´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Peter Schlemihl : 06


PETER SCHLEMIHL

ADELBERT VON CHAMISSO

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 69


Orada kendi kendine yava┼č├ža g├╝ld├╝─č├╝n├╝ duyar gibi oldum. Fakat ben keseyi kaytanlar─▒ndan s─▒k─▒ca tutmu┼čtum, ├ževremde yery├╝z├╝ g├╝ne┼čin ayd─▒nl─▒─č─▒ i├žindeydi ve ben hen├╝z kendime gelmemi┼čtim.
2
Sonunda yeniden kendime geldim ve art─▒k yapacak hi├žbir i┼čimin olmad─▒─č─▒ bu yerden ayr─▒lmaya can att─▒m. ├ľnce ceplerimi alt─▒nla doldurdum, sonra kesenin kaytanlar─▒n─▒ boynuma s─▒k─▒ca ba─člad─▒m ve onu koynuma saklad─▒m, kimsenin dikkatini ├žekmeden parktan ├ž─▒kt─▒m, caddeye ula┼čt─▒m ve kentin yolunu tuttum. D├╝┼č├╝ncelere dalm─▒┼č olarak kentin kap─▒s─▒na do─čru giderken arkamdan birinin ba─č─▒rd─▒─č─▒n─▒ duydum:
ÔÇťGen├ž efendi! Hey, gen├ž efendiÔÇŽ Dinlesenize!ÔÇŁ
D├Ân├╝p bakt─▒m, ya┼čl─▒ bir kad─▒n bana sesleniyordu:
ÔÇťGen├ž efendi, dikkat edin, g├Âlgenizi yitirmi┼čsiniz!ÔÇŁ
ÔÇťTe┼čekk├╝r ederim, anac─▒─č─▒mÔÇŁ diyerek bu iyi niyetli ├Â─č├╝d├╝nden dolay─▒ kendisine bir alt─▒n f─▒rlatt─▒m ve a─ča├žlar─▒n alt─▒na girerek y├╝r├╝meye ba┼člad─▒m.
Kentin kap─▒s─▒nda n├Âbet├žinin:
ÔÇťEfendi g├Âlgesini nereye b─▒rakm─▒┼č?ÔÇŁ dedi─čini ve hemen biraz sonra da birka├ž kad─▒n─▒n:
ÔÇťAman Tanr─▒m! Zavall─▒ adam─▒n g├Âlgesi yok!ÔÇŁ diye konu┼čtuklar─▒n─▒ duydum. Bunlar can─▒m─▒ s─▒kmaya ba┼člad─▒ ve ben g├╝ne┼če ├ž─▒kmaktan ┼čiddetle ├žekinir oldum. Ancak bu, her yerde m├╝mk├╝n olmuyordu, ├Ârne─čin ┼čanss─▒zl─▒─č─▒m y├╝z├╝nden tam erkek ├žocuklar─▒n─▒n okuldan ├ž─▒kt─▒─č─▒ saatte bir yan─▒ndan ├Âb├╝r yan─▒na ge├žmek zorunda kald─▒─č─▒m anacaddedeÔÇŽ Tanr─▒ belas─▒n─▒ veresi kambur bir yumurcak, h├ól├ó g├Âzlerimin ├Ân├╝ndedir, benim g├Âlgemin bulunmad─▒─č─▒n─▒ hemen fark etti, b├╝y├╝k bir ├ž─▒─čl─▒k kopararak beni bu d─▒┼č mahallenin b├╝t├╝n edebiyat├ž─▒ sokak ├žocuklar─▒na haber verdi, onlar da derhal beni ele┼čtiri ya─čmuruna tutup ├žirkefe bo─čmaya ba┼člad─▒lar.
ÔÇťDo─čru d├╝r├╝st insanlar g├╝ne┼če ├ž─▒kt─▒klar─▒ zaman g├Âlgelerini de yanlar─▒na al─▒rlarÔÇŁ diyorlard─▒.
Bunlardan yakam─▒ kurtarmak i├žin aralar─▒na avu├ž dolusu alt─▒n att─▒m ve ac─▒ma duygusu olan baz─▒ insanlar─▒n yard─▒m─▒yla kiral─▒k bir arabaya atlad─▒m.
T─▒k─▒r t─▒k─▒r giden arabada kendimi yaln─▒z bulur bulmaz ac─▒ ac─▒ a─člamaya ba┼člad─▒m. ─░├žimde gitgide ┼ču duygu beliriyordu: Bu d├╝nyada para, yararl─▒l─▒─ča ve de─čere ne kadar ye─členirse ye─člensin, g├Âlgeye paradan bile ├žok de─čer veriliyordu. Ve ben daha ├Ânce servete nas─▒l vicdan─▒m─▒ feda ettiysem, ┼čimdi de g├Âlgemi salt para i├žin vermi┼č bulunuyordum. Art─▒k bu d├╝nyada ben ne yapabilir, ne olabilirdim? Araba benim eski otelin ├Ân├╝nde durdu─ču zaman hen├╝z peri┼čan bir durumdayd─▒m. Yeniden o berbat tavan aras─▒na gitme d├╝┼č├╝ncesi beni ├╝rk├╝tt├╝. E┼čyalar─▒m─▒ a┼ča─č─▒ getirttim, yoksul i┼či boh├žam─▒ k├╝├ž├╝msemeyle ald─▒mÔÇŽ Birka├ž alt─▒n f─▒rlatt─▒m ve arabac─▒ya en kibar otele ├žekmesini s├Âyledim. Bu yap─▒ kuzeye bak─▒yordu, g├╝ne┼čten korkum olmazd─▒. Para verip arabac─▒y─▒ savd─▒m. ├ľn yandaki en iyi odalar─▒ kendime ay─▒rtt─▒m ve olabildi─či kadar ├žabuk buraya girip kapand─▒m.
┼×imdi ne yapt─▒m dersin, ey benim sevgili Chamissom? Bunu sana itiraf etmek bile benim y├╝z├╝m├╝ k─▒zart─▒yor. Bu u─čursuz keseyi koynumdan ├ž─▒kard─▒m ve i├žimde kendi kendine ├žo─čal─▒p b├╝y├╝yen bir yang─▒n bi├žiminde bir ├Âfkeyle onun i├žinden alt─▒n ald─▒m, alt─▒n, alt─▒n, hep daha ├žok alt─▒n ve bunlar─▒ yere sa├žt─▒m, ├╝zerlerine bas─▒p ge├žtim, onlar─▒ ┼č─▒k─▒rdatt─▒m ve zavall─▒ y├╝re─čimi bu par─▒lt─▒ ve seslerle avutarak maden ├╝zerine maden f─▒rlatt─▒m, sonunda yorgun bir durumda kendim de bu zengin yata─č─▒n ├╝zerine ├ž├Âkt├╝m, paralar─▒ zevkle kar─▒┼čt─▒rd─▒m ve ├╝zerlerinde yuvarland─▒m. G├╝n b├Âyle ge├žti, ak┼čam da ayn─▒ bi├žimdeÔÇŽ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    33   »   


´╗┐