´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 04


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


- Orada al─▒k al─▒k ne dikilip duruyorsun? Baban─▒ sen de d├Âvmeyecek misin, k├Âpo─člusu?
Anne k├╝├ž├╝k o─člunu ancak kucaklayabilmi┼čti.
- Aa, ┼ču ak─▒ls─▒z─▒n s├Âyledi─čine bak! Bir o─čulun ├Âz babas─▒n─▒ d├Âvd├╝─č├╝ nerede g├Âr├╝lm├╝┼č? ÔÇť├çocukca─č─▒z ┼čunca yoldan geldi, yorgundur, dinlensin, karn─▒n─▒ doyursunÔÇŁ demiyor da d├Âv├╝┼če ├ža─č─▒r─▒yor.
ÔÇť├çocukca─č─▒zÔÇŁ dedi─či, yirmi ya┼č─▒n─▒ ge├žkin, ├žam yarmas─▒ gibi bir yi─čitti.
Bulba;
- S├╝t kuzusu bu o─član, dedi. Bak, o─člum, dinleme sen anan─▒! Kad─▒n k─▒sm─▒ anlamaz b├Âyle ┼čeylerden. Erkek dedi─čin k─▒rda-bay─▒rda, at ├╝st├╝nde dinlenir. G├Âr├╝yor musunuz ┼ču k─▒l─▒c─▒? Budur i┼čte sizin ├Âz anan─▒z! Okudu─čunuz okulda kafan─▒za doldurduklar─▒ bilgilere gelince: Bence be┼č paral─▒k de─čerleri yok. Kitab─▒n─▒z─▒ da, okulunuzu da, felsefenizi deÔÇŽ
Bulba burada ├Âyle bir s├Âz kulland─▒ ki, kitaba yazmak uygunsuz ka├žar.
- Sizi ├Ân├╝m├╝zdeki hafta Zaporojye'ye (1) g├Ândereyim de g├Âr├╝n, okul neymi┼č! E─čer adam olmak istiyorsan─▒z, okulun, bilginin iyisi orada!
Hastal─▒kl─▒, ya┼čl─▒ kad─▒n─▒n g├Âzleri ya┼čla doldu. A─člamakl─▒ bir sesle;
- Evde yaln─▒zca bir hafta m─▒ kalacaklar? dedi. ├çocuklar baba evinde dinlenmeden, biraz gezip tozmadan, anneleri onlara doyamadan nereye g├Ât├╝r├╝yorsun?
- D─▒rlanma sen, kocakar─▒! Kazak dedi─čin, kad─▒n ete─činin dibinde dola┼čmaz. Sana kalsa, kulu├žkaya yatar gibi toplars─▒n o─čullar─▒n─▒ kanatlar─▒n─▒n alt─▒na. Hadi, hadi, git buradan! Git de ne varsa donat sofray─▒! Bak ball─▒, b├Ârekli, ha┼čha┼čl─▒ yiyeceklerini istemem. Bize b├╝t├╝n bir koyunla bir de ke├ži k─▒zart getirsinler. Yan─▒na k─▒rk y─▒ll─▒k baldan koydur. Sonra, kuru ├╝z├╝mden ├žekti─čin o uyduruk i├žkileri verme sak─▒n. Bol k├Âp├╝kl├╝, f─▒┼č─▒r f─▒┼č─▒r kaynayan, saf votka isteriz biz.
Bulba o─čullar─▒n─▒ oturma odas─▒na g├Ât├╝rd├╝. Oday─▒ temizleme i┼čini bitiren iki g├╝zel hizmet├ži k─▒z, boyunlar─▒ndaki alt─▒n dizilerini ┼č─▒ng─▒rdatarak ko┼ča ko┼ča d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kt─▒lar. Ya hi├žbir f─▒rsat─▒ ka├ž─▒rmayan gen├ž efendilerinden ├╝rkm├╝┼čler ya da yabanc─▒ bir erkek g├Âr├╝nce ┼ča┼čk─▒nl─▒ktan ayaklar─▒ dola┼čan, sonra da utan─▒p yenleriyle y├╝zlerini ├Ârten b├╝t├╝n gen├ž k─▒zlar gibi ka├žacakken tam tersine onlar─▒n ├Ân├╝ne f─▒rlam─▒┼člard─▒. Babayla iki o─čulun girdikleri oda eski d├Ânemlerin zevkiyle; dinlerin birle┼čmesi (2) tasar─▒s─▒ y├╝z├╝nden ├╝lkenin d├Ârt buca─č─▒nda uzla┼čmaz kavgalar─▒n, cenklerin s├╝regeldi─či o eski, hoyrat sava┼č d├Ânemlerinin zevkine uygun d├Â┼čenmi┼čti. O zevkin an─▒lar─▒, bir zamanlar Ukrayna'da k├Ây k├Ây dola┼čan k├Âr ozanlar─▒n, onlar─▒ halka olup dinleyen insanlara tamburlar─▒n─▒ t─▒ng─▒rdatarak okuduklar─▒ t├╝rk├╝lerde kalm─▒┼čt─▒ yaln─▒zca.
Odan─▒n i├ži p─▒r─▒l p─▒r─▒ld─▒, duvar girintilerine renk renk badana vurulmu┼čtu. Duvarlarda k─▒l─▒├žlar, kam├ž─▒lar, ku┼č ve bal─▒k a─člar─▒, t├╝fekler, barut kokan s├╝sl├╝ bir boynuz, yald─▒zla kapl─▒ bir at dizgini, g├╝m├╝┼č saat k├Âstekleri as─▒l─▒yd─▒. Pencereler k├╝├ž├╝c├╝kt├╝, bu pencerelere ┼čimdi ancak pek eski kiliselerde g├Âr├╝len, d─▒┼čar─▒ bakmak i├žin ├ž─▒kar─▒lmas─▒ gereken yuvarlak, renkli camlar tak─▒lm─▒┼č; pencere, kap─▒ pervazlar─▒ k─▒rm─▒z─▒ k├ó─č─▒tla kaplanm─▒┼čt─▒.
K├Â┼čelerdeki dolaplar─▒n raflar─▒na testiler, mavili-ye┼čilli s├╝rahiler, ┼či┼čeler, oymal─▒ g├╝m├╝┼č kupalar, yald─▒zl─▒ k├óseler dizilmi┼čti. Bunlar─▒n her biri Venedik'ten, T├╝rkiye'den, ├çerkez illerinden gelmi┼č; o yi─čitlik ├ža─člar─▒nda s─▒k s─▒k g├Âr├╝ld├╝─č├╝ ├╝zere, Bulba'n─▒n odas─▒na girmeden ├Ânce kim bilir nereleri dola┼č─▒p, ka├ž elden ge├žmi┼čti. Oday─▒ f─▒rdolay─▒ ├ževiren kay─▒na─čac─▒ sedirleri, ba┼čk├Â┼čedeki, ├╝st├╝ne aziz tasvirlerinin kondu─ču b├╝y├╝k masay─▒, alaca bulaca ├žinilerle s├╝sl├╝, seki seki y├╝kselen b├╝y├╝k sobay─▒, her y─▒l yaz tatillerini baba evinde ge├žiren delikanl─▒lar yak─▒ndan tan─▒rlard─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    37   »   


´╗┐