´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Sevil Berberi : 17


SEV─░L BERBER─░

PIERRE BEAUMARCHAIS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 67


BARTHOLO - ├çok g├╝zel dersler veriyorsunuz! Demek herkese g├╝veneyim; sonra da evim beni aldatacak bir kad─▒nla, onu ayartacak bir s├╝r├╝ ahbapla, onlara hizmet edecek sad─▒k u┼čaklarla dolsun, ├Âyle mi?
ROSINE - Nas─▒l! Yoksa Figaro'nun s├Âz├╝ne kan─▒p, ahlak ve g├Ârg├╝ kurallar─▒n─▒ hemencecik unutaca─č─▒m─▒ m─▒ san─▒yorsunuz?
BARTHOLO - Kad─▒n ruhunun acayipli─činden hangi ┼čeytan bir ┼čeyler anlayabilir. Bu ilke sahibi, erdemli ki┼čilerden, ben ├Âylesine ├žok g├Ârd├╝m kiÔÇŽ
ROSINE (├ľfkeyle.) - Ama efendim, kad─▒nlar─▒n ho┼čuna gitmek i├žin yaln─▒zca erkek olmak yetse, ben sizden ni├žin b├Âylesine nefret edeyim?
BARTHOLO (┼×a┼č─▒rarak.) - Ni├žin?.. Ni├žin mi?.. Hele siz benim ┼ču berber hakk─▒nda sordu─čum soruya yan─▒t verin deÔÇŽ
ROSINE (K─▒zarak.) - Peki ├Âyleyse, s├Âyleyeyim! Evet, o adam odama dek girdi; onu g├Ârd├╝m, hem de kendisiyle konu┼čtum. Onun ├žok ho┼čuma gitti─čini bile sizden saklam─▒yorum. Anla┼č─▒ld─▒ m─▒ efendim; isterseniz ┼čimdi h─▒rs─▒n─▒zdan ├žatlay─▒n! (├ç─▒kar.)
SAHNE V
BARTHOLO, yaln─▒z.
BARTHOLO - Vay sat─▒lm─▒┼č herifler vay! Vay k├Âpekten al├žak u┼čaklar vay! La Jeunesse! L'Eveill├ę! Vay yok olas─▒ca L'Eveill├ę vay!
SAHNE VI
BARTHOLO ve L'EVEILLÉ.
L'EVEİLLÉ (Uyku sersemi esneyerek gelir.) - Aah, aah!
BARTHOLO - Berber buraya geldi─činde sen neredeydin, sersem herif?
L'EVE─░LL├ë - Ben, efendim, ┼čeydeydim, aah, aah!
BARTHOLO - Kimbilir ne ┼čeytanca dolaplar ├ževirmekteydin? Herifin geldi─čini g├Ârmedin de─čil mi?
L'EVE─░LL├ë - Beni muayene etti─čine, muayeneden sonra da ├žok hasta buldu─čuna g├Âre, onu kesinlikle g├Ârd├╝m. Tan─▒s─▒ da do─čru olsa gerek; ├ž├╝nk├╝ b├╝t├╝n v├╝cudum ├Âyle s─▒zl─▒yordu ki onu dinlerken yaln─▒zca bir par├žac─▒kÔÇŽ (Esner.) dal─▒vermi┼čim.
BARTHOLO (Onu yans─▒layarak) - Onu dinlerken dal─▒vermi┼čim!.. ┼×u sersem La Jeunesse de nerede? Benim re├žetem olmadan bu k├╝├ž├╝k ├žocu─ča ne hakla ila├ž vermi┼č! ─░┼čin i├žinde kesinlikle bir doland─▒r─▒c─▒l─▒k var.
SAHNE VII
BARTHOLO, L'EVEILLÉ, LA JEUNESSE.
(La Jeunesse iki b├╝kl├╝m, koltuk de─čne─čine dayanarak gelir, durmadan aks─▒r─▒r.)
L'EVEİLLÉ (Esneyerek.) - La Jeunesse?
«   01   ...    07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   ...    53   »   


´╗┐