´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 05


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


Delikanl─▒lar─▒n eve neyle gelip gittiklerinden pek s├Âz etmedik. ├ľnceki hi├žbir yolculu─ču at ├╝st├╝nde yapmam─▒┼člard─▒, ├ž├╝nk├╝ o zamanlar okul ├žocuklar─▒ ata binmezlerdi. Ba┼č─▒n─▒n ├╝st├╝nde uzun Kazak per├žeminden ba┼čka bir ┼čeyi olmayan bu toy delikanl─▒larla kar┼č─▒la┼čan her eli silahl─▒ Kazak, zavall─▒lar─▒n per├žemini ├žekip bir tutam sa├ž koparmaktan b├╝y├╝k bir zevk al─▒rd─▒. Taras'─▒n o─čullar─▒ ancak okulu bitirdiklerinde, babalar─▒ y─▒lk─▒s─▒ndan se├žti─či iki erkek tay g├Ândermi┼čti onlara.
Bulba, o─čullar─▒n─▒n d├Ân├╝┼č├╝n├╝ kutlamak i├žin alay─▒n─▒n her r├╝tbedeki subaylar─▒n─▒ yeme─če ├ža─č─▒rd─▒. Eski arkada┼č─▒ Y├╝zba┼č─▒ Dimitro Tovka├ž, yan─▒nda iki ki┼čiyle birlikte gelince Bulba, onlara hemen o─čullar─▒n─▒ tan─▒tt─▒:
- G├Âr├╝n, benim aslanlar─▒m─▒! dedi. Yak─▒nda ikisini de Zaporojye'ye g├Ânderece─čim.
Konuklar hem babay─▒, hem de o─čullar─▒n─▒ kutlad─▒lar, Zaporojye ordug├óh─▒nda ├Â─črenilecek bilgiden daha iyisi bulunamayaca─č─▒na g├Âre, verdikleri karar─▒ ├Âvd├╝ler. Taras Bulba, konuklar─▒na d├Ând├╝:
- Haydi a─čalar, isteyen istedi─či yere otursun! Ee, aslan o─čullar─▒m benim, kald─▒r─▒n kadehlerinizi! Tanr─▒ sizi kutsas─▒n! Sa─čl─▒─č─▒na, Ostap─▒m benim! Sa─čl─▒─č─▒na, Andreyim! Sava┼čta hep kazanman─▒z dile─čiyle i├žiyorum. M├╝sl├╝manlar─▒, T├╝rkleri, Tatarlar─▒ d├Âvece─čiz; dinimizi kar─▒┼čt─▒rmaya kalk─▒┼č─▒rlarsa Lehlileri de d├Âvece─čiz. Yakla┼čt─▒r ┼č├Âyle kadehini! Nas─▒l, votka sertmi┼č, de─čil mi? Latincesi neydi votkan─▒n? G├Âr├╝yorsun ya, o─člum, o senin Latinlerin ne bilgisiz insanlarm─▒┼č ki, votkay─▒ bile bilmiyorlarm─▒┼č. Ha, birden akl─▒ma geldi, Latince beyitler dizen bir ozan vard─▒, neydi ad─▒, bakay─▒m? Okumu┼č bir adam olmad─▒─č─▒m i├žin ad─▒ hat─▒r─▒mda kalmad─▒ ya, Horatius muydu, neydi?
O─čullar─▒ndan b├╝y├╝─č├╝ Ostap i├žinden; ÔÇť┼×u bizim moruk ne yaman adam! Her ┼čeyi bildi─či halde bilmez g├Âr├╝n├╝yor!ÔÇŁ diye ge├žirdi.
Taras konu┼čmas─▒n─▒ s├╝rd├╝r├╝yordu:
- Sizin okulun ba┼čpapaz─▒ votkan─▒n kokusunu bile koklatmam─▒┼čt─▒r sizlere. Ama dayak atmaya gelince her g├╝n k─▒z─▒lc─▒k, vi┼čne a─čac─▒ sopalar─▒yla ÔÇťBunlar Kazak s─▒pas─▒d─▒rÔÇŁ deyip basm─▒┼čt─▒r s─▒rt─▒n─▒za s─▒rt─▒n─▒za. Ya da, kim bilir, biraz ak─▒llanm─▒┼čs─▒n─▒zd─▒r diye kam├ž─▒yla d├Âvm├╝┼čt├╝r. Hem yaln─▒zca cumartesileri de─čil, ├žar┼čambalar─▒, per┼čembeleri de yemi┼čsinizdir sopay─▒.
Ostap so─čukkanl─▒ca:
- Baba, b─▒rak o s├Âzleri. Olan olmu┼č, ge├žen ge├žmi┼č, dedi.
Andrey dayanamad─▒:
- Ama ┼čimdi dokunsun da g├Âreyim. Bize dokunacak adam─▒n aln─▒n─▒ kar─▒┼člar─▒m. Kazak k─▒l─▒c─▒n─▒n ne oldu─čunu ├Â─črenmek istiyorsa ├ž─▒ks─▒n Tatarlar, ├ž─▒ks─▒n b├╝t├╝n d├╝┼čmanlar kar┼č─▒m─▒za!
- Aferin o─člum, i┼čte ┼čimdi girdin g├Âz├╝me! Sen ├Âyle dedikten sonra art─▒k ben de kalmam buralarda. Ne diye evde kar─▒n─▒n dizi dibinde bekleyecekmi┼čim? Domuz, davar besleyip arpa, bu─čday ekerek ├ž├╝r├╝mektense ben de gelirim sizinle. Yok, yak─▒┼čmaz b├Âylesi bana, bir Kazak'a yak─▒┼čmaz. Ama sava┼č d├Âv├╝┼č yokmu┼č, ne yapal─▒m? Zaporojye'ye gider, vaktimi orada ge├žiririm. Verdim karar─▒m─▒, ben de sizinle geliyorum.
Konu┼čtuk├ža ate┼členen Bulba sonunda ├Âylesine k─▒z─▒┼čt─▒ ki, b├╝y├╝k bir h─▒rsla masadan f─▒rlad─▒, aya─č─▒n─▒ yere vurarak:
- Hemen yar─▒n gidiyoruz! dedi. Bekleyece─čiz de ne olacak? D├╝┼čman oturmakla beklenmez. Evi bark─▒ neyleyim ben? B├╝t├╝n bu ├žanaklar─▒n, ├ž├Âmleklerin bana ne yarar─▒ var?
B├Âyle s├Âyleyerek raflardaki ├ž├Âmlekleri, k├óseleri at─▒p at─▒p par├žalamaya ba┼člad─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    37   »   


´╗┐