´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Peter Schlemihl : 05


PETER SCHLEMIHL

ADELBERT VON CHAMISSO

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 69


ÔÇťFakat Tanr─▒ a┼čk─▒na, beyefendi!ÔÇŁ diye korkuyla s├Âz├╝n├╝ kestim. ÔÇťBen sizin gibi bir insan i├žin ne yapabilirim? Siz kiÔÇŽÔÇŁ
─░kimiz de susup kald─▒k ve galiba k─▒zard─▒k.
Bir anl─▒k bir sessizlikten sonra o yeniden s├Âze ba┼člad─▒:
ÔÇť├çevrenizde bulunma mutlulu─čuna ula┼čt─▒─č─▒m k─▒sa bir s├╝re i├žinde, beyefendi -a├ž─▒klamama izin buyurun- sizin g├╝ne┼čte ve ┼č├Âyle soylu bir k├╝├ž├╝msemeyle, ├Ânem bile vermeden yere f─▒rlatt─▒─č─▒n─▒z o g├╝zel, ├žok g├╝zel g├Âlgenizi ola─čan├╝st├╝ ┼ča┼čk─▒nl─▒k ve be─čeniyle seyretme olana─č─▒n─▒ buldum, ┼ču ayaklar─▒n─▒z─▒n ucundaki muhte┼čem g├ÂlgeniziÔÇŽ Acaba ┼ču g├Âlgenizi bana b─▒rakmaya raz─▒ olur muydunuz?ÔÇŁ
Sustu ve benim kafam─▒n i├žinde sanki bir de─čirmen ta┼č─▒ d├Ânmeye ba┼člad─▒. Benden g├Âlgemi sat─▒n almak isteyen b├Âyle garip bir ├Âneri kar┼č─▒s─▒nda ne yapabilirdim? Herhalde delinin biridir diye d├╝┼č├╝nd├╝m ve onun al├žakg├Ân├╝ll├╝l├╝─č├╝ne daha iyi yak─▒┼čan bir sesle yan─▒t verdim:
ÔÇťAman, aman, sevgili dostum, kendi g├Âlgeniz size yetmiyor mu? Bu i┼č bana pek acayip bir ├Âneri gibi geliyor.ÔÇŁ
Fakat o hemen s├Âz├╝m├╝ kesti:
ÔÇťCebimde beyefendimize pek de de─čersiz g├Âr├╝nmeyecek baz─▒ ┼čeylerim var; sizin bu paha bi├žilmez g├Âlgeniz i├žin verilecek en y├╝ksek bedel bile bence azd─▒r.ÔÇŁ
Bu anda o korkun├ž cebi an─▒msad─▒─č─▒m i├žin yeniden so─čuk bir ├╝rperme ge├žirdim ve nas─▒l olup da bu adama sevgili dostum dedi─čimi anlayamad─▒m. Yeniden s├Âze ba┼člayarak, sonsuz bir nezaket i├žinde, olabildi─či kadar her ┼čeyi yeniden d├╝zeltmeye ├žal─▒┼čt─▒m.
ÔÇťFakat beyefendi, bu ├óciz kulunuzu ba─č─▒┼člay─▒n. Herhalde d├╝┼č├╝ncenizi iyice anlayam─▒yorum, g├Âlgemi size ne bi├žimdeÔÇŽÔÇŁ
O s├Âz├╝m├╝ kesti:
ÔÇťBen yaln─▒zca hemen burada ┼ču soylu g├Âlgenizi kald─▒r─▒p cebime koymak i├žin y├╝ksek izninizi rica ediyorum. Bunu ne bi├žimde yapaca─č─▒m─▒ bana b─▒rak─▒n. Buna kar┼č─▒l─▒k beyefendimize kar┼č─▒ olan minnet duygular─▒m─▒n bir kan─▒t─▒ olarak, cebimde bulundurdu─čum b├╝t├╝n de─čerli e┼čya aras─▒nda se├žim yapmay─▒ kendilerine b─▒rak─▒yorum: Dokundu─ču kap─▒lar─▒ ve kilitleri a├žan ve sakl─▒ hazineleri ortaya ├ž─▒karan sihirli k├Âkler, b├╝t├╝n hastal─▒klara deva olan, b├╝t├╝n istekleri yerine getiren ba┼čka k├Âkler, kendi kendine ├žo─čalan paralar, ba┼čka paralar─▒ kendine ├žeken paralar, as─▒lm─▒┼č adam ipinden yap─▒lm─▒┼č, insana ┼čans getiren yontucuklar, hep istedi─činiz fiyattaÔÇŽ Fakat herhalde bunlar size g├Âre de─čil, daha iyileri var: Talih k├╝lah─▒, ba┼č─▒na giyenin her t├╝rl├╝ iste─či yerine gelir, dayan─▒kl─▒ bi├žimde yeniden onar─▒lm─▒┼čt─▒rÔÇŽ Talih kesesiÔÇŽÔÇŁ (3)
ÔÇťTalih kesesiÔÇŁ diye s├Âz├╝n├╝ kestim. Korkum ne kadar b├╝y├╝k olursa olsun, iki s├Âzc├╝kle ruhumu avu├žlar─▒ i├žine alm─▒┼čt─▒. Ba┼č─▒m d├Ânmeye ba┼člad─▒ ve g├Âzlerimin ├Ân├╝nde iki dukal─▒k alt─▒nlar─▒n par─▒ldad─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝r gibi oldum.
ÔÇťBeyefendi keseyi g├Âzden ge├žirme ve deneme l├╝tfunda bulunurlar m─▒?ÔÇŁ
Elini cebine soktu ve orta b├╝y├╝kl├╝kte, sa─člam dikilmi┼č kal─▒n ke├ži derisi bir keseyi iki sa─člam kaytan─▒ndan ├žekerek ├ž─▒kard─▒ ve elime verdi. Elimi i├žine dald─▒rd─▒m ve on alt─▒n ├ž─▒kard─▒m, on daha, on daha, on daha. Hemen kar┼č─▒mdakine elimi uzatarak: ÔÇťHaydi al─▒┼čveri┼č tamam, keseye kar┼č─▒l─▒k g├Âlgemi al─▒nÔÇŁ dedim. O da uzatt─▒, sonra vakit ge├žirmeden ├Ân├╝mde diz ├ž├Âkt├╝ ve ben onun ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ bir beceriyle, g├Âlgemi ba┼č─▒ndan ayakucuma kadar yava┼č├ža ├žay─▒rdan ay─▒rd─▒─č─▒n─▒, kald─▒r─▒p tomar yaparak dev┼čirdi─čini ve sonunda cebine yerle┼čtirdi─čini g├Ârd├╝m. Kalkt─▒, bir kez daha ├Ân├╝mde e─čildi ve g├╝l bah├žesine dal─▒p gitti.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    33   »   


´╗┐