´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Sevil Berberi : 19


SEV─░L BERBER─░

PIERRE BEAUMARCHAIS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 67


BARTHOLO - Aman yava┼č konu┼čun. Rosine'i b├╝t├╝n Madrid'te aratt─▒ran adam m─▒ bu?
DON BAZILE - Kendisi b├╝y├╝k alandaki evlerden birinde kal─▒yor ve her g├╝n k─▒l─▒k de─či┼čtirerek soka─ča ├ž─▒k─▒yor.
BARTHOLO - Art─▒k hi├ž ku┼čkum kalmad─▒. Bu i┼č beni ilgilendiriyor. Eh, peki ne yapmal─▒ ┼čimdi?
DON BAZILE - Rasgele biri olsayd─▒ onu ortadan kald─▒rmak kolay olurdu.
BARTHOLO - Evet ak┼čamleyin silahlan─▒p, z─▒rhlan─▒p, herifi pusuya d├╝┼č├╝rerek de─čil mi?
DON BAZILE - Aman Tanr─▒m, o zaman ba┼č─▒m─▒za i┼č a├ž─▒l─▒r. Oysa kontun onurunu, ├╝n├╝n├╝ lekeleyerek ba┼č─▒n─▒ derde sokup, ortaya ├ž─▒kan genel heyecan s─▒ras─▒nda herkesi inand─▒rabilecek bi├žimde ona kara ├žalabiliriz. Ne dersiniz? Benim akl─▒m yat─▒yor.
BARTHOLO - Adam─▒ ba┼č─▒m─▒zdan savmak i├žin pek ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ bir yol do─črusu!
DON BAZILE -Kara ├žalma, efendim! ├ľnem vermedi─činiz bu ┼čeyin ne oldu─čunu siz bilmiyorsunuz san─▒r─▒m; ├žok namuslu ki┼čilerin bile bu y├╝zden ├žok zor durumlara d├╝┼čt├╝klerini g├Ârd├╝m. ┼×una inan─▒n ki, becerilebilirse, b├╝y├╝k bir kentin i┼čsiz g├╝├žs├╝z tak─▒m─▒na kabul ettirilemeyecek ne mant─▒ks─▒z bir ├Âyk├╝, ne ├žirkin bir davran─▒┼č, ne de k├Ât├╝ bir s├Âz vard─▒r; hem ┼ču bizim ├╝lkemizde bu i┼čin ├Âyle becerikli ustalar─▒ var ki!.. ─░lkin hafif bir f─▒s─▒lt─▒; f─▒rt─▒nadan ├Ânce topra─č─▒ s─▒y─▒rarak u├žan bir k─▒rlang─▒├ž gibi pianissimo [hafif├že] ├Âterek ge├žer, sonra hafif bir m─▒r─▒lt─▒ ba┼č g├Âsterir ve h─▒zla u├žup giderken zehirli okunu atar. Herhangi bir a─č─▒z onu kapar ve piano piano [yava┼č yava┼č], beceriyle sizin kula─č─▒n─▒za sokar; art─▒k bu zehirli tohum ekilmi┼čtir; filizlenir, y─▒lan gibi s├╝r├╝ne s├╝r├╝ne yola koyulur, rinforzando [g├╝├žlenerek], y├╝kselerek, a─č─▒zdan a─č─▒za dola┼č─▒r; derken birdenbire, nas─▒l oldu─ču anla┼č─▒lmadan, g├Âz├╝n├╝z├╝n ├Ân├╝nde ├žal─▒nan karan─▒n ayakland─▒─č─▒n─▒, ─▒sl─▒k ├žald─▒─č─▒n─▒ ve b├╝y├╝d├╝─č├╝n├╝ g├Âr├╝rs├╝n├╝z. Havalan─▒r, u├žar, kas─▒rga gibi d├Âner, ├ževresindekileri s├Âker, ├ž─▒kar─▒r, s├╝r├╝kler, patlar ve g├╝rler; sonunda Tanr─▒'n─▒n yard─▒m─▒yla genel bir hayk─▒rma, bir crescendo [y├╝kselerek], kin ve ├Âl├╝mle y├╝kl├╝ evrensel bir koro durumunu al─▒r. ┼×imdi s├Âyleyin bakal─▒m, buna kim kar┼č─▒ koyabilir?
BARTHOLO - Amma da sa├žma ┼čeyler s├Âyl├╝yorsun, Bazile. Bu piano-crescendoyla benim durumum aras─▒nda ne ilgi olabilir?
DON BAZILE - Nas─▒l ne ilgi? D├╝┼čman─▒ uzakla┼čt─▒rmak i├žin her yerde yap─▒lan ┼čey budur; sizinkini de uzakla┼čt─▒rmak i├žin b├Âyle yapmak gerekir.
BARTHOLO - Uzakla┼čt─▒rmak m─▒? Rosine bu kontun varl─▒─č─▒n─▒ ├Â─črenmeden ben kendisini almay─▒ akl─▒ma koydum.
DON BAZILE - O zaman bir dakika bile yitirmemelisiniz.
BARTHOLO - Peki Bazile, bu i┼č kimin elindedir? Hani sen bana bu sorunu k├Âk├╝nden ├ž├Âz├╝mleyecektin?
DON BAZILE - Evet ama, para konusunda elis─▒k─▒l─▒k ettiniz; ├ž├╝nk├╝ uygunsuz bir evlenmeyle adaletsiz bir yarg─▒y─▒ ve apa├ž─▒k bir haks─▒zl─▒─č─▒ uyumlula┼čt─▒rmak i├žin, ancak alt─▒ndan bir anahtarla akort yapmak gerekir.
BARTHOLO (Para vererek.) - Ne yaparsan─▒z yap─▒n, ama i┼či bitirelim.
«   01   ...    09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   ...    53   »   


´╗┐