´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Sezar ve Kleopatra : 01


SEZAR VE KLEOPATRA

GEORGE BERNARD SHAW

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 74


Sezar ve Kleopatra'n─▒n bu ├ževirisi ilk kez Cumhuriyet D├╝nya Klasikleri Dizisi'nde yay─▒nlanm─▒┼čt─▒r.
─░ngilizceden ├ževiren: Sevgi Sanl─▒
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Kas─▒m 1999


GEORGE BERNARD SHAW: S├ľZC├ťKLERE ┼×ARKI S├ľYLETEN YAZAR

George Bernard Shaw, Pygmalion'u m├╝zikal yapmak i├žin kendisinden izin isteyen Alan Jay Lerner'e ┼ču kar┼č─▒l─▒─č─▒ vermi┼čti. ÔÇťNe gerek var? S├Âzc├╝klerimin m├╝zi─či size yeterli gelmiyor mu?ÔÇŁ ÔÇťMy Fair LadyÔÇŁ ancak yazar─▒n ├Âl├╝m├╝nden sonra, miras├ž─▒lar─▒n─▒n izniyle sahne ─▒┼č─▒klar─▒na kavu┼čabildi. ÔÇťRuhu m├╝zikle yo─črulmam─▒┼č olan adamdan korkÔÇŁ der Shakespeare. Shaw'un ya┼čant─▒s─▒ m├╝zikle yo─črulmu┼čtu. G├Ârd├╝─č├╝ en esasl─▒ e─čitimin m├╝zi─če dayand─▒─č─▒ s├Âylenebilir. 26 Temmuz 1856'da, Dublin'de, 33 Synge Soka─č─▒'nda, be┼č odal─▒ bir evde do─čdu. Babas─▒ George Carr Shaw ne devlet memurlu─čunda, ne de zahire t├╝ccarl─▒─č─▒nda tutunabilmi┼čti. ─░yi huylu, i├žkiye d├╝┼čk├╝n, ┼ča┼č─▒ bir adam. Oscar Wilde'─▒n g├Âz hekimi olan babas─▒ bir ameliyatla g├Âzlerini d├╝zeltmek istemi┼č. ├ľyle a┼č─▒r─▒ bir ba┼čar─▒ g├Âstermi┼č ki, adamca─č─▒z─▒n g├Âzleri ters yana kaym─▒┼č. Yani ┼če┼či be┼č g├Âr├╝rken, be┼či ┼če┼č g├Ârmeye ba┼člam─▒┼č. Bessie Gurley ad─▒ndaki bir gen├ž k─▒z kendisini prenslere, d├╝klere lay─▒k g├Âren, bu y├╝zden e─čitiminde fazla titizlenen kambur halas─▒n─▒n bask─▒s─▒ndan kurtulmak i├žin orta halli, orta ya┼čl─▒ George Carr ile evlenmeye raz─▒ olmu┼č. Evlendiklerinin ertesi g├╝n├╝ ne g├Ârs├╝n? Kilerde dizi dizi i├žki ┼či┼čeleri. Limanda alm─▒┼č solu─ču. Gemilerde hosteslik bulup Amerika'ya ka├žmay─▒ kurmu┼č. Gelgelelim limandaki sarho┼č gemicilerden ├Âyle ├╝rkm├╝┼č ki evdeki sarho┼ča fit olmu┼č. George Bernard Shaw bu evlilikten do─čan ├╝├ž├╝nc├╝ ├žocuk. Annesi, Bessie halas─▒ndan yaln─▒zca yar─▒m yamalak Frans─▒zca konu┼čmay─▒ ve piyano t─▒ng─▒rdatmay─▒ ├Â─črendi─či i├žin ev i┼člerinden anlamaz, ├žocuklar─▒n─▒ dad─▒lar─▒n eline b─▒rak─▒rd─▒. Shaw, ÔÇťAnnemi pek az g├Ârebildi─čim i├žin onu g├Âz├╝mde b├╝y├╝t├╝rd├╝m,ÔÇŁ der. Dad─▒s─▒ o─član─▒ parka de─čil, e┼činin dostunun oturdu─ču bak─▒ms─▒z, pis, kenar mahallelere g├Ât├╝r├╝rm├╝┼č. Daha o ya┼čta g├Ânl├╝n├╝n katlanamad─▒─č─▒ yoksullu─ču ortadan kald─▒rmak i├žin sava┼čmay─▒ ilke edindi. Okuyup yazmay─▒, toplay─▒p ├ž─▒karmay─▒, ├žarp─▒m tablosunu dad─▒s─▒ndan ├Â─črenmi┼čti. Okula gitti─či ilk g├╝n kendisine b├Âlmeyi ├Â─črettiler. Orada ├Â─črendi─či tek ┼čeyin b├Âlme oldu─čuna ant i├žiyor. Evde herkes m├╝zikle u─čra┼č─▒rd─▒. Babas─▒ trombon ├žalar, ablas─▒ Lucy opera aryalar─▒ s├Âyler, kendisi ses al─▒┼čt─▒rmalar─▒ yapard─▒. Ama m├╝zi─če en fazla d├╝┼čk├╝n olan annesiydi. Nefis bir mezzosoprano sesi vard─▒. Bu merak─▒n─▒ sonunda m├╝zik ├Â─čretmeniyle ka├žacak kadar ileri g├Ât├╝rd├╝. George Vandaleur Lee sevdi─či kad─▒n─▒n ├žocuklar─▒na kol kanat gerdi. ├ľzellikle Shaw'un yeti┼čmesine yard─▒mc─▒ oldu. Yazar ergenlik ├ža─č─▒ndayken bir├žok saatini m├╝zelerde ge├žirirdi. ─░ncil'e y├╝zde y├╝z inanmasa da Michelangelo, Raffaello ve Leonardo da Vinci'ye inanc─▒ tamd─▒. Handel, Mozart, Beethoven ulu ki┼čilerdi g├Âz├╝nde. Shelley, Dickens, Mary Woolstancraft, Samuel Butler'─▒n yap─▒tlar─▒n─▒ ezbere bilirdi. Okulu bir ├že┼čit tutukevi say─▒yordu. Orada bir ├žocu─čun ki┼čili─čini yo─čurmak gibi aptalca i┼člere kalk─▒┼č─▒l─▒yordu. Bir ├žocu─čun ki┼čili─čini y├Ânlendirmeye kimsenin hakk─▒ yoktu. Bir okul kitab─▒na ÔÇťJan DarkÔÇŁ (Saint Joan) oyunundan bir b├Âl├╝m almak isteyenlere ┼ču kar┼č─▒l─▒─č─▒ vermi┼čti: ÔÇťKim benim oyunlar─▒m─▒ okullarda zorla okutur, benden de Shakespeare'den nefret edildi─či kadar nefret edilmesine neden olursa, Allah─▒ndan bulsun! Benim oyunlar─▒m i┼čkence arac─▒ olmak i├žin yaz─▒lmam─▒┼čt─▒r.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    76   »   


´╗┐