´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Sevil Berberi : 16


SEV─░L BERBER─░

PIERRE BEAUMARCHAIS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 67


ROSINE - ├ťz├╝nt├╝mden ├Âl├╝yorum, ah bir evden ├ž─▒kabilseydiÔÇŽ ┼×u Figaro'yu ne kadar seviyorum. Ger├žekten ├žok namuslu bir adam; iyi bir akraba da. Ah! ─░┼čte ba┼č─▒m─▒n belas─▒ geldi, elime i┼čimi alay─▒m. (Mumu ├╝fler, oturur ve eline de bir nak─▒┼č al─▒r.)
SAHNE IV
ROSINE, BARTHOLO.
BARTHOLO (├ľfkeyle girer.) - Hay Allah belas─▒n─▒ versin! Kudurmu┼č, c├óni k─▒l─▒kl─▒, ta┼čy├╝rekli, Figaro olacak herif! Yahu, insan bir soka─ča ├ž─▒ksa d├Ân├╝┼č├╝nde eviÔÇŽ
ROSINE - Efendim, sizi b├Âyle kim k─▒zd─▒rd─▒?
BARTHOLO - Bir anda b├╝t├╝n evimi alt ├╝st eden ┼ču cehennemlik berber: L'Eveill├ę'ye uyku ilac─▒, La Jeunesse'e aks─▒rt─▒c─▒ bir toz vermi┼č; Marceline'in ayaklar─▒ndan kan alm─▒┼č; yahu, kat─▒r─▒ma kadarÔÇŽ zavall─▒ hayvan─▒n k├Âr g├Âzlerine de lapa yap─▒┼čt─▒rm─▒┼č! Bana ├╝├ž y├╝z frank borcu var diye herif durmadan hesap pusulas─▒ yap─▒p kendisini alacakl─▒ ├ž─▒karmak istiyor! Hele bir pusula getirsin de g├Ârs├╝nÔÇŽ Kap─▒y─▒ bekleyen kimse de yok ha? Evi talim alan─▒na benzettiler.
ROSINE - Aman efendim, sizden ba┼čka kim i├žeri girebilir?
BARTHOLO - Korkulu d├╝┼č g├Ârmektense uyan─▒k durmak iyidir. ├çevre becerikli, c├╝retli kimselerle doluÔÇŽ Daha bu sabah ┼čark─▒n─▒z─▒ aramak i├žin a┼ča─č─▒ya indi─čim s─▒rada, ka┼čla g├Âz aras─▒nda, ┼čark─▒y─▒ al─▒p gitmediler mi? Ah!.. BenÔÇŽ
ROSINE - Siz de her ┼čeyden hemen ku┼čkulan─▒yorsunuz! K├ó─č─▒d─▒ belki yel u├žurmu┼č ya da yoldan ge├žen birisi alm─▒┼čt─▒r; ne bileyim ben?
BARTHOLO - Madam, bu d├╝nyada yel mel, yoldan ge├žen biri filan yoktur! Bunlar─▒n hepsi masal! ┼×uras─▒ kesin ki bir kad─▒n─▒n s├Âzde dikkatsizlikle d├╝┼č├╝rd├╝─č├╝ bir k├ó─č─▒d─▒ almak i├žin kesinlikle a┼ča─č─▒da bekleyen biri olmal─▒d─▒r.
ROSINE - ÔÇťS├Âzde dikkatsizlikle d├╝┼č├╝rd├╝─č├╝ÔÇŁ m├╝ dediniz?
BARTHOLO - Evet madam! ÔÇťS├Âzde dikkatsizlikle d├╝┼č├╝rd├╝─č├╝ÔÇŁ dedim.
ROSINE (Kendi kendine.) - Ah! Kat─▒y├╝rekli bunak!
BARTHOLO - B├Âyle ┼čeyler bir daha yinelenmeyecek; ├ž├╝nk├╝ art─▒k bu pencere kafesini iyice ├živilettirece─čim.
ROSINE - Pencerelerin ├Ân├╝ne de hemen bir duvar ├žektirseniz daha iyi edersiniz; asl─▒nda, tutukeviyle zindan aras─▒nda b├╝y├╝k bir fark yoktur ki!
BARTHOLO - Ger├žekten yol ├╝st├╝ndeki pencereleri ├Ârd├╝rtsek hi├ž de k├Ât├╝ olmazÔÇŽ ┼×u berber buraya kadar girdi mi, do─črusunu s├Âyleyin?
ROSINE - Ondan da m─▒ ku┼čkulan─▒yorsunuz?
BARTHOLO - Herkesten ku┼čkuland─▒─č─▒m gibi.
ROSINE - Yan─▒tlar─▒n─▒z ne de nazik!
«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    53   »   


´╗┐