´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Pierre ve Jean : 09


PIERRE VE JEAN

GUY DE MAUPASSANT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 39


├ç├╝nk├╝ k─▒┼č─▒n o─čullar─▒ ├Â─črenimdeyken Mme. Roland, kom┼čular─▒ Mme. Ros├ęmilly ad─▒nda bir dulla tan─▒┼čm─▒┼čt─▒. Kad─▒nca─č─▒z─▒n kocas─▒ kaptanm─▒┼č, iki y─▒l ├Ânce uzun bir deniz yolculu─čunda ├Âlm├╝┼č; yirmi ├╝├ž ya┼č─▒ndaki bu taptaze dul, ya┼čam─▒ sezi┼čleriyle anlayan kafal─▒ bir kad─▒nd─▒. Her t├╝r olay─▒, sanki g├Ârm├╝┼č, ge├žirmi┼č, anlam─▒┼č, tartm─▒┼č gibi, sa─člam ve iyi niyetli bir kafayla yarg─▒l─▒yordu. Ak┼čamlar─▒ kendisine ├žay ikram eden sevimli kom┼čular─▒nda bir par├ža kanavi├že i┼člemeyi, ├žene ├žalmay─▒ ├ódet edinmi┼čti.
Denizcilik i┼člerinde g├Âsteri┼č yapma hevesine kap─▒lan ve bu hevesi de g├╝nden g├╝ne artan Roland Baba, bu yeni dosta, ├Âlen kaptan hakk─▒nda bir├žok ┼čey soruyor, o da, sakin sakin, ya┼čam─▒ seven, ├Âl├╝m├╝ sayan, ak─▒lc─▒, Tanr─▒'ya s─▒─č─▒nan bir kad─▒n gibi, kocas─▒ndan, yolculuklar─▒ndan, eski ser├╝venlerinden s├Âz ediyordu.
─░ki karde┼č, d├Ând├╝kleri zaman, g├╝zel dulu evlerine yerle┼čmi┼č bulunca, hemen ona kur yapmaya ba┼člad─▒lar, ama├žlar─▒ kad─▒na ho┼č g├Âr├╝nmekten ziyade birbirleriyle yar─▒┼č etmekti.
Sak─▒nt─▒l─▒ davranan, i┼čini bilen anneleri, o─čullar─▒ndan birinin bu i┼či ba┼čaraca─č─▒n─▒ umuyordu; ├ž├╝nk├╝ kad─▒n zengindi; ama a├ž─▒kta kalacak olan─▒n da ├╝z├╝lmesine g├Ânl├╝ raz─▒ de─čildi.
Madam Ros├ęmilly mavi g├Âzl├╝, sar─▒┼č─▒n bir kad─▒nd─▒. En ufak bir r├╝zg├órla havalanan, ba┼č─▒n─▒ bir ta├ž gibi ├žer├ževeleyen incecik sa├žlar─▒yla y─▒lmaz, c├╝retli, kurnaz g├Âr├╝nt├╝s├╝ a─č─▒rba┼čl─▒l─▒─č─▒na hi├ž de yak─▒┼čm─▒yordu.
Daha ┼čimdiden Jean'─▒ be─čenir gibiydi. Onu kendine yak─▒n duyumsuyordu; ├ž├╝nk├╝ yarat─▒l─▒┼člar─▒ birbirine uygundu; zaten be─čenmesi sesindeki, bak─▒┼č─▒ndaki sezilmeyecek derecedeki ince farktan, bir de ara s─▒ra ona ak─▒l dan─▒┼čmas─▒ndan anla┼č─▒l─▒yordu. Kafaca Jean'la uyu┼čaca─č─▒n─▒ ama Pierre'le anla┼čamayaca─č─▒n─▒ kestiriyordu. Doktorun siyaset, felsefe, sanat hakk─▒ndaki d├╝┼č├╝ncelerinden s├Âz ederken de ikide bir: ÔÇťKuruntular─▒n─▒z!ÔÇŁ diyordu. O zaman Pierre onu kad─▒nlar─▒n -bu zavall─▒ yarat─▒klar─▒n- davas─▒na bakan bir yarg─▒├ž so─čuklu─čuyla s├╝zerdi.
Roland Baba, o─čullar─▒ d├Ânmeden ├Ânce bir kezcik bile olsun Mme. Ros├ęmilly'i bal─▒k av─▒na ├ža─č─▒rm─▒┼č de─čildi; zaten kar─▒s─▒n─▒ da getirmezdi. ├ç├╝nk├╝ sandala g├╝n do─čmadan ├Ânce binmeyi sever, yan─▒na da denizin y├╝kselip al├žalma saatlerinde rastlay─▒p ahbap oldu─ču Kaptan Beausire ile Jean Bart lakapl─▒ ya┼čl─▒ gemici Papagris'i al─▒rd─▒. Beausire vaktiyle uzun seferlere ├ž─▒km─▒┼č emekli bir kaptand─▒; Papagris de kay─▒─ča bek├žilik eden ya┼čl─▒ bir adamd─▒.
Bir hafta ├Ânce Mme. Ros├ęmilly onlarda yemekteydi. Bir ara: ÔÇťBal─▒k av─▒ e─členceli olsa gerekÔÇŁ demi┼čti. Zay─▒f yan─▒ndan yakalanan ya┼čl─▒ kuyumcu, av─▒ ona, t─▒pk─▒ inan├ž a┼č─▒layan papazlar gibi a┼č─▒lama hevesine kap─▒larak:
- Bizimle gelmez misiniz? dedi.
- Gelmez olur muyum?
- Bu sal─▒ya olmaz m─▒?
- Hay hay.
- Sabah─▒n be┼činde yola ├ž─▒kmay─▒ g├Âze alabilir misiniz?
Mme. Ros├ęmilly ┼ča┼č─▒rarak:
- Amma da yapt─▒n─▒z! diye hayk─▒rd─▒.
Roland umutsuzlu─ča d├╝┼čt├╝, so─čudu, birdenbire kad─▒n─▒n hevesinden ┼č├╝phelendi. Ama yine de dayanamad─▒ sordu:
- Peki, ka├žta ├ž─▒kabilirsiniz?
- Ka├žta m─▒? DokuzdaÔÇŽ
- Daha ├Ânce olmaz m─▒?
- Yok can─▒m, bu bile erkenÔÇŽ
Ya┼čl─▒ adam duraksama i├žindeydi. Hi├žbir ┼čeyin tutulamayaca─č─▒n─▒ kestirmi┼čti. ├ç├╝nk├╝ g├╝ne┼č bir kez ├ževreyi ─▒s─▒tt─▒ m─▒, bittiÔÇŽ Art─▒k bal─▒k oltaya vurmaz. O s─▒rada gezintiyi d├╝zenlemeye can atan iki karde┼č hemencecik i┼či bir d├╝zene koyuvermi┼člerdi.
B├Âylece sal─▒ g├╝n├╝ ÔÇťPerleÔÇŁ, ÔÇťH├ĘveÔÇŁ burnunun beyaz kayal─▒klar─▒ dibinde demir atm─▒┼čt─▒. ├ľ─čleye kadar bal─▒k tuttuktan sonra biraz g├╝ne┼čte kestirmi┼čler, sonra da yine hi├žbir ┼čey yakalayamadan av─▒ s├╝rd├╝rm├╝┼člerdi. Roland Baba neden sonra Mme. Ros├ęmilly'nin avdan ├žok deniz gezintisinden ho┼čland─▒─č─▒n─▒ anlam─▒┼čt─▒. Oltalar─▒n da k─▒m─▒ldamad─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce sabr─▒ t├╝kenmi┼č, kendini tutamayarak ÔÇťTuÔÇŽ Tanr─▒ cezas─▒n─▒ versinÔÇŁ deyivermi┼čti. Bu s├Âz yaln─▒zca yakalanmayan bal─▒klar i├žin de─čil, kay─▒ts─▒zca duran bu kad─▒n i├žindi de.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    68   »   


´╗┐