FIGARO - Biraz sarhoş gibi davranırsanız hiç de kötü olmaz…
KONT - Neden?
FIGARO - Hem de, şöyle sarhoşlukla biraz da saçma sapan sözler söylerseniz bence daha iyi edersiniz.
KONT - Peki ama, neden?
FIGARO - Hiç bir şeyden kuşkulanmaması ve evinde dolap çevirmekten çok bitkin bir durumda uyuyacağınıza inanması için.
KONT - Doğrusu çok güzel bir düşünce. Ama benim yerime niçin sen gitmiyorsun?
FIGARO - Niçin mi ben gitmiyorum? Çünkü adam sizi hiç görmedi, bir şeyden kuşkulanmazsa, işler yolunda demektir. Hem, ben gidecek olursam, siz kızın yanına nasıl girebilirsiniz?
KONT - Hakkın var.
FIGARO - Ama, bu güç rolü oynayamazsanız… Süvari… sonradan sarhoş rolü…
KONT - Benimle alay mı ediyorsun. (Sarhoş gibi davranarak.) Dostum, burası Doktor Bartholo'nun evi değil mi?..
FIGARO - Hiç de kötü değil; ama bacaklarınıza biraz daha sarhoş görüntüsü verin. Yani biraz daha sallanın. (Sarhoş bir tavır takınarak Kont'a nasıl davranması gerektiğini gösterir.) Burası Doktor Bartholo'nun evi değil mi?..
KONT - Hadi canım. Sen de pek sıradan sarhoş oluyorsun.
FIGARO - En zevklisi budur. Asıl sarhoşluk böyle olur.
KONT - Kapı açılıyor.
FIGARO - İşte bizim herif. O gözden yitinceye dek biz buradan uzaklaşalım.
SAHNE V
KONT, FIGARO ve BARTHOLO.
(Kont ve Figaro saklanmıştır.)
BARTHOLO (Eve doğru söylenerek, evden çıkar.) - Ben şimdi geleceğim; kimse içeri girmesin. Sokağa çıkmakla ne kadar aptallık ettim, yahu… Rosine çıkmam için o denli rica ettiğine göre, doğrusu ben bu işten kuşkulanmalıydım… Ya Bazile'in de gelmemesi! Nikâhımızın yarın gizlice kıyılması için her işi o çözümleyecekti; oysa daha hiç bir haber yok. Gelmemesinin nedenini, gidip de bir anlayalım bakalım.
SAHNE VI
KONT ve FIGARO.
KONT - Tanrım! Neler işittim? Yarın gizlice nikâh kıyıp Rosine ile evlenecekmiş.
FIGARO - Efendimiz, başarının güçlüğü, girişimde bulunmayı büsbütün gerekli kılar.
KONT - Onun evlenmesine karışan bu Bazile de kim oluyor?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    53   »