ROSINE - Peki niçin sokağa çıktınız? Hastalığınız belki de bulaşıcıdır. Hadi artık dinlenmeye çekilin.
DON BAZILE (Pek şaşırarak.) - Yatayım mı!
HEPSİ BİR AĞIZDAN - Elbette! Yatmalısınız!
DON BAZILE (Hepsine bakarak.) - Gerçekten baylar, çekilsem, sanırım iyi olacak. Çünkü burada kendimi pek rahatsız duyumsuyorum.
BARTHOLO - Yarın inşallah görüşürüz, ama iyi olursanız…
KONT - Erkenden size uğrarım Bazile.
ROSINE - Yatağınıza yatın, kendinizi de sıcak tutun. İyi uykular Mösyö Bazile.
DON BAZILE ( Kendi kendine.) - Sözlerinizden bir şey anlıyorsam arap olayım. Bu kese olmasaydı…
HEPSÄ° BÄ°RDEN - Ä°yi uykular Bazile, iyi uykular!
DON BAZILE (Giderken.) - İyi, öyle olsun bakalım. İyi uykular… (Hepsi gülerek onu gönderirler.)
SAHNE XII
ROSINE, BARTHOLO, FIGARO, KONT.
BARTHOLO (Ciddi bir sesle.) - Adamcağızın durumu hiç de iyi değildi.
ROSINE - Gözleri de dalgındı.
KONT - Sanırım açık hava dokundu.
FIGARO - Nasıl da kendi kendine konuşuyordu, gördünüz mü? Şu hastalık insanı ne duruma düşürüyor, Tanrım. (Bartholo'ya.) Şimdi artık tıraşa karar verdiniz mi? (Koltuğu Kont'tan uzak bir yere iter ve tıraş bezini verir.)
KONT - Dersi bitirmeden önce, size öğretmek onuruna ulaştığım bu sanatın kurallarından, birkaç sözcükle söz etmek istiyorum, madam. (Rosine'e yaklaşır ve kulağına alçak sesle bir şeyler fısıldar.)
BARTHOLO (Figaro'ya.) - Yoksa onları görmeyeyim diye mi önüme geçip bana bu kadar yaklaşıyorsunuz?
KONT (Yavaş sesle, Rosine'e.) - Pancurun anahtarı bizde, tam gece yarısı burada olacağız.
FIGARO (Tıraş bezini Bartholo'nun boynuna geçirir.) - Ne göreceksiniz? Bu bir dans dersi olsaydı, siz de seyrederdiniz, ben de; oysa şarkı dersi!… Ay, ay, ay!
BARTHOLO - Ne oldunuz? Neyiniz var?
FIGARO - Gözüme bir şey mi kaçtı ne? (Başını yaklaştırır.)
BARTHOLO - Aman oğuşturayım.
FIGARO - Sol gözümde, şuraya biraz hızlı üfler misiniz? (Bartholo Figaro'nun başını tutarken, üstünden bakıp âşıkların konuştuklarını görünce Figaro'nun başını hızla iterek onların sözlerini dinlemeye gider.)
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   »