▒n habercisine, bana g├Âsterilen onura lay─▒k olmad─▒─č─▒m─▒, dizelerime benim ama├žlamad─▒─č─▒m yorumlar getirildi─čini s├Âyledim. Ger├žekten, d├Ârd├╝nc├╝ ┼čark─▒mda atalar─▒m─▒n dinine ihanet etmedim. Ancak bilgisiz Yahudiler, Sibylle bilicilerinin ├Âng├Ârd├╝─č├╝ alt─▒n bir ├ža─č─▒n geri gelece─čini s├Âyleyen ┼čark─▒m─▒, barbar bir tanr─▒dan yana yorumlad─▒lar. Bu nedenle, yanl─▒┼čl─▒kla bana ayr─▒lan ve hakk─▒m olmayan bir yeri kabul edemeyece─čimi s├Âyledim. Sonra, de─či┼čik huy ve zevklerimin g├Âklerin yeni g├Ârenekleriyle uyu┼čmayaca─č─▒n─▒ ima ettim. Bu haberci adama ┼č├Âyle dedim:
'Ben ge├žimsiz biri de─čilim; sa─čl─▒─č─▒mda yumu┼čak ve rahat bir ├Âzyap─▒m vard─▒. Al─▒┼čkanl─▒klar─▒m sade diye benim cimri oldu─čumdan ku┼čkuland─▒lar, ama sahip olduklar─▒m─▒ kendime saklamad─▒m; kitapl─▒─č─▒m herkese a├ž─▒kt─▒ ve Euripides'in ┼ču s├Âz├╝ bana hep yol g├Âsterdi: 'Dostlar aras─▒nda her ┼čey ortakt─▒r.' ├ľvg├╝ler bana y├Âneltildi─činde ne kadar rahats─▒z oluyorsam, Varius veya Macer'e gitti─čimde o kadar mutlu oluyordum. Ama ben asl─▒nda kaba ve yaban─▒l biriyim, hayvanlar aras─▒nda daha rahat ediyordum; onlar─▒ incelemeye ├žok emek verdim. Onlara o kadar ├Âzen g├Âsteriyordum ki, pek haks─▒z olmasa da, iyi bir baytar say─▒l─▒yordum. Bana s├Âylendi─čine g├Âre, sizin mezhebinizde insanlara ├Âl├╝ms├╝z bir ruh verilmi┼č ama hayvanlar bundan yoksun b─▒rak─▒lm─▒┼č; e─čer b├Âyleyse akl─▒n─▒zdan ku┼čku duyar─▒m. Koyun s├╝r├╝lerini ve onlar─▒n ├žobanlar─▒n─▒ daha ├žok severim. Ama sizler bunu ho┼č kar┼č─▒lam─▒yorsunuz. T├╝m davran─▒┼člar─▒m─▒ ┼ču ├Âzdeyi┼če g├Âre ayarlard─▒m: Hi├žbir ┼čey fazla de─čil. Zay─▒f sa─čl─▒─č─▒m─▒n yan─▒s─▒ra, felsefem de bana her ┼čeyde ├Âl├ž├╝l├╝ olmay─▒ ├Â─čretiyor. Obur de─čilim; bir marul, birka├ž zeytin tanesi ve bir damla Falerne ┼čarab─▒ t├╝m yeme─čim olurdu. Yabanc─▒ kad─▒nlar─▒n yata─č─▒n─▒ payla┼č─▒rken de ├Âl├ž├╝l├╝yd├╝m; tavernada zil ├žal─▒p oynayan Suriyeli k─▒z─▒ seyretmek i├žin ge├ž saatlere kadar kalmazd─▒m. Ama isteklerimi denetim alt─▒nda tuttuysam bundan ho┼čland─▒─č─▒m ve isten├žli oldu─čum i├žindi; zevkten korkmak ve ┼čehvetten ka├žmak bence do─čaya yap─▒lacak en b├╝y├╝k sayg─▒s─▒zl─▒kt─▒r. Bana denildi─čine g├Âre, sizin mezhebinizdeki baz─▒ din adamlar─▒ ya┼čamlar─▒ boyunca oru├ž tutuyor, kad─▒nlardan ka├ž─▒yor ve gereksiz bir tak─▒m eziyetler ├žekiyorlarm─▒┼č. Bu tutucu adamlarla ─▒ss─▒z bir yolda kar┼č─▒la┼čmaktan korkar─▒m. Bir ozandan belli bir fiziksel ve ahlaksal ├Â─čretiye s─▒k─▒ s─▒k─▒ya ba─čl─▒ kalmas─▒n─▒ istemeyin; zaten ben Romal─▒y─▒m ve Romal─▒lar, Yunanl─▒lar gibi derin


«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐