KONT (Yavaş sesle, Rosine'e.) - Mektubunuza gelince, biraz önce, burada kalabilmek için öyle zor bir duruma düştüm ki…
FIGARO (Uzaktan haber vermek için.) - Öhö! Öhö!…
KONT - Kılık değiştirmenin bu kez de yararsız olduğunu görünce pek üzüldüm…
BARTHOLO (İkisinin arasına girerek.) - Yararsız kılık değiştirmeniz, öyle mi?
ROSINE (Korkarak.) - Ay!
BARTHOLO - Madam, hiç sıkılmayın. Doğrusu çok güzel, nasıl oluyor da gözümün önünde, karşımda, beni böyle aşağılamaya cesaret ediliyor?
KONT - Ne oldu efendim, neyiniz var?
BARTHOLO - Vay seni gidi Alonzo olacak hain herif vaay!
KONT - Bartholo Hazretleri, siz şimdi benim de tanık olduğum bu nöbetleri sık sık geçiriyorsanız, doğrusu matmazelin karınız olmak istememesine pek de şaşmıyorum artık.
ROSINE - Karısı olmak mı? Ben mi! Bütün ömrümü kıskanç ve yaşlı bir adamın yanında geçirmek! Mutluluk yerine beni iğrenç bir tutsaklığa düşürmesine razı olmak!
BARTHOLO - Aman Tanrım, neler işitiyorum!
ROSINE - Evet, artık sesim çıktığınca haykırıyorum: Canımı da, malımı da hiçbir hak tanımayarak tıktığınız bu korkunç tutukevinden beni çekip çıkaracak kimseye bütün yüreğimi ve yaşamımı vereceğim. (Rosine çıkar.)
SAHNE XIII
BARTHOLO, FIGARO, KONT.
BARTHOLO - Öfkemden boğuluyorum.
KONT - Doğrusunu isterseniz doktor, genç bir kadının yaşlı bir adamla evlenmesi çok…
FIGARO - Evet, kadın genç olursa yaşlı adamda hiç akıl kalır mı?
BARTHOLO - Nasıl! Ne diyorsun yahu! Kendi gözlerimle görüp sonra da senin sözlerine mi inanayım? Uğursuz berber, hele sen yok musun! Tanrım, çıldırasım geliyor.
FIGARO - Aklını kaçırıyor, ben gidiyorum.
KONT - Ben de geliyorum, vallahi adam çıldırıyor.
FIGARO - İşte bak! Delirdi… Delirdi… (Çıkarlar.)
SAHNE XIV
BARTHOLO (Arkalarından koşarak.) - Delirmişim öyle mi! Alçak, ayartıcı herif, şeytanın art ayağı. Burada çevirdiği dolaplara hele bir bak, hepinizin Tanrı belasını versin… Delirmişim ha!… İşte… şu masayı gördüğüm gibi onları gördüm… Sonra da utanmadan… Bu işi bana yalnızca Bazile çözebilir. Evet, hemen
«   01   ...    34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   »