´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Son ─░bni Sirac'─▒n Ser├╝venleri : 01


SON ─░BN─░ S─░RAC'IN SER├ťVENLER─░

FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 86


Bu kitab─▒n (Les Aventures du dernier Abenc├ęrage) haz─▒rlanmas─▒nda, M.E.B. Frans─▒z Klasikleri dizisinde yay─▒nlanan birinci bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Frans─▒zcadan ├ževiren: Nermin Sankur
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
┼×ubat 2000


CHATEAUBRIAND ├ťZER─░NE

Fran├žois Ren├ę de Chateaubriand, 4 Eyl├╝l 1768'de, Bretanyal─▒ soylu bir ailenin ├žocu─ču olarak Saint-Malo'da do─čdu; 4 Temmuz 1848'de Paris'te, ├╝nl├╝ bir yazar ve politikac─▒ olarak ├Âld├╝. Yaln─▒z ve ├╝z├╝nt├╝l├╝ bir ├žocukluk ve gen├žlik d├Ânemi ge├žirdi; do─čaya tutkunlu─čunu dile getirdi─či ilk ┼čiirlerini 1790 y─▒l─▒nda yay─▒nlad─▒. Bu arada orduya giren Chateaubriand'─▒n tekd├╝ze ya┼čam─▒ Frans─▒z Devrimi'yle alt ├╝st oldu; g├Ârevli oldu─ču birlik kraldan yana ├ž─▒k─▒p ayaklan─▒nca, kralc─▒lara kat─▒lmayarak Amerika'ya gitti. Yaln─▒zca do─ča zenginlikleri ve K─▒z─▒lderililerin ya┼čam─▒yla ilgilendi─či Amerika'n─▒n Chateaubriand ├╝zerindeki etkisi derin olmu┼čtur. 1792'de, Fransa'ya d├Ând├╝ ve Devrimde ├╝lkeden ka├žan soylular─▒n kurdu─ču g├Â├žmen ordusuna girerek devrimcilerin ordusuna kar┼č─▒ sava┼čt─▒. ├çarp─▒┼čmalarda yaralan─▒p sa─čl─▒─č─▒ bozulunca Londra'ya s─▒─č─▒nd─▒.
Chateaubriand, uzun y─▒llar s─▒k─▒nt─▒ i├žinde ya┼čad─▒─č─▒ Londra'da ÔÇťEssai sur les r├ęvolutionsÔÇŁ (Devrimler ├ťzerine Deneme, 1797) adl─▒ kitab─▒n─▒ yazd─▒; sonra da, K─▒z─▒lderili ya┼čam─▒n─▒ ele ald─▒─č─▒ ÔÇťLes NatchezÔÇŁ adl─▒ roman─▒na ba┼člad─▒. Bu yap─▒t─▒n─▒, Fransa'ya d├Ând├╝kten sonra, iki ayr─▒ roman olarak bitirecektir. Bu romanlardan Atala'n─▒n (1801) konusu uzak ├╝lkelerde ge├žerken, Ren├ę (1805) kendi ya┼čam─▒n─▒ anlatmaktad─▒r. Co┼čumcu yaz─▒n ak─▒m─▒n─▒n Fransa'daki ilk ├Ârnekleri aras─▒nda say─▒lan bu iki roman Chateaubriand'a k─▒sa s├╝rede b├╝y├╝k bir ├╝n kazand─▒rd─▒. 1802'de yay─▒nlad─▒─č─▒ Le G├ęnie du christianisme (H─▒ristiyanl─▒─č─▒n Dehas─▒) adl─▒ yap─▒t─▒ndaysa, sanat ve uygarl─▒kta H─▒ristiyan dininin yerini ve pay─▒n─▒ g├Âstermeye ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒r.
Fransa'ya d├Ânmekle birlikte, ne yaz─▒n, ne de siyasi ya┼čam─▒nda Napoleon'u destekleyen Chateaubriand; Berlin, Londra ve Roma b├╝y├╝kel├žiliklerinde bulunmu┼č, bir ara da d─▒┼či┼čleri bakanl─▒─č─▒ yapm─▒┼čt─▒r. Roma b├╝y├╝kel├žili─činden ayr─▒ld─▒ktan sonra, 1806 - 1811 y─▒llar─▒ aras─▒nda, Yunanistan ve Kud├╝s'├╝ de kapsayan bir Do─ču yolculu─čuna ├ž─▒kt─▒, bu gezide ─░stanbul'a da u─črad─▒. ├ť├ž ciltlik L'itin├ęraire de Paris ├á Jerusalem (Paris - Kud├╝s Yolculu─ču, 1811) adl─▒ kitab─▒nda bu yolculu─ču anlatt─▒ktan ba┼čka, bir H─▒ristiyanl─▒k destan─▒ olan Les Martyrs (┼×ehitler, 1809) adl─▒ yap─▒t─▒n─▒ da bu geziden esinlenerek yazd─▒. 1824'te son resmi g├Ârevi olan d─▒┼či┼čleri bakanl─▒─č─▒ndan ayr─▒ld─▒ktan sonra, bir yandan krall─▒─ča kar┼č─▒ yaz─▒lar yazmay─▒, bir yandan da yaz─▒n yap─▒tlar─▒ vermeyi s├╝rd├╝rd├╝. 1844'te yay─▒nlad─▒─č─▒ La Vie de Ranc├ę (Ranc├ę'nin Ya┼čam─▒) ve ba┼čyap─▒t─▒ say─▒lan M├ęmoires d'Outre-tombe (Mezar ├ľtesinden An─▒lar, 1848 - 1850) bu d├Ânemin ├╝r├╝nleridir. Chateaubriand, kendi ki┼čisel g├Âr├╝┼č├╝ a├ž─▒s─▒ndan da olsa, tarihin ve Avrupa k├╝lt├╝r├╝n├╝n bir d├Ânemini yorumlad─▒─č─▒ bu son yap─▒t─▒yla, bir├žok ├╝nl├╝ yazar─▒, ├Âzellikle Lamartine ve Hugo'yu etkilemi┼čtir.
Chateaubriand'─▒n 1826 y─▒l─▒nda yay─▒nlad─▒─č─▒ ÔÇťLes Aventures du dernier Abenc├ęrageÔÇŁ (Son ─░bni Sirac'─▒n Ser├╝venleri) adl─▒ bu k├╝├ž├╝k roman─▒, Frans─▒z co┼čumcu yaz─▒n─▒n─▒n en g├╝zel ├Ârneklerinden biridir.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    23   »   


´╗┐