´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Peter Schlemihl : 07


PETER SCHLEMIHL

ADELBERT VON CHAMISSO

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 69


Kap─▒m─▒ a├žmad─▒m, gece beni alt─▒nlar─▒n ├╝zerinde yatarken buldu ve sonunda uykunun pen├žesine d├╝┼čt├╝m.
O zaman d├╝┼č├╝mde seni g├Ârd├╝m. Senin k├╝├ž├╝k odan─▒n caml─▒ kap─▒s─▒n─▒n arkas─▒nda durup oradan, yaz─▒ masanda, bir iskeletle bir demet kuru bitkinin aras─▒nda oturdu─čunu g├Âr├╝r gibi oldum. ├ľn├╝nde Haller, Humboldt ve Linne'nin kitaplar─▒ a├ž─▒lm─▒┼č duruyordu. Kanepenin ├╝zerinde bir cilt Goethe ile Zauberring (4) vard─▒. Uzun zaman sana ve odandaki b├╝t├╝n e┼čyaya, sonra yeniden sana bakt─▒m. Ama sen k─▒m─▒ldam─▒yordun, soluk da alm─▒yordun, ├Âlm├╝┼čt├╝n.
Uyand─▒m. Vakit hen├╝z erken gibiydi. Saatim durmu┼čtu. Dayak yemi┼č gibiydim, ├╝stelik susam─▒┼č ve ac─▒km─▒┼čt─▒m. D├╝n sabahtan bu yana hi├žbir ┼čey yememi┼čtim. Daha biraz ├Ânce ├ž─▒lg─▒n y├╝re─čimi doyuran bu alt─▒nlar─▒ isteksizlik ve b─▒kk─▒nl─▒kla itip uzakla┼čt─▒rd─▒m. ┼×imdi bunlar─▒ ne yapaca─č─▒m─▒ bilmiyor ve ├╝z├╝l├╝yordum. B├Âyle, yerde kalmalar─▒ do─čru de─čildi. Acaba kese yeniden onlar─▒ al─▒p yok eder mi diye denedim; hay─▒rÔÇŽ Pencerelerimin hi├žbiri denize a├ž─▒lm─▒yordu. Yorulup kan tere batarak, alt─▒nlar─▒ k├╝├ž├╝k bir odada bulunan bir dolaba ta┼č─▒mak ve orada paket yapmak zorunda kald─▒m. Ortada yaln─▒zca birka├ž avu├ž b─▒rakt─▒m, bu i┼čleri bitirdikten sonra bitkin bir durumda bir koltu─ča uzand─▒m ve otel halk─▒n─▒n k─▒m─▒ldamaya ba┼člamalar─▒n─▒ bekledim. ─░lk f─▒rsatta yemek getirttim ve otelciyi ├ža─č─▒rtt─▒m.
Bu adamla oturdu─čum dairenin alaca─č─▒ yeni bi├žim hakk─▒nda konu┼čtum. Ki┼čisel hizmetlerime bakmak i├žin bana Bendel ad─▒nda birini ├Ânerdi ve bu Bendel'in sad─▒k ve anlay─▒┼čl─▒ fizyonomisi beni derhal sard─▒. O zamandan bu yana ba─čl─▒l─▒─č─▒yla ya┼čam─▒n zavall─▒l─▒─č─▒ i├žinde beni avutarak yolda┼č olan ve karanl─▒k ┼čans─▒ma dayanmak i├žin yard─▒m eden i┼čte bu adamd─▒r. B├╝t├╝n g├╝n├╝m├╝ odalar─▒mda, efendisiz u┼čaklar─▒n, ayakkab─▒c─▒lar─▒n, terzilerin ve t├╝ccarlar─▒n aras─▒nda ge├žirdim, e┼čyam─▒ yerle┼čtirdim ve depo etti─čim alt─▒nlar─▒n hi├ž olmazsa bir b├Âl├╝m├╝nden kurtulmak i├žin ├Âzellikle pek ├žok de─čerli e┼čya ve m├╝cevher sat─▒n ald─▒m. Fakat bu y─▒─č─▒n hi├ž azalaca─ča benzemiyordu.
Bu s─▒rada ben durumuma ili┼čkin korkun├ž ku┼čkular i├žinde y├╝z├╝yordum. Kap─▒mdan d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kmaya cesaret edemiyor ve ak┼čamlar─▒ salonda k─▒rk mum yakt─▒rd─▒ktan sonra karanl─▒─č─▒ b─▒rakarak buraya giriyordum. Okul ├žocuklar─▒yla ge├žen korkun├ž sahneyi deh┼čet i├žinde an─▒ms─▒yordum. Ne kadar cesaret gerektirirse gerektirsin, halk─▒n d├╝┼č├╝ncesini bir kez daha denemeye karar verdimÔÇŽ O s─▒rada geceleri ay ─▒┼č─▒─č─▒ vard─▒. Ge├ž vakit geni┼č bir pelerine b├╝r├╝nd├╝m, ┼čapkam─▒ g├Âzlerime indirdim ve bir su├žlu gibi titreyerek evden ├ž─▒kt─▒m. ─░lk kez ─▒ss─▒z bir alanda, oraya kadar korumalar─▒na s─▒─č─▒narak gelmi┼č oldu─čum evlerin g├Âlgesinden ├ž─▒kt─▒m ve ay ─▒┼č─▒─č─▒na girdim. Al─▒n yaz─▒m─▒ gelip ge├ženlerin a─čz─▒ndan i┼čitmeye haz─▒rlanm─▒┼čt─▒m.
Sevgili dostum, nelere dayanmak zorunda kald─▒─č─▒m─▒ ac─▒ ac─▒ yinelememe izin verme. Kad─▒nlar genellikle kendilerine a┼č─▒lad─▒─č─▒m derin bir ac─▒may─▒ dile getiriyorlard─▒; s├Âyledikleri s├Âzler ├žocuklar─▒n alay─▒ ve erkeklerin, ├Âzellikle bizzat b├╝y├╝k g├Âlgeleri olan ┼či┼čman ve g├Âbekli erkeklerin gururlu k├╝├ž├╝msemesi kadar ruhumu burguluyordu. D├╝┼č├╝nceli bir tav─▒rla ayaklar─▒n─▒n ucuna bakmakta olan annesiyle babas─▒na e┼člik etti─či anla┼č─▒lan g├╝zel, ho┼č bir gen├ž k─▒z parlak g├Âzlerini rasgele bana ├ževirdi, g├Âlgesizli─čimi fark edince g├Âzle g├Âr├╝l├╝r bi├žimde ├╝rkt├╝, g├╝zel y├╝z├╝n├╝ pe├žesiyle ├Ârtt├╝, ba┼č─▒n─▒ e─čdi ve sessizce ge├žip gitti.
Bu duruma daha fazla dayanamad─▒m. G├Âzlerimden tuzlu ─▒rmaklar akmaya ba┼člad─▒, y├╝re─čim par├žalanm─▒┼č bir durumda ve sallanarak karanl─▒─ča ├žekildim. G├╝ven i├žinde y├╝r├╝yebilmek i├žin evlerin altlar─▒ndan gitmek zorundayd─▒m. Yava┼č yava┼č y├╝r├╝yerek ge├ž vakit oturdu─čum yere d├Ând├╝m.
Geceyi uykusuz ge├žirdim. Ertesi g├╝n ilk i┼čim gri ceketli adam─▒ her yerde aratmak oldu. Belki onu bulmay─▒ becerirdim ve e─čer o da benim gibi bu ├ž─▒lg─▒nca al─▒┼čveri┼čten pi┼čman olmu┼čsa ne mutluÔÇŽ Bendel'i yan─▒ma ├ža─č─▒rd─▒m; becerikli ve h├╝nerli bir insana benziyordu. Kendisine gri giysili adam─▒ tarif ettim. Bu adam ├Âyle bir hazineye sahip bulunuyordu ki, onsuz benim ya┼čam─▒m yaln─▒zca bir i┼čkence olacakt─▒. Kendisini ne zaman, nerede g├Ârd├╝─č├╝m├╝ s├Âyledim, orada bulunanlar─▒n hepsini betimledim ve ┼ču ipu├žlar─▒n─▒ da ayr─▒ca ekledim: Bir Dollond d├╝rb├╝n├╝, s─▒rma i┼člemeli bir T├╝rk hal─▒s─▒, tam tak─▒m bir ├žad─▒r ve en son olarak da
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    33   »   


´╗┐