´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Sevil Berberi : 01


SEV─░L BERBER─░

PIERRE BEAUMARCHAIS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 67


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda, Sevil Berberi'nin (Le Barbier de S├ęville) M.E.B. Frans─▒z Klasikleri dizisinde Sevilla Berberi ad─▒yla yay─▒nlanan birinci bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Frans─▒zcadan ├ževiren: ─░lhan Ertu─č
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Ekim 1999


K─░┼×─░LER

KONT ALMAVIVA: ─░spanyol soylusu. Rosine'in bilinmeyen ├ó┼č─▒─č─▒. Birinci perdede saten ceket ve k├╝lot pantolonla ├ž─▒kar. Kahverengi b├╝y├╝k bir pelerini ya da ─░spanyol kap─▒ vard─▒r. ├çevresi renkli bir kurdeleyle ├ževrili, siyah, geni┼č kenarl─▒ bir ┼čapka giymi┼čtir. ─░kinci perdede d├╝z bir s├╝vari giysisiyle g├Âr├╝n├╝r. B─▒y─▒klar─▒ ve ├žizmeleri vard─▒r. ├ť├ž├╝nc├╝ perdede ├Â─črenci k─▒l─▒─č─▒ndad─▒r. Top ense sa├žl─▒, boynunda b├╝y├╝k bir yakal─▒k, rahiplerin giydi─či ceket, pantolon, ├žorap ve pelerin. D├Ârd├╝nc├╝ perdede ├╝zerinde zengin bir ─░spanyol giysisiyle kahverengi, g├Âsteri┼čli bir pelerin vard─▒r.
BARTHOLO: Bir hekim. Rosine'in vasisi. Siyah, k─▒sa ve d├╝─čmeli bir giysi, b├╝y├╝k takma sa├ž, beyaz yakal─▒k ve kolluklar ve siyah bir ku┼čak; evinden ├ž─▒karken uzun, k─▒rm─▒z─▒ bir pelerin.
ROSINE: Soylu bir gen├ž k─▒z. Bartholo'nun vasili─či alt─▒ndad─▒r. ─░spanyol k─▒l─▒─č─▒nda.
FIGARO: Sevil berberi. ─░spanyol modas─▒ giysi. Ba┼č─▒nda bir file, beyaz ┼čapka, ├ževresinde enli kurdele, boynunda gev┼ček bir ipekli atk─▒. Saten g├Âmlek ve k├╝lot pantolon. S─▒rmal─▒ d├╝─čme yerleri ve d├╝─čmeler, geni┼č bir ipekli ku┼čak. P├╝sk├╝ll├╝ bacak ba─člar─▒. Keskin renkli ceket. Yakalar─▒ yele─čin renginde. Beyaz ├žorap, gri ayakkab─▒.
DON BAZILE: Org├žu. Rosine'in ┼čan ├Â─čretmeni. Geni┼č kenarl─▒ siyah bir ┼čapka, k─▒sa bir c├╝ppe, ayr─▒ca uzun bir pelerin. Kollu─ču ve yakal─▒─č─▒ yoktur.
LA JEUNESSE: Bartholo'nun ya┼čl─▒ u┼ča─č─▒.
L'EVEILL├ë: Bartholo'nun bir ba┼čka u┼ča─č─▒. Aptal ve uyu┼čuk bir delikanl─▒. ─░kisi de Gali├žyal─▒ k─▒l─▒─č─▒nda. Uzun, kuyruk sa├žlar. ┼×amua renginde yelek, tokal─▒, geni┼č deri ku┼čak, mavi k├╝lot pantolon ve uzun arkal─▒ takma kollu ceket.
B─░R NOTER
B─░R YARGI├ç: Elinde beyaz bir de─čnek.
KOLCULAR ve ellerinde me┼čalelerle U┼×AKLAR.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    53   »   


´╗┐