´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Sezar ve Kleopatra : 04


SEZAR VE KLEOPATRA

GEORGE BERNARD SHAW

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 74


Dinlenmeyi kabullendi. ─░ngiliz Krall─▒─č─▒ Liyakat Ni┼čan─▒'n─▒ geri ├ževirirken ┼čunlar─▒ yazm─▒┼čt─▒: ÔÇťBir oyun yazar─▒ olarak ya Aristofanes kadar uzun an─▒l─▒p Shakespeare ile Moli├Ęre'in s─▒ras─▒nda yer alaca─č─▒m ya da ya┼čl─▒ bir soytar─▒ gibi y├╝zy─▒l sona ermeden unutulaca─č─▒m. Tarihin benim i├žin verece─či yarg─▒y─▒ bilemem. Ama yaln─▒zca ┼ču ad bana yeter. (─░mza) Bernard Shaw.ÔÇŁ
Sevgi Sanl─▒
SEZAR VE KLEOPATRA
├ľNS├ľZ
Memfis'teki Ra Tap─▒na─č─▒'n─▒n giri┼či. Derin bir karanl─▒k. ┼×ahin ba┼čl─▒, sayg─▒n bir ki┼či, tap─▒na─č─▒n karanl─▒─č─▒nda gizemli bir bi├žimde kendi ─▒┼č─▒─č─▒yla g├Âr├╝n├╝r. ├ça─čda┼č seyircileri b├╝y├╝k bir horg├Âr├╝yle g├Âzden ge├žirdikten sonra onlarla konu┼čur. Selam size, k├╝├ž├╝k adan─▒n garip sakinleri, susun da beni dinleyin. O bombo┼č h├╝k├╝met b├╝ltenlerini ezberleyip kafalar─▒n─▒n ├žocuk├ža safl─▒─č─▒n─▒ koruyan siz erkekler, kulak verin bana. S├╝slenip p├╝slenerek erkeklerin akl─▒n─▒ ├želen ama kendi akl─▒ndan ge├ženleri a├ž─▒─ča vurmayan, erkekleri g├╝├žl├╝ efendiler olduklar─▒na inand─▒r─▒p, i├žinizden, ne kafas─▒z ├žocuklar olduklar─▒n─▒ iyi biliriz, diyen siz kad─▒nlar, s├Âzlerimi yabana atmay─▒n. ┼×u ┼čahin ba┼č─▒ma bak─▒n da Ra oldu─čumu anlay─▒n, bir zamanlar M─▒s─▒r'─▒n g├╝├žl├╝ tanr─▒s─▒ Ra. Huzurumda ne diz ├ž├Âkebilir, ne de secdeye varabilirsiniz. Orada, t─▒k─▒┼č t─▒k─▒┼č s─▒ralarda k─▒m─▒ldaman─▒z bile zor. Birbirinizin ├Ân├╝n├╝ kapatmaktan ba┼čka bir ┼čey gelmez elinizden. Zaten herhangi bir harekete ge├žebilmeniz i├žin ba┼čkalar─▒n─▒n ├Ânc├╝l├╝k etmesi gerekir. Herkesin yapmad─▒─č─▒ ┼čeyi yapmak, i┼čte bunu asla g├Âze alamazs─▒n─▒z. Sizden bana tapman─▒z─▒ de─čil, sesinizi k─▒sman─▒z─▒ istiyorum. Ne erkekleriniz konu┼čsun, ne de kad─▒nlar─▒n─▒z ├Âks├╝rs├╝n. ├ç├╝nk├╝ sizi altm─▒┼č ku┼ča─č─▒n mezarlar─▒ ├╝st├╝nden iki bin y─▒l ├Âncesine ├ža─č─▒rmaya geldim. Sizden ├Ânce kimler geldi, kimler ge├žti. G├╝ne┼čin do─čup batt─▒─č─▒n─▒, ay─▒n bi├žimden bi├žime girdi─čini sizden ba┼čka budalalar da g├Ârd├╝. Siz de onlar gibisiniz, ama onlar kadar b├╝y├╝k de─čilsiniz. Halk─▒m─▒n yapt─▒─č─▒ piramitler bug├╝n h├ól├ó ayakta duruyor. Oysa sizin k├Âleler gibi y─▒─čd─▒─č─▒n─▒z, ad─▒na da imparatorluk dedi─činiz toprak y─▒─č─▒nlar─▒, ├╝stlerine kendi o─čullar─▒n─▒z─▒n toz toprak olan cesetlerini de katsan─▒z, r├╝zg├órla d├Ârt bir yana savruluyor. Dinleyin beni, ite kaka okutulanlar. Nas─▒l bir eski bir de yeni ─░ngiltere varsa, siz nas─▒l ikisi aras─▒nda bocalay─▒p duruyorsan─▒z, bana tap─▒ld─▒─č─▒ g├╝nlerde bir eski bir de yeni Roma vard─▒. Bir de ikisi aras─▒nda bocalayan adamlar. Eski Roma yoksul, k├╝├ž├╝k, a├žg├Âzl├╝, y─▒rt─▒c─▒ ve belal─▒yd─▒. Gelgelelim akl─▒ k─▒t, i┼či kolay oldu─ču i├žin ne istedi─čini bilir, kendi i┼čini kendi g├Âr├╝rd├╝. Tanr─▒lar ac─▒d─▒ Roma'ya, elinden tuttular, g├╝├žlendirdiler, korudular. ├ç├╝nk├╝ tanr─▒lar k├╝├ž├╝klere sab─▒r g├Âsterirler. Ama eski Roma tanr─▒lar─▒n bu l├╝tfundan ┼č─▒mard─▒. ┼×u bizim k├╝├ž├╝kl├╝─č├╝m├╝zde i┼č yok, dedi. Bu gidi┼čle ne zengin, ne de b├╝y├╝k Roma oluruz. B├╝y├╝mek, zenginle┼čmek mi istiyorsun? Yoksullar─▒ soyup so─čana ├ževireceksin, zay─▒flar─▒ geberteceksin. B├Âylece kendi yoksullar─▒n─▒ soyup bu zanaatta ustala┼čt─▒lar. Bu soygunculu─ču kitab─▒na uydurmas─▒n─▒ da ├Â─črendiler. Kendi yoksullar─▒n─▒n c─▒c─▒─č─▒n─▒ ├ž─▒kar─▒nca s─▒ra ba┼čka ├╝lkelerin yoksullar─▒na geldi. O ├╝lkeleri de Roma'ya kat─▒verince yeni Roma do─čdu. Kocaman, varl─▒kl─▒, g├Ârkemli. Ben Ra, i├žin i├žin g├╝l├╝yordum. Romal─▒lar─▒n s├Âm├╝rgeleri b├╝t├╝n d├╝nyaya yay─▒lm─▒┼č, ama kafalar─▒ eskisi gibi ufac─▒k kalm─▒┼čt─▒. ┼×imdi g├Âreceklerinizi iyice kavramak i├žin s├Âz├╝me mim koyun. Romal─▒lar eski Roma ile yenisi aras─▒nda kalakalm─▒┼čken i├žlerinden b├╝y├╝k bir asker ├ž─▒kt─▒, b├╝y├╝k Pompeius. Askerin yolu ├Âl├╝mden ge├žer, oysa Tanr─▒'n─▒n yolu ya┼čama gider. Yolun sonunda Tanr─▒ bilgeli─če ula┼č─▒r. Oysa asker mankafa olur ├ž─▒kar. B├Âylece Pompeius yaln─▒zca askerlerin b├╝y├╝k adam say─▒ld─▒─č─▒ eski Roma'y─▒ benimsedi. Tanr─▒larsa ak─▒ll─▒ bir adam─▒n istedi─či yere gelebilece─či yeni Roma'y─▒ tuttular. Pompeius'un arkada┼č─▒ Julius Sezar tanr─▒lardan yanayd─▒. ├ç├╝nk├╝ Roma'n─▒n, eski k├╝├ž├╝k Romal─▒lar─▒n ba┼ča ├ž─▒kamayaca─č─▒ kadar geli┼čti─čini fark etmi┼čti. Bu Sezar yaman hatip, yaman politikac─▒yd─▒. Adamlar─▒ dil d├Âkerek ve alt─▒n sa├žarak sat─▒n al─▒rd─▒. T─▒pk─▒ sizin ┼čimdi sat─▒n al─▒nd─▒─č─▒n─▒z gibi. Ama s├Âzlerle ve alt─▒nlarla yetinmeyip sava┼člarda ├╝n salmaya da ├Âzendiklerinde Sezar art─▒k orta ya┼čl─▒yd─▒. Gelgelelim o i┼če de bula┼čt─▒. Kendi refahlar─▒ i├žin didinirken Sezar'a kar┼č─▒ ├ž─▒kanlar, kan d├Âken bir fatih olunca kar┼č─▒s─▒nda e─čildiler.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    76   »   


´╗┐