Ana SayfaYolculamakSokrates'in Savunmas覺 : 10


SOKRATES'襤N SAVUNMASI

PLATON

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 1


Bu adam覺 tan覺mam 繹yle olmutu: Bir g羹n, bilgicilerin (sofist) uruna d羹nya kadar para harcayan Hipponikosolu Kallias'a rastlam覺t覺m; bu kiinin iki olu olduunu biliyordum, onun i癟in kendisine sordum: Kallias, dedim, iki olun olaca覺na iki tay覺n veya buza覺n olsayd覺, bunlar覺 eitecek birini bulmakta zorluk 癟ekmezdik; onlar覺 kendi doalar覺n覺n olanakl覺 k覺ld覺覺 繹l癟羹de yetitirecek ve olgunlat覺racak bir seyis veya bir 癟ift癟i tutard覺k; mademki birer insand覺rlar, onlar覺 eitimleri i癟in kime g繹nderebileceini biliyor musun? Onlar覺 bir insan ve bir yurtta olarak yetitirecek biri var m覺d覺r? Herhalde, oullar覺n olduuna g繹re bu konuyu d羹羹nm羹s羹nd羹r? Ne dersin, b繹yle bir kimse var m覺? Kallias bana, evet var, dedi. yleyse kim? Nereli? Derslerini ka癟a veriyor? diye sorunca, Paroslu Evenos dersine be mina 1) al覺yor yan覺t覺n覺 verdi. O zaman kendi kendime d羹羹nd羹m ve dedim ki: Evenos ger癟ekten b繹yle bir bilgin ise, bu bilgisini bu kadar ucuza 繹retiyorsa, dorusu mutluymu. Bende de b繹yle bir bilgi olsayd覺, ger癟ekten ben de gurur ve sevin癟 duyard覺m; fakat, Atinal覺lar, dorusu benim b繹yle bir bilgim yoktur.
Belki i癟inizden biri b羹t羹n bunlara kar覺 diyecek ki: Sokrates, bunlar覺n hepsi g羹zel ama urad覺覺n bu su癟lamalar nereden 癟覺k覺yor? Herhalde al覺覺lan覺n d覺覺nda bir ey yapm覺 olacaks覺n ki sana kar覺 bu gibi su癟lamalar var. Sen de herkes gibi olsayd覺n b羹t羹n bu dedikodular 癟覺kmazd覺; o halde, hakk覺nda acele bir h羹k羹m vermemizi istemiyorsan bize bunlar覺n nedenini anlat. Bu kar覺 癟覺k覺覺n覺n hakl覺 ve yerinde olduunu kabul ederim; onun i癟in ben de size bu k繹t羹 羹n羹m羹n nereden 癟覺kt覺覺n覺 anlataca覺m. L羹tfen dikkatle dinleyin. Baz覺lar覺n覺z belki aka ediyorum san覺r; ama inan覺n ki tamam覺yla doru s繹yl羹yorum. Atinal覺lar, bu 羹n bende bulunan bir t羹r bilgiden, yaln覺zca ondan 癟覺km覺t覺r. Bunun ne bi癟im bir bilgi olduunu sorarsan覺z, derim ki, bu, herkesin elde edebilecei bir bilgidir; ben de ancak bu anlamda bir bilgim olduunu san覺yorum. Oysa s繹z羹n羹 ettiim kimselerin, bende olmad覺覺 i癟in size anlatamayaca覺m insan羹st羹 bilgileri var. Benim b繹yle bir bilgimin olduunu s繹yleyen yalan s繹yler, bana kara 癟alm覺 olur. Atinal覺lar, size belki abart覺yorum gibi gelecek, fakat s繹z羹m羹 kesmemenizi dilerim. 羹nk羹 size imdi s繹yleyeceim s繹zler benim s繹zlerim deildir. Size g羹venilir bir tan覺k g繹stereceim. Benim bir bilgim varsa, bunun nas覺l bir bilgi olduunu Delphoi Tanr覺s覺ndan dinleyin. Khairephon'u tan覺rs覺n覺z; 癟ok eski bir arkada覺md覺; sizin de dostunuzdu, ge癟en s羹rg羹nde o da sizinle birlikteydi, d繹nerken de birlikte gelmitiniz. Khairephon'un huyunu bilirsiniz, kafas覺na koyduu eyi kesinlikle yapard覺. Bir g羹n Delphoi'ye gitmi -l羹tfen s繹z羹m羹 kesmeyin- benden daha bilgin bir kimse olup olmad覺覺n覺 tanr覺ya 癟ekinmeden sormu; Pytholu tanr覺 s繹zc羹s羹 de benden daha bilgin bir adam olmad覺覺n覺 s繹ylemi. Khairephon bug羹n sa deil, ama kardei burada, mahkemededir; s繹ylediklerimin doruluunu onaylayabilir.
Bunu size s覺rf bu k繹t羹 羹n羹m羹n nereden geldiini g繹stermek i癟in s繹yl羹yorum. Tanr覺n覺n bu yan覺t覺n覺 繹renince d羹羹nd羹m: Tanr覺 bu s繹z羹yle ne demek istemi? Bu bilmece nedir? 羹nk羹, az olsun, 癟ok olsun, bende b繹yle bir bilgi olmad覺覺n覺 biliyorum. B繹yle olduu halde insanlar覺n en bilgini olduumu s繹ylemekle ne demek istiyor? Tanr覺 yalan s繹ylemez, yalan onun s繹z羹yle uzla覺r bir ey deil. Ne demek istediini uzun zaman d羹羹nd羹m; en sonunda iin asl覺n覺 bir arat覺ray覺m dedim. Bilgisi belli birini bulup tanr覺ya gider, s繹z羹n羹 癟羹r羹tmek i癟in derim ki: 襤te benden bilgili bir adam; oysa sen benim i癟in en bilgili demisin. Bunun 羹zerine bilgisiyle 羹n salm覺 birine gittim, kendisine iyi bakt覺m. Ad覺 gerekmez, denemek i癟in se癟tiim bu adam devlet ileriyle ura覺r. Vard覺覺m sonu癟 u oldu: Bu adam 癟ok kimselere ve kendisine bilgin gibi g繹z羹k羹yor ama ger癟ekte hi癟bir bilgisi yok. Bunun 羹zerine kendisini bilgin sand覺覺n覺, ger癟ekte ise olmad覺覺n覺 anlatmaya 癟al覺t覺m. Bunun sonucu, onun da, 羹stelik orada bulunup beni dinleyen bir癟ok kimsenin de d羹manl覺覺n覺 kazanmam oldu. Yan覺ndan ayr覺l覺rken kendi kendime dedim ki: dorusu belki ikimizin de iyi, g羹zel bir ey bildiimiz yok; gene de ben ondan bilgiliyim; 癟羹nk羹 o hi癟bir ey bilmedii halde bildiini san覺yor; ben ise bilmiyorum ama bildiimi de sanm覺yorum. Daha dorusu, bilmediimi biliyorum; demek ki ondan biraz daha bilgeyim.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    23   »   

1) Eski Hellen paras覺.