ROSINE - Şimdi yatacaktım.
BARTHOLO - Bu kötü havada rahat edemezsiniz. Size hemen söylemem gereken pek çok sözüm var.
ROSINE - Benden yine ne istiyorsunuz? Bütün gün üzdüğünüz yetmedi mi?
BARTHOLO - Beni dinle, Rosine.
ROSINE - Sizi yarın dinlerim.
BARTHOLO - Tanrı aşkına bir dakika!
ROSINE (Kendi kendine.) - Ya ÅŸimdi o gelirse!
BARTHOLO (Rosine'e mektubu göstererek.) - Bu mektubu tanıyor musunuz?
ROSINE (Mektubu tanıyarak.) - Aaa! Aman Tanrım!…
BARTHOLO - Niyetim, Rosine, hiçbir zaman sizi cezalandırmak değildir. Bu yaşlarda insan yolunu şaşırabilir; ama ben sizin dostunuzum, dinleyin biraz beni.
ROSINE - Artık hiçbir şey dinleyemem.
BARTHOLO - Kont Almaviva'ya yazdığınız şu mektubu…
ROSINE (Şaşırarak.) - Kont Almaviva'ya mı?
BARTHOLO - Görüyor musunuz bu kont ne kötü bir adammış; mektubunuzu alır almaz, sanki bir başarı kazanmış gibi ortaya yaymış; bu mektubu da kendisinin düşüp kalktığı bir kadında buldum.
ROSINE - Kont Almaviva!.. Öyle mi!..
BARTHOLO - Bu aşağılık duruma, siz de güçlükle inanıyorsunuz değil mi Rosine'im? Deneyimsizlik kadınların herkese inanmasına, onların saf gönüllü olmasına yol açar! Ama, nasıl bir tuzağa düşürüleceğinizi hiç düşündünüz mü? Kuşkusuz, sizin gibi tehlikeli bir rakibi etkisiz duruma getirmek için, bu kadın bana her şeyi açıkladı. Şaşkınlığımdan titredim! Kont'un en bayağı adamlarından biri olup Bazile'in öğrencisi olduğunu söyleyen, adı uydurma olan şu Alonzo ile Figaro'nun birlikte hazırladıkları o iğrenç tuzak, az kalsın seni hiç kimsenin çıkaramayacağı öyle bir uçuruma sürükleyecekmiş ki…
ROSINE (Bitkin bir durumda.) - Ne rezalet!.. Nasıl olur! Lindor, öyle mi! O genç ve yakışıklı adam!..
BARTHOLO (Kendi kendine.) - Ah! Demek adı Lindor'muş…
ROSINE - Demek bütün yaptıkları… Kont Almaviva içinmiş… Yani bir başkası için.
BARTHOLO - Ötesini bilmiyorum, yalnızca mektubu verirken bana böyle söylediler.
ROSINE (Canı sıkılarak.) - Ah! Ne alçaklık!.. Ama o cezasını bulacak… Doktor, siz benimle evlenmek istiyordunuz, değil mi?
BARTHOLO - Bunu nasıl da gönülden istediğimi sen de bilirsin.
ROSINE - Eğer beni birazcık olsun seviyorsanız, sizinle evlenmeye razıyım.
BARTHOLO - Çok güzel! Noter de bu gece gelecek.
«   01   ...    37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   »