Ana Sayfa » Yolculamak » Sevil Berberi : 14


SEVİL BERBERİ

PIERRE BEAUMARCHAIS

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 67


FIGARO - Lindor; şimdilik kendisi açıkta… Ama birdenbire Madrid'ten ayrılmasaydı, orada iyi bir iş bulacağı kesindi.
ROSINE (Düşünmeksizin.) -Gene bulur Mösyö Figaro, gene bulur. Tanımladığınız gibi bir genç, nerede olsa, çok geçmeden kendisini tanıtır.
FIGARO (Kendi kendine.) - Çok güzel. (Yüksek sesle.) Ama büyük bir kusuru var: ilerlemesine her zaman engel olacak bir kusur.
ROSINE - Bir kusuru mu var, Mösyö Figaro, bir kusuru mu?… Bundan emin misiniz?
FIGARO - Birine âşık…
ROSINE - Birine mi âşık?… Siz aşkı bir kusur mu sayıyorsunuz?
FIGARO - Açık söylemek gerekirse, onun gibi talihsiz biri için, aşk elbette bir kusur sayılır.
ROSINE - Ah… Şu talih ne kadar da terstir. Peki, acaba kimi seviyormuş, söylüyor mu? Çok merak ediyorum da…
FIGARO - Vallahi madam, böyle bir gizi, özellikle size hiç açamayacağım.
ROSINE (Coşkuyla.) - Niçin, Mösyö Figaro? Ağzımın sıkı olduğunu biliyorsunuz. Bu genç sizin akrabanız; beni de son derece ilgilendirir. Haydi, söyleyin.
FIGARO (İnceden inceye kızı süzerek.) - Dünyanın en güzel kadınını düşünün; pek sevecen, nazik, genç; kısaca insanın ağzının suyunu akıtacak bir yaratık; ufacık ayaklar, ince uzun bir boy, dolgun kollar, kiraz gibi dudaklar; ya eller, pembe yanaklar, inci gibi dişler… Ceylan gibi gözler… hangi birini sayayım.
ROSINE - Bu güzel kız, bu kentte mi oturuyor?
FIGARO - Hem de bu mahallede.
ROSINE - Acaba bu sokakta mı?
FIGARO - Benden iki adım ötede.
ROSINE - Aman, ne iyi… Akrabanız için… Sevdiği kadının adı da neymiş acaba?
FIGARO - Sahi… Söylemedim mi?
ROSINE (Coşkuyla.) - Yalnızca onu söylemeyi unuttunuz, Mösyö Figaro; hadi, çabuk söyleyin; eğer biri geliverirse artık hiçbir şey konuşamayız.
FIGARO - Madam, kesin olarak öğrenmek istediğinize göre… peki, söyleyeyim. Bu kız sizin vasinizin koruması altındaki kızdır.
ROSINE - Vasimin koruması altındaki kız mı?
FIGARO - Evet madam, Doktor Bartholo'nun koruması altındaki kız.
ROSINE (Coşkuyla.) - Ah.. Mösyö Figaro, sözlerinize inanamıyorum.
FIGARO - İşte onun için, kendisi gelip sizi inandırmaya can atıyor ya.
«   01   ...    04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   ...    53   »