´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 07


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


O Kazaklar─▒n yal─▒nl─▒─č─▒n─▒ severdi. Var┼čova ya┼čam tarz─▒na imrenen arkada┼člar─▒n─▒n t├╝m├╝yle de kavga etmi┼č, ÔÇťLeh pa┼čalar─▒n─▒n u┼čaklar─▒ÔÇŁ diye hepsiyle ili┼čkisini kesmi┼čti. Ortodoks dininin tek savunucusu bu rahat y├╝z├╝ bilmez Bulba'yd─▒ kendine sorarsan─▒z. Vergi memurlar─▒n─▒n bask─▒s─▒ndan ya da Leh y├Ânetiminin haks─▒z vergi art─▒rmas─▒ndan yak─▒nmalar ba┼člad─▒ m─▒, Kazaklar─▒n─▒ toplad─▒─č─▒ gibi ko┼čard─▒ ezilen insanlar─▒n yard─▒m─▒na. Ona g├Âre ┼ču ├╝├ž durumda k─▒l─▒ca sar─▒lmak gerekiyordu: Birincisi, askerler atamanlar─▒n─▒ saymazlar, kar┼č─▒lar─▒nda kalpaklar─▒n─▒ ├ž─▒karmazlarsa; ikincisi Ortodoksluk'a dil uzat─▒l─▒r, atalardan kalma t├Âreler ├ži─čnenirse; ├╝├ž├╝nc├╝s├╝yse, M├╝sl├╝manlar, T├╝rkler yurda g├Âz dikerlerse. Bu ├╝├ž├╝nc├╝s├╝nde d├╝┼čmana k─▒l─▒├ž sallamak, H─▒ristiyanl─▒k'─▒n savunulmas─▒ bak─▒m─▒ndan ayr─▒ bir ├Ânem ta┼č─▒rd─▒.
Daha ┼čimdiden Taras, Zaparojye ordusuna var─▒p, ÔÇťBak─▒n size getirdi─čim yi─čitlere!ÔÇŁ diyerek iki o─člunu, cenklerde d├Âv├╝l├╝p sertle┼čmi┼č eski arkada┼člar─▒na g├Âsterece─čini; delikanl─▒lar─▒n hem askerlik h├╝nerleriyle, hem de yi─čitli─čin ba┼čl─▒ca erdemlerinden sayd─▒─č─▒, i├žki i├žme ustal─▒klar─▒yla herkesin g├Âz├╝ne girece─čini d├╝┼č├╝nerek i├žin i├žin seviniyordu. Onlar─▒ ├Ânce yaln─▒z ba┼člar─▒na g├Ândermeyi tasarlam─▒┼čt─▒, ama sonra o─čullar─▒n─▒n gen├žli─či, g├╝rb├╝zl├╝─č├╝, yak─▒┼č─▒kl─▒l─▒─č─▒ kar┼č─▒s─▒nda sava┼č├ž─▒ ruhu kabar─▒p k├Âr inad─▒ tutunca onlarla birlikte gitmeye karar vermi┼čti. ├çok heyecanl─▒yd─▒; yerinde duram─▒yor, emirler veriyor, gen├ž yi─čitlerine en g├╝zel atlar─▒, ko┼čumlar─▒ se├žiyor, bir ah─▒ra, bir ambara ko┼čuyor, ertesi g├╝n yan─▒nda g├Ât├╝rece─či adamlar─▒ ay─▒r─▒yordu. Yard─▒mc─▒s─▒ Y├╝zba┼č─▒ Tovka├ž'a b├╝t├╝n yetkilerini devrettikten sonra, ordu ota─č─▒ndan haber g├Ânderince b├╝t├╝n alay─▒ toplay─▒p getirmesini s─▒k─▒ s─▒k─▒ya tembihledi. ├çak─▒rkeyifti, ne┼česi yerindeydi, gene de hi├žbir ┼čeyi unutmad─▒. Atlara su verdirdi, yemliklerine en iyisinden arpa doldurttu, sonra yorgun arg─▒n odaya d├Ând├╝.
- Haydi, ├žocuklar, yatal─▒m art─▒k. Bakal─▒m, yar─▒n Tanr─▒ neler g├Âsterecek. Kocakar─▒, bize d├Â┼ček serme, istemez. Biz d─▒┼čarda uyuruz.
Ortal─▒k yeni kararm─▒┼čt─▒, ama Bulba erkenden yatmay─▒ severdi. Bir kilimin ├╝st├╝ne uzand─▒, ├╝zerine k├╝rkl├╝ gocu─čunu ├žekti. Hava hayli serindi, insan evinde oldu mu, ne de olsa biraz s─▒cak isterdi. ├çok ge├žmeden horlad─▒, avluda yatanlar─▒n hepsi de ona uyup horlamaya ba┼člad─▒lar. ─░lk uyuyan gece n├Âbet├žisi olmu┼čtu. ├ç├╝nk├╝ gen├ž beylerin eve geli┼čleri dolay─▒s─▒yla en ├žok kafay─▒ ├žeken oydu. ┼×imdi avlunun her k├Â┼česinden ayr─▒ bir horultu y├╝kseliyordu.
Uyumayan tek ki┼či ya┼čl─▒ anayd─▒. Zavall─▒c─▒k yan yana yatan iki o─člunun ba┼čucunda oturmu┼č, da─č─▒n─▒k g├╝zel sa├žlar─▒n─▒ tar─▒yor; g├Âzlerinden d├Âk├╝len ya┼člarla bu sa├žlar─▒ ─▒slat─▒yordu. G├Âzlerini sevgili o─čullar─▒ndan ay─▒rmaks─▒z─▒n bakmas─▒ndan, b├╝t├╝n anal─▒k duygular─▒n─▒n bu bak─▒┼čta topland─▒─č─▒ anla┼č─▒labilirdi. Yavrular─▒n─▒ s├╝t├╝yle emzirip beslemi┼č, ninniler s├Âyleyerek b├╝y├╝tm├╝┼č, ama adam olduklar─▒nda onlar─▒ doya doya seyretmeye f─▒rsat bulamam─▒┼čt─▒. ÔÇťYavrular─▒m, benim can─▒m yavrular─▒m! Sizlere ilerde neler olaca─č─▒n─▒, ya┼čam─▒n neler getirece─čini bir bilsem!..ÔÇŁ diye a─člarken akan g├Âzya┼člar─▒ bir zamanlar g├╝zel, ┼čimdiyse k─▒r─▒┼č─▒klarla kapl─▒ y├╝z├╝nden a┼ča─č─▒ s├╝z├╝l├╝p iniyordu. Ac─▒nacak durumdayd─▒ zavall─▒ kad─▒n, ama o ├žetin d├Ânemlerde hangi kad─▒na ac─▒nmaz ki! A┼čk denen ┼čeyi hi├ž tatmam─▒┼č de─čildi. Gen├ž k─▒zl─▒k a┼čk─▒, evlili─čin ilk ate┼či ge├žinceye; g├Ânl├╝n├╝n hoyrat efendisi k─▒l─▒├ž tutkunu arkada┼člar─▒, hovardal─▒─č─▒ u─čruna onu b─▒rak─▒p gidinceye de─čin s├╝rm├╝┼čt├╝ mutlulu─ču. Kocas─▒n─▒ her geli┼činde ancak birka├ž g├╝n g├Âr├╝rd├╝, ondan sonra y─▒llarca haber almazd─▒. Bir arada ge├žen o k─▒sac─▒k zamana da pek ya┼čam denmezdi yaÔÇŽ Bol bol s├Âvg├╝den, hatta dayaktan ba┼čka ne g├Ârm├╝┼čt├╝ ki! Kocas─▒n─▒n ok┼čamalar─▒ bile ona ac─▒mas─▒ndan ileri geliyor gibiydi. Savruk ve savurgan Zaporojye'nin sert damgas─▒n─▒ vurdu─ču bu yaman sava┼č├ž─▒lar toplulu─čunda kad─▒n─▒n varl─▒─č─▒ ├žok anlams─▒z bir ┼čeydi. B├Âylece gen├žli─či g├Âz a├ž─▒p kapay─▒ncaya de─čin u├žup gitmi┼č; k├Ârpe yanaklar─▒, taze g├Â─č├╝sleri ok┼čanmadan solmu┼č, buru┼čmu┼čtu. B├╝t├╝n a┼čk─▒, b├╝t├╝n duygular─▒, kad─▒n g├Ânl├╝ndeki b├╝t├╝n sevdalar, tutkular anal─▒k sevgisine d├Ân├╝┼čm├╝┼čt├╝ zamanla. Art─▒k yavrular─▒n─▒ g├Âzetmekten, bozk─▒r ├žayla─č─▒ gibi onlara kol-kanat germekten ba┼čka bir kayg─▒s─▒, ├╝z├╝nt├╝s├╝ yoktu. Demek, yavrular─▒n─▒, sevgili yavrular─▒n─▒ alacaklard─▒ elinden; bir daha g├Âstermemek ├╝zere al─▒p uzaklara g├Ât├╝receklerdi! Kimbilir, belki de ilk ├žat─▒┼čmada Tatar k─▒l─▒├žlar─▒yla ikisinin de kellesi u├žacak, nerede ├Âld├╝klerini kimse bilmeyece─či i├žin, bedenleri y─▒rt─▒c─▒ ku┼člara yem olacakt─▒. Oysa kanlar─▒n─▒n her damlas─▒ i├žin kendini seve seve feda ederdi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    37   »   


´╗┐