ROSINE - Aman Tanrım, vallahi beni titretiyorsunuz, Mösyö Figaro.
FIGARO - Hadi canım, titremek de neymiş. Yanlış yola sapmayın Madam, insan bir kez kötülükten korktu mu, korku denen kötülüğe düşmüş demektir. Buraya da, yarına dek sizi bütün gözcülerinizden kurtarmak için geldim.
ROSINE - O beni gerçekten seviyorsa, sevgisini hepten sessiz kalarak kanıtlamalı.
FIGARO - Ama madam, aşk ve sessizlik, aynı yürekte uzlaşabilir mi?.. Zavallı gençlik, bugün o denli acınacak bir durumda ki, şu iki korkunç yoldan birini seçmek zorundadır: ya huzursuz bir aşk, ya da aşksız bir huzur.
ROSINE (Utancından önüne bakarak.) - Aşksız bir huzur… Bana öyle geliyor ki…
FIGARO - Evet, çok sıkıcıdır. Doğrusu huzursuz bir aşk, en iyisi gibi görünüyor… ve bence… kadın olsaydım…
ROSINE (Utanarak.) - Şurası kesin ki, genç bir kız, namuslu bir adamın kendisine saygı göstermesine hiçbir zaman engel olmaz.
FIGARO - Akrabam da işte onun için size sonsuz bir saygı besliyor ya…
ROSINE - Fakat Mösyö Figaro, önlemsiz davranırsa yok olduk demektir.
FIGARO (Kendi kendine.) - Mahvolduk demektir… (Yüksek sesle.) Onun böyle bir çılgınlık yapmasını küçük bir mektupla engellerseniz… Bilirsiniz ya, mektubun etkisi büyüktür.
ROSINE (Yazdığı mektubu vererek.) - Yeniden yazmaya zamanım yok; ama mektubu verirken ona deyin ki… (Çevreyi dinler.)
FIGARO - Kimse yok madam.
ROSINE - Deyin ki… bütün bunları aramızdaki dostluğun hatırı için yapıyorum.
FIGARO - Orası öyle elbette… O da söz mü canım! Hem, bir aşk böyle mi gelişir!
ROSINE - Anlıyor musunuz? Yalnızca dostluğumuzun hatırı için… Yalnızca, şundan korkuyorum ki, karşılaştığı güçlüklerden canı sıkılıp… sevgisi…
FIGARO - Evet, geçici bir heves olmasın. Ama matmazel, bir mumu söndüren yelin, öte yanda bir közü ateşlediğini ve bizim de bu köz olduğumuzu hiç düşünmüyorsunuz!.. Aşkınızdan söz ederken bile, ondan öyle bir sıcaklık yayılıyor ki… arada yalnızca bir seyirci olduğum halde, beni bile sevgisiyle tutuşturdu.
ROSINE - Aman Tanrım! Vasimin ayak sesi. Sizi burada görecek olursa… Hadi, siz piyano odasından geçin, merdivenlerden de olabildiğince yavaş inin.
FIGARO - Siz hiç merak etmeyin. (Kendi kendine mektubu göstererek.) Benim için hepsinden daha değerli olan şey, işte budur. (Rosine'in gösterdiği odaya girer.)
SAHNE III
ROSINE, yalnız.
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    53   »