´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 06


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


Kocas─▒n─▒n bu t├╝rl├╝ davran─▒┼člar─▒na al─▒┼č─▒k olan ya┼čl─▒ kad─▒n sedirin bir ucuna ili┼čmi┼č, ├╝zg├╝n ├╝zg├╝n bak─▒yordu. Gene de a─čz─▒n─▒ a├ž─▒p tek s├Âz s├Âylememekle birlikte, o korkun├ž karar─▒ i┼čitince g├Âzlerinden ya┼člar bo┼čand─▒. Demek, doyamad─▒─č─▒ o─čullar─▒ndan ayr─▒lacakt─▒ hemencecik! O anda bak─▒┼člar─▒ndan okunan sessiz kederi, dudaklar─▒n─▒n ac─▒yla titreyi┼čini kimseler anlatamazÔÇŽ
Bulba, kafas─▒n─▒ kessen dedi─činden d├Ânmezdi. B├Âyle olmakta da hakl─▒yd─▒ koca Kazak. ├ç├╝nk├╝ 15'inci y├╝zy─▒l Avrupa's─▒n─▒n bu yar─▒ g├Â├žebe b├Âlgesinde ya┼čamak her babayi─čidin harc─▒ de─čildi. Mo─čol ak─▒nlar─▒na kar┼č─▒ koyamayan Rus beyleri, halk─▒ b─▒rak─▒p kuzeye a├žm─▒┼č; g├╝neyin k├Âyleri, kasabalar─▒ istilac─▒larca yak─▒l─▒p y─▒k─▒lm─▒┼čt─▒. Evi bark─▒ yak─▒lan, yak─▒nlar─▒ k─▒l─▒├žtan ge├žirilen bir insan her an ayn─▒ tehlikelerle burun buruna ya┼čarsa y├╝re─či ta┼čla┼čmaz da ne olur? Yarad─▒l─▒┼čtan bar─▒┼č├ž─▒ olan Slav halk─▒ b├Âylece ruhundaki ya┼čam sevgisini Kazakl─▒─ča d├Ân├╝┼čt├╝rd├╝; y─▒k─▒lan─▒n yerine yenisini yaparak ─▒rmak boylar─▒na, ovalara, yol ge├žitlerine, Rus ├Âzg├╝rl├╝─č├╝ne uygun gelen her yere yerle┼čti. Say─▒lar─▒ zamanla ├Âylesine ├žo─čalm─▒┼č olmal─▒ ki, bir g├╝n T├╝rk padi┼čah─▒ merak edip Kazak el├žisine sormu┼č. O da, ÔÇťBizimkilerin nerede, nice say─▒da ya┼čad─▒─č─▒n─▒ kimse bilmez. Her tepenin ard─▒nda Kazaklar─▒ bulursunuzÔÇŁ demi┼č korkusuzca.
Rus do─čas─▒n─▒n bu ola─čan├╝st├╝ direni┼či, felaketlerin k─▒v─▒lc─▒m─▒yla tutu┼čan halk─▒n ba─čr─▒ndan kopan bir hayk─▒r─▒┼čt─▒. Avc─▒lar─▒n, k├Âpek bak─▒c─▒lar─▒n─▒n ya┼čad─▒─č─▒ k├╝├ž├╝k k├Âylerle kasabalar─▒n, birbiriyle kavga etmekten, kale al─▒p kale vermekten ba┼čka bir i┼če yaramayan derebeyliklerin yerini, H─▒ristiyanl─▒k'─▒n d├╝┼čman─▒ barbarlara kar┼č─▒ birle┼čmi┼č ordu ota─člar─▒, b├╝y├╝k kentler, kaleler ald─▒. Avrupa'y─▒, d├╝nyan─▒n alt─▒n─▒ ├╝st├╝ne getirmeye kararl─▒ bu amans─▒z Mo─čol d├╝┼čman─▒n─▒n elinden, diken ├╝st├╝nde ya┼čamaya al─▒┼čm─▒┼č Kazaklar─▒n kurtard─▒─č─▒n─▒ tarihler yazar. Rus derebeylerinin yerine bu geni┼č topraklarda egemenlik kuran Lehistanl─▒lar, kendi ├╝lkelerinden uzak ve zay─▒f olmakla birlikte, Kazak ak─▒nc─▒lar─▒n─▒n de─čerini anlamakta gecikmediler. Bir yandan onlar─▒ k─▒┼čk─▒rt─▒yor, bir yandan da gururlar─▒n─▒ ok┼čuyorlard─▒. Kazaklar─▒n kendi aralar─▒ndan se├žtikleri atamanlar k├Âyleri, kasabalar─▒ yeniden d├╝zene sokup sava┼č birliklerine, alaylara ba─člad─▒lar. Asl─▒nda buna d├╝zg├╝n bir ordu da denemezdi, kimse onlar─▒ bir arada g├Ârmezdi. Ama bir sava┼č ├ž─▒kt─▒, seferberlik ba┼člad─▒ m─▒ her Kazak, Leh kral─▒ndan alaca─č─▒ bir duka alt─▒n─▒ kar┼č─▒l─▒─č─▒nda silahlar─▒n─▒ ku┼čan─▒r, at─▒na biner, sekiz g├╝nde haz─▒r olurdu. B├Âylece, iki hafta i├žinde, hi├žbir toplama y├Ânteminin elde edemeyece─či say─▒da bir ordu ├ž─▒kard─▒ ortaya. Sefer bitince sava┼č├ž─▒lar Dinyeper Ovas─▒'na, ├žiftlerinin-├žubuklar─▒n─▒n ba┼č─▒na d├Âner, gene eskisi gibi biralar─▒n─▒ kaynat─▒r, bal─▒klar─▒n─▒ avlar, al─▒┼čveri┼člerini yapar, s├Âz├╝n k─▒sas─▒ ├Âzg├╝r birer Kazak olurlard─▒.
Yabanc─▒lar bu adamlar─▒n becerdikleri i┼člere bakarlard─▒ da ┼ča┼čar kal─▒rlard─▒. Bir Kazak'─▒n on parma─č─▒nda on h├╝ner vard─▒: Bira kaynat─▒r, g├╝her├žileden barut elde eder, araba yapar, demircilik, ├žilingirlik eder, gene de yiyip i├žip e─členmekten, Ruslar'a vergi hovardal─▒ktan geri kalmazd─▒. Bir sava┼č ├ž─▒kt─▒─č─▒nda orduya kat─▒lmakla y├╝k├╝ml├╝, kayda ge├žmi┼č Kazaklar─▒n d─▒┼č─▒nda, ne zaman olursa olsun, gerekti─činde bir y─▒─č─▒n g├Ân├╝ll├╝ toplamak i┼čten bile de─čildi. Yeter ki bir Kazak y├╝zba┼č─▒s─▒ ├žar┼č─▒y─▒, pazar─▒ dola┼čs─▒n, bir araban─▒n ├╝st├╝ne ├ž─▒k─▒p ┼č├Âyle bir s├Âylev ├žeksin: ÔÇťEy, i├žkiciler, ey bira d├╝┼čmanlar─▒! Bira ├╝retip ocak ba┼člar─▒nda pinekledi─činiz, ya─čl─▒ g├Âvdelerinizle sinekleri besledi─činiz yeter! Y├╝r├╝y├╝n er meydan─▒na da ├╝n sal─▒n, ┼čan kazan─▒n! Ey, dar─▒-bu─čday ekiciler, davar besleyiciler, kar─▒ d├╝┼čk├╝nleri! B─▒rak─▒n saban s├╝rmeyi, sar─▒ ├žizmelerinizi g├╝breyle kirletmeyi, kar─▒ pe┼činden ko┼čmay─▒! Yi─čitli─činizi g├Âstermenin, Kazak ┼čan─▒na eri┼čmenin tam zaman─▒!ÔÇŁ Bu s├Âzler kuru ota d├╝┼čm├╝┼č bir k─▒v─▒lc─▒m gibi parlard─▒ y├╝reklerde. ├çift├žisi saban─▒n─▒ k─▒rar, bira ├žekeni, votka yapan─▒ f─▒├ž─▒s─▒n─▒ atar, teknesini par├žalar; zanaatk├ór─▒, esnaf─▒ i┼čini, i┼čli─čini cehennemin dibine yollar; evindeki kab─▒n─▒ kaca─č─▒n─▒ bile g├Âz├╝ g├Ârmezdi. Ne kadar eli silah tutan erkek varsa atlar─▒na binerler, s├Âz├╝n k─▒sas─▒, Rus do─čas─▒, g├Ârkemli yi─čitli─čini, g├╝├ž yetmez atakl─▒─č─▒n─▒ g├Âsterece─či bir u─čra┼ča el atard─▒.
Taras, askerli─če g├Ân├╝l vermi┼č, yarad─▒l─▒┼čtan d├Âv├╝┼č├ž├╝, do─črulu─ču, hoyratl─▒─č─▒yla ├╝n salm─▒┼č bir alay komutan─▒yd─▒. O ├ža─člarda Rus ki┼čizadelerinde Lehlilere bir ├Âzenme, bir ├Âyk├╝nme alm─▒┼č y├╝r├╝m├╝┼čt├╝. Leh g├Âreneklerini benimseyenler l├╝ks i├žinde ya┼č─▒yorlar; saraylar─▒nda g├Âsteri┼čli u┼čaklardan, do─čanc─▒lardan, k├Âpek bak─▒c─▒lar─▒ndan, ┼č├Âlenlerden ge├žilmiyordu. Taras ho┼članmazd─▒ b├Âyle ┼čeylerden.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    37   »   


´╗┐