´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Penguenler Adas─▒ - II : 01


PENGUENLER ADASI - II

ANATOLE FRANCE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 106


Penguenler Adas─▒ (L'├«le des Pingouins) adl─▒ yap─▒t Cumhuriyet D├╝nya Klasikleri Dizisi'nde Sn. Bekir Karao─člu'nun izniyle bas─▒lm─▒┼čt─▒r.
Frans─▒zcadan ├ževiren: Bekir Karao─člu
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Temmuz 2000


BE┼×─░NC─░ K─░TAP

YAKIN ├çA─×

CHATILLON

I - PEDER AGARIC VE CORNEMUSE

Her y├Ânetim d├╝zeni mutsuzlar yarat─▒r. Cumhuriyet, yani ÔÇťkamu mal─▒ÔÇŁ y├Ânetim d├╝zeninde de b├Âyle oldu: Eski ayr─▒cal─▒klar─▒n─▒ yitiren soylular giderek Draco hanedan─▒n─▒n son ├╝yesi olan Prens Crucho'ya hayranl─▒k ve umutla bakmaya ba┼člad─▒lar. Bu gen├ž prenste s├╝rg├╝nde olman─▒n verdi─či ├╝z├╝n├žl├╝ bir ├žekicilik vard─▒. ├ľb├╝r mutsuzlar─▒n ba┼č─▒nda, k├Âkl├╝ ekonomik nedenlerle art─▒k para kazanamayan k├╝├ž├╝k esnaf geliyordu; bunlar ├Ânce destekledikleri cumhuriyeti zamanla t├╝m dertlerinin sorumlusu olarak g├Ârmeye ve ondan her g├╝n biraz daha uzakla┼čmaya ba┼člam─▒┼člard─▒.
H─▒ristiyanlar kadar Yahudi bankerler de, k├╝stahl─▒k ve a├žg├Âzl├╝l├╝kleriyle, soyup a┼ča─č─▒lad─▒klar─▒ ├╝lkenin ba┼č─▒na bela olmu┼člard─▒; her h├╝k├╝met d├Âneminde ├Ânlerinde bir engel olmadan i┼člerini y├╝r├╝tebileceklerinden emin olduklar─▒ndan, h├╝k├╝metlerin kalmas─▒ veya de─či┼čmesini ├Ânemsemiyorlard─▒. Ancak, onlar─▒n da g├Ânl├╝nde krall─▒k y├Ânetimi yat─▒yordu, b├Âylece hen├╝z gen├ž ve ├želimsiz olan sosyalist rakiplerinden daha iyi korunabileceklerdi. Giderek, ya┼čam bi├žimlerine ├Âyk├╝nd├╝kleri soylular─▒n politik ve dinsel d├╝┼č├╝ncelerini de benimsemeye ba┼člad─▒lar. ├ľzellikle, havai ve g├Âsteri┼č seven banker han─▒mlar─▒ prensi seviyor ve onun saray─▒na konuk olabilmeyi d├╝┼čl├╝yorlard─▒.
Fakat cumhuriyetin de taraftarlar─▒ ve savunucular─▒ vard─▒. Cumhuriyet kendi memurlar─▒n─▒n ba─čl─▒l─▒─č─▒na g├╝venemiyorsa da, i┼č├žiler vard─▒: Ger├ži onlar─▒n zor ya┼čam ko┼čullar─▒n─▒ de─či┼čtirememi┼čti, ama ne zaman cumhuriyet tehlikeye girse ta┼č ocaklar─▒ndan, kul├╝belerinden ve zindanlar─▒ndan kapkara ve bak─▒ms─▒z y├╝zleriyle ├ž─▒k─▒p alanlarda y├╝r├╝yorlard─▒. Onun i├žin canlar─▒n─▒ verirlerdi, ├ž├╝nk├╝ cumhuriyet onlara bir umut vermi┼čti.
Theodore Formose'nin ba┼čkanl─▒─č─▒ d├Âneminde, Alca kentinin sakin bir varo┼čunda, ya┼čam─▒n─▒ ├žocuklar─▒ e─čiterek ve nik├óh k─▒yarak s├╝rd├╝ren Agaric ad─▒nda bir rahip vard─▒. Kendi okulunda, eskinin soylu fakat t├╝m zenginliklerini yitirmi┼č ailelerin ├žocuklar─▒na din, eskrim, ata binme dersleri veriyordu. Sonra, ├žocuklar evlenecek ya┼ča geldiklerinde bu gen├ž adamlar─▒, bankerlerin bol ├žeyizli ama h├ól├ó k├╝├ž├╝msenen k─▒zlar─▒yla evlendiriyordu.
Uzun boylu, zay─▒f ve esmer olan Agaric, elinde tesbihi ve y├╝z├╝nde d├╝┼č├╝nceli bir anlat─▒mla s├╝rekli okulun koridorlar─▒nda ve bah├želerinde dola┼č─▒rd─▒. ├ľ─črencilerine yaln─▒zca eski din bilgilerini ve bi├žimsel din kurallar─▒n─▒ ├Â─čretmek, sonra da onlar─▒ zengin k─▒zlarla evlendirmekle kalmazd─▒. Onun ├žok daha b├╝y├╝k politik niyetleri vard─▒ ve dev bir plan─▒n ger├žekle┼čmesi i├žin ya┼č─▒yordu. T├╝m d├╝┼č├╝ncesi ve ya┼čam amac─▒ cumhuriyeti devirmekti. Bunu ki┼čisel ├ž─▒kar─▒ i├žin istiyor de─čildi. Demokratik bir d├╝zeni, kendini bedeni ve ruhuyla adad─▒─č─▒ tanr─▒sal toplum d├╝zenine ayk─▒r─▒ g├Âr├╝yordu. Di─čer rahip karde┼čler de onun gibi d├╝┼č├╝n├╝yorlard─▒. Cumhuriyet din adamlar─▒ ve onlar─▒n topluluklar─▒yla s├╝rekli ├žat─▒┼čma i├žindeydi. Ku┼čkusuz, yeni d├╝zeni devirme d├╝┼č├╝ncesi zor ve tehlikeli bir u─čra┼čt─▒. Ama Agaric hi├ž olmazsa yaman bir darbe giri┼čimi ba┼člatabilirdi. Din adamlar─▒n─▒n y├╝ksek s─▒n─▒flarla i├žli d─▒┼čl─▒ oldu─ču o d├Ânemde, Alcal─▒ soylular ├╝zerinde bu rahibin derin bir etkisi vard─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    56   »   


´╗┐