BARTHOLO - Bilgisiz adam, sanatların en birincisi, en büyüğü ve en yararlısı olan doktorluktan böyle söz etmek sana çok yakışıyor doğrusu.
KONT - Doktorluk, doktorluk yapanlar için pek yararlı.
BARTHOLO - Öyle bir sanat ki, güneş bile onun başarılarını aydınlatmaktan onur duyar.
KONT - Toprak da onun yanlışlarını örtmek için ivedi davranır.
BARTHOLO - Öyle görülüyor ki siz yalnızca beygirlerle konuşmaya alışmışsınız.
KONT - Beygirlerle konuşmak mı? Aman doktor! Neler söylüyorsunuz… Bu da iş mi yani? Herkesin bildiği gibi nalbant hastalarını onlarla konuşmadan sağaltır; oysa doktor hastalarıyla uzun uzun konuştuğu halde…
BARTHOLO - Konuştuğu halde onları sağaltamaz, değil mi?
KONT - Bunu siz söylüyorsunuz.
BARTHOLO - Tanrım, bu uğursuz sarhoşu kim karşıma çıkardı?
KONT - Sanırım yergiler söylüyorsunuz, ah aşk hazretleri!
BARTHOLO - Peki ne istiyorsunuz, söyleyin bakalım? Ziyaretinizin nedeni?
KONT (Öfkelenmiş gibi görünerek.) - Amma da sorular soruyor yahu! İstediğim şey? Ne istediğimi daha anlayamadınız mı?
SAHNE XIV
ROSINE, KONT, BARTHOLO.
ROSINE (Koşarak gelir.) - Asker ağa, Tanrı aşkına öfkelenmeyin. (Bartholo'ya.) Siz de bir az daha yavaş konuşun: Aklı başında olmayan bir kimseyle…
KONT - Haklısınız; durmadan saçmalıyor; ama bizim aklımız başımızda değil mi? Ben nazikim, siz de güzelsiniz; yeter bu. Bu evde işimi yalnızca sizinle görmek isterdim.
ROSINE - Bir dilediğiniz mi var, asker ağa?
KONT - Küçük bir iş çocuğum, tümcelerimde anlaşılmayan noktalar olursa…
ROSINE - Ben onlardan anlam çıkarırım.
KONT (Mektubu göstererek.) - Hayır, sözlerimi harfi harfine izleyin, şunu istiyorum ki… hayır saygıyla rica ediyorum ki, bana bu akşam burada yatacak bir yer verin.
BARTHOLO - Yalnızca bu mu?
KONT - Daha çoğu değil; isterseniz bizim bölük çavuşunun size yazdığı şu tatlı notu okuyun.
BARTHOLO - Ver bakalım. (Kont mektubu saklar, ona başka bir kâğıt verir. Bartholo okur.) “Doktor Bartholo, bölüğün Lindor adlı erini, yalnızca bir gece için evine kabul edecek, konuk edecek, yedirecek, yatıracak…”
«   01   ...    14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   ...    53   »