FIGARO - Evet, hiç kimseye açmaz; elinden gelse kapıyı çivileyecek.
KONT - Hay aksi ÅŸeytan; peki sen onlara gidip gelir misin?
FIGARO - Doğal olarak! Çünkü bir kez, oturduğum ev doktorundur; sonra da bu evde beni bedava oturtuyor.
KONT - Vay! vay!
FIGARO. - Evet! Ben de buna karşılık, yılda on altın ödemeye bedavadan söz verdim.
KONT (Sabırsızlanarak.) - Sen onun kiracısı mısın?
FIGARO - Üstelik berberi, cerrahı ve eczacısıyım da; evinde, uşağınızın eli değmeden ne ustura, ne neşter, ne de şırınga kullanılır.
KONT (Figaro'nun boynuna sarılır.) - Ah… Figaro, biricik dostum, sen benim meleğim, kurtarıcım, Tanrım olacaksın.
FIGARO - Vaay… Çıkar, aramızdaki açıklığı ne çabuk da yakınlaştırdı. Şu âşıklar amma da adamlar doğrusu…
KONT - Mutlu Figaro, demek sen benim Rosineimi göreceksin? Onu göreceksin değil mi? Mutluluğunu düşünebiliyor musun?
FIGARO - İşte âşıklar hep böyledir. Kızı siz mi seviyorsunuz, ben mi? Keşke benim yerimde olabilseniz.
KONT - Acaba bütün bekçileri saf dışı edemez miyiz?
FIGARO - Ben de bunu düşünüyordum.
KONT - Yalnızca on iki saat için şuraya girebilsem…
FIGARO - İnsanları kendi çıkarlarına düşürmeli ki başkasının çıkarına zarar vermesinler.
KONT - Elbette. Ama nasıl?
FIGARO (Düşünerek.) - Acaba eczacılık bize zararsız bir çıkar yol sağlayabilir mi diye düşünüyorum…
KONT - Vaay! Câni…
FIGARO - Onlara bir kötülük yapmak istediğimi mi sandınız? Aslında, hepsi benim sağaltımıma gereksinme duymaktadır. Ben hepsine birden aynı sağaltımı yapsam demek istemiştim.
KONT - Ama doktor kuÅŸkulanabilir.
FIGARO - Kuşkulanmasına meydan vermeden, işi hızla ilerletmek gerek. Bakın aklıma bir düşünce geldi: Kente alayıyla birlikte kralın oğlu geliyormuş…
KONT - Albayı da dostlarımdandır.
FIGARO - Güzel, öyleyse siz hemen bu albaydan bir oturma belgesi alıp, doğru asker giysisiyle doktorun evine gidin; onun sizi konuk etmesi gerekir; işin sonunu da bana bırakın.
KONT - Olağanüstü…
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    53   »