´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Peter Schlemihl : 11


PETER SCHLEMIHL

ADELBERT VON CHAMISSO

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 69


y├╝z├╝n├╝n acayip hareketlerine o kadar garip bir bi├žimde yans─▒yordu ki, e─čer s─▒rt─▒mdan buz gibi bir ┼čeyin ge├žti─čini duyumsamasayd─▒m, g├╝r├╝lt├╝l├╝ bir kahkaha koparabilirdim.
Onu, kolumdan ├ž─▒karak bayg─▒n bir durumda yere serilirken b─▒rakt─▒m, b├╝y├╝k bir korkuya kap─▒lan konuklar─▒n aras─▒ndan bir ok gibi ge├žtim, kap─▒ya ula┼čt─▒m, orada durdu─čunu g├Ârd├╝─č├╝m ilk arabaya atlad─▒m ve kente d├Ând├╝m. Sanki bu y─▒k─▒ma u─čramak i├žin dikkatli Bendel'i bu kez kentte b─▒rakm─▒┼čt─▒m. Beni g├Âr├╝nce ├╝rkt├╝, bir s├Âzc├╝k ona her ┼čeyi anlatt─▒. Derhal posta beygirleri getirildi. Adamlar─▒mdan yaln─▒zca birisini, Raskal ad─▒nda pi┼čkin bir k├╝lhanbeyini birlikte ald─▒m. Bu adam beceriklili─čiyle bana yaranmay─▒ ba┼čarm─▒┼čt─▒ ve bug├╝nk├╝ olaya ili┼čkin bir ┼čey sezmesine olanak yoktu. Daha o gece otuz mil yol ald─▒m. Bendel evimi bo┼čaltmak, ├ževreye para da─č─▒tmak ve ├žok gerekli olan e┼čyam─▒ arkadan getirmek i├žin kalm─▒┼čt─▒. Ertesi g├╝n bize yeti┼čti─či zaman kollar─▒na at─▒ld─▒m ve art─▒k ├ž─▒lg─▒nl─▒k yapmayaca─č─▒ma ant i├žtim. Hi├ž durmadan yolculu─čumuzu s├╝rd├╝rd├╝k, s─▒n─▒r─▒ ve da─člar─▒ ge├žtik ve ancak da─člar─▒n ├Âb├╝r yamac─▒nda, bu y├╝ksek do─čal kalelerle o y─▒k─▒m yerinden ayr─▒ld─▒ktan sonra, yak─▒nlarda bulunan ve pek geleni olmayan bir su kentinde, ├žekti─čim yorgunluklar─▒ gidermek i├žin dinlenmeye raz─▒ oldum.
4
├ľyk├╝mde ya┼čam─▒m─▒n bir d├Ânemini ├žabucak ge├živerece─čim, oysa canl─▒l─▒─č─▒n─▒ an─▒lar─▒mda yeniden yaratabilsem bunun ├╝zerinde durmay─▒ ne kadar isterdim. Ancak bu d├Ânemi canland─▒ran ve yeniden canland─▒rabilecek olan renk i├žimde solmu┼čtur; o zamanlar g├Â─čs├╝m├╝ ├Âyle bir g├╝├žle kabartan ┼čeyi, o ac─▒lar─▒ ve mutlulu─ču, masum ├ž─▒lg─▒nl─▒─č─▒ yine bulmak isteyince, art─▒k canl─▒ p─▒narlara yer vermeyen bir kayaya bo┼č yere ├žarp─▒yorum; Tanr─▒ da benden uzakla┼čm─▒┼č bulunuyor. Bu ge├žmi┼č zaman bana ┼čimdi ne kadar de─či┼čmi┼č olarak g├Âr├╝n├╝yor? Ben orada, banyolarda trajik bir kahraman rol├╝ oynayacakt─▒m. K├Ât├╝ ezberledi─čim bu rolde, sahnenin acemisi oldu─čum i├žin, oyunu b─▒rakarak seyirciler aras─▒ndaki bir ├žift mavi g├Âze tutuldum. Oyuna aldanan anne baba, i┼či hemen ├žabucak sa─člama ba─člamak i├žin b├╝t├╝n ├žabalar─▒n─▒ harcad─▒lar ve s─▒radan g├╝ld├╝r├╝ bir rezaletle sona erdi. ─░┼čte hepsi bundan ibaret, hepsiÔÇŽ Bunlar bana adi ve tats─▒z g├Âr├╝n├╝yor ve bir zamanlar g├Â─čs├╝m├╝ bu kadar zengin, bu kadar geni┼č bi├žimde kabartan ┼čeylerin b├Âyle g├Âr├╝nmesi de bu sefer bana korkun├ž geliyor. Mina, o zaman seni yitirince nas─▒l a─člad─▒ysam, ┼čimdi seni i├žimde de yitirdi─čime ├Âyle a─čl─▒yorum. Bu kadar ya┼čland─▒m m─▒? Ey ├╝z├╝c├╝ ak─▒ll─▒l─▒k! O zamanlar─▒n bir tek y├╝rek ├žarp─▒nt─▒s─▒, o ├ž─▒lg─▒nl─▒─č─▒n bir an─▒ geri gelseÔÇŽ Ama hay─▒rÔÇŽ Senin ac─▒ ak─▒nt─▒l─▒, engin, ─▒ss─▒z denizinde tek ba┼č─▒ma duruyorum ve son ┼čampanya kadehinden son perinin f─▒┼čk─▒rd─▒─č─▒ zaman ├žoktan ge├žti.
Bendel'i, bana kasabada gereksinimlerime g├Âre bir ev haz─▒rlamak ├╝zere birka├ž kese alt─▒nla birlikte ├Ânden yollam─▒┼čt─▒m. Kendisi orada bir hayli para sa├žm─▒┼č ve hizmetinde bulundu─ču kibar yabanc─▒ya ili┼čkin net olmayan baz─▒ ┼čeyler s├Âylemi┼čti; ├ž├╝nk├╝ ad─▒m─▒n bilinmesini istemiyordum. Bu durum, kasabadaki adamca─č─▒zlar─▒ acayip d├╝┼č├╝ncelere y├Âneltmi┼č. Evim beni kabule haz─▒r bir duruma gelir gelmez, Bendel yine yan─▒ma gelerek beni ald─▒. Hemen yola koyulduk.
Kasabaya tahminen bir saat kadar uzakl─▒kta, g├╝ne┼čli bir alanda yolumuz, t├Âren i├žin s├╝slenmi┼č bir kalabal─▒k taraf─▒ndan kesildi. Araba durdu. M├╝zik, ├žan sesleri, top g├╝rlemeleri duyuldu, co┼čkun bir ÔÇťya┼čas─▒n!ÔÇŁ havay─▒ doldurdu. Araban─▒n kap─▒s─▒ ├Ân├╝nde beyaz giysiler giymi┼č benzersiz g├╝zellerden kurulu bir gen├ž k─▒zlar korosu belirdi. Fakat i├žlerinde bir tanesinin g├╝zelli─či, di─čerlerini, g├╝ne┼č gecenin y─▒ld─▒zlar─▒n─▒ nas─▒l soldurursa, ├Âyle solduruyordu. Bu k─▒z akranlar─▒n─▒n aras─▒ndan ayr─▒ld─▒, bu y├╝ce ve narin yarat─▒k utanc─▒ndan k─▒zararak ├Ân├╝mde diz ├ž├Âkt├╝ ve ipek yast─▒klar ├╝zerinde bana defne ve zeytin dallar─▒ndan ve g├╝llerden ├Âr├╝lm├╝┼č bir ├želenk uzatt─▒. Bu s─▒rada Majeste'ye, sayg─▒ya ve sevgiye dair, anlamad─▒─č─▒m ama sihirli billur yank─▒lar─▒yla kulaklar─▒m─▒ ve y├╝re─čimi sarho┼č eden baz─▒ s├Âzler s├Âyledi. Bana, bu g├Âksel g├Âr├╝n├╝m daha ├Ânce bir kez daha g├Âzlerimin ├Ân├╝nden ge├žmi┼č gibi geldi. Koro ┼čark─▒s─▒ ba┼člayarak iyi y├╝rekli bir h├╝k├╝mdara ve ulusunun mutlulu─čuna ili┼čkin ├Âvg├╝ler s├Âyledi.


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    33   »   


´╗┐