´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 10


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


bedenlerin t├╝kenmez gereksinmeleri, delikanl─▒lar─▒, sonradan Zaporojye'de geli┼čtirip olgunla┼čt─▒racaklar─▒ birtak─▒m giri┼čimlere ittiÔÇŽ Kiyev sokaklar─▒nda a├ž dola┼čan kara c├╝ppelileri g├Âr├╝r de kim aya─č─▒n─▒ denk almazd─▒? ├çar┼č─▒da, pazarda ├ž├Ârek, gevrek, kabak ├žekirde─či satan kad─▒nlar bu ├Â─črencilerden birini g├Ârd├╝ m├╝, ├Âdleri patlar, yavrusunu koruyan bir ana kartal gibi mallar─▒n─▒n ├╝st├╝ne kapan─▒rlard─▒. S├Âzde arkada┼člar─▒n─▒ denetlemekle g├Ârevli s─▒n─▒f ├žavu┼člar─▒n─▒n bile ├Âyle geni┼č ┼čalvar cepleri vard─▒ ki, g├Âz├╝n├╝ a├žmayan sat─▒c─▒lar─▒n nesi var, nesi yok bu ceplere inerdi. Bamba┼čka bir s─▒n─▒ft─▒ sanki papaz okulu ├Â─črencileri; hem Leh kibarlar─▒, hem de Rus soylular─▒ yaka silkerdi bunlardan. Okulun koruyuculu─čunu ├╝zerine alan Voyvoda Adam Kisel bile delikanl─▒lar─▒ kendi ├ževresinden uzak tutar, onlara sert davran─▒lmas─▒n─▒ ├Â─č├╝tlerdi. Ho┼č, onun s├Âylemesine pek gerek yoktuÔÇŽ ├ç├╝nk├╝ gerek okulun y├Âneticisi, gerekse hepsi de birer papaz olan ├Â─čretmenler k─▒z─▒lc─▒k sopas─▒n─▒ eksik etmezlerdi ├Â─črencilerin s─▒rt─▒ndan. ├ľ─črenciler kendi se├žtikleri s─▒n─▒f ├žavu┼člar─▒n─▒ bile bazen ├Âyle k─▒yas─▒ya d├Âverlerdi ki, zavall─▒lar g├╝nlerce kabalar─▒n─▒ ovalar dururlard─▒. ─░├žlerinde k├Âte─če ald─▒r─▒┼č etmeyenler, daya─č─▒ biberli votka i├žmek gibi bir ┼čey sayanlar vard─▒, ama kimileri de cezalara dayanamaz, Kazak yurdu Zaporojye'ye s─▒─č─▒nmak i├žin f─▒rsat kollarlard─▒. Ka├žacaklar da ne olacakt─▒ sanki? Yar─▒ yolda yakalan─▒p geri getirildikten sonraÔÇŽ
Ostap Bulba mant─▒─ča da, din bilgisine de ├žal─▒┼čsa, gene k─▒z─▒lc─▒k sopas─▒ndan kurtulam─▒yordu. Dayak yiye yiye iyice sertle┼čmi┼č, bir Kazak erke─činin sa─člaml─▒─č─▒n─▒, ├želik g├╝c├╝n├╝ kazanm─▒┼čt─▒. ÔÇťG├╝venilir bir arkada┼čÔÇŁ ├╝n├╝ne kavu┼čmas─▒ fazla s├╝rmedi. ├ľ─črenciler bir bostan─▒, bir yemi┼č bah├žesini talana giderlerken onun eleba┼č─▒l─▒k etti─či pek olmazd─▒. ├ľte yandan arkada┼člar─▒ b├Âyle bir i┼če giri┼čirlerse onlardan geri kalmaz, sonra da ba┼člar─▒na ne gelirse gelsin kimseyi ele vermezdi. Ne dayak, ne kam├ž─▒ konu┼čturamazd─▒ onu. Zaten ├Âyle bir huyu vard─▒ ki, d├Âv├╝┼čten, hovardal─▒ktan geri durmaz, her t├╝rl├╝ ha┼čar─▒l─▒─ča kar─▒┼č─▒rd─▒. Sonra, arkada┼člar─▒na kar┼č─▒ ├žok d├╝r├╝st davran─▒rd─▒. Yufka y├╝rekli oldu─ču s├Âylenebilirse de, o d├Ânemlerde, onun yap─▒s─▒nda bir insan i├žin ancak bu kadar─▒ bulunabilirdiÔÇŽ Annesinin a─člad─▒─č─▒n─▒ g├Ârmek delikanl─▒n─▒n i├žine dokunmu┼čtu. ─░┼čte o y├╝zden at─▒n─▒n ├╝st├╝nde ba┼č─▒ e─čik, d├╝┼č├╝nceli d├╝┼č├╝nceli gidiyordu.
Karde┼či Andrey'e gelince, daha canl─▒, kafas─▒n─▒n ├žal─▒┼čmas─▒ bak─▒m─▒ndan daha ileri bir ├žocuktu. Derslerine seve seve ├žal─▒┼č─▒r, kolayca da kavrard─▒. Zor anlayan, durmadan ezberleyen bir ├Â─črenci de─čildi. A─čabeyinden daha i┼člek bir zek├ós─▒ oldu─ču i├žin s─▒k s─▒k tehlikeli giri┼čimlere eleba┼č─▒l─▒k eder, yakay─▒ ele verince de cezadan s─▒yr─▒lman─▒n bir yolunu bulurdu. ├ľte yandan af dilemeye, kendini ac─▒nd─▒rmaya kalkmaz, c├╝ppesini ├ž─▒kard─▒─č─▒ gibi k─▒rbac─▒n alt─▒na yatard─▒. Anlatt─▒klar─▒m─▒zdan Andrey'in y├╝re─činin yi─čitlik ate┼čiyle yanmad─▒─č─▒ san─▒lmas─▒n. Hay─▒r, onun y├╝re─činde hem o ate┼če, hem de ba┼čka duygulara yer vard─▒. On sekizine erince kad─▒nlar i├žin yan─▒p tutu┼čmaya ba┼člad─▒. G├Âzlerinin ├Ân├╝nden kad─▒n hayali hi├ž gitmiyor, felsefe derslerinde bile kara g├Âzleri a┼čktan parlayan, g├╝zel bir sevgiliyi d├╝┼čl├╝yordu. Yaln─▒zca s├╝t beyaz─▒ memelerin, uzun ├ž─▒plak kollar─▒n de─čil, incecik bedeni saran, kad─▒n g├╝zelli─čini b├╝t├╝n k─▒vr─▒mlar─▒yla ortaya ├ž─▒karan bir fistan─▒n bile onun g├Âz├╝nde bir b├╝y├╝s├╝, kan─▒n─▒ tutu┼čturan bir ├žekicili─či vard─▒. Bu tutkusunu hi├žbir arkada┼č─▒na a├žmam─▒┼čt─▒. ├ç├╝nk├╝ o d├Ânemde bir Kazak delikanl─▒s─▒ sava┼ča kat─▒lmadan ├Ânce kad─▒n-k─▒z d├╝┼č├╝ns├╝n; bundan b├╝y├╝k ay─▒p, bundan b├╝y├╝k onursuzluk olur muydu? Okulda ge├žirdi─či son y─▒llarda arkada┼člar─▒n─▒ tehlikeli ser├╝venlere s├╝r├╝klemekten vazge├žmi┼č; Kiyev'in yoksul semtlerinde, ─▒ss─▒z sokaklarda, kiraz bah├želerine g├Âm├╝lm├╝┼č k├╝├ž├╝c├╝k evler aras─▒nda yaln─▒z ba┼č─▒na dola┼čmaya ba┼člam─▒┼čt─▒.
Andrey'in bazen kibarlar mahallesine gitti─či de olurdu. Kentin bu b├Âl├╝m├╝nde Leh beylerinin K├╝├ž├╝k-Rus (3) soylular─▒n─▒n ├Âzene bezene yapt─▒rd─▒klar─▒ konaklar bulunurdu. Bir g├╝n gene ├Âyle dalg─▒n dalg─▒n gezinirken bir Leh pa┼čas─▒n─▒n arabas─▒ az kals─▒n delikanl─▒ya ├žarpacakt─▒. Bu da yetmiyormu┼č gibi, bir de pala b─▒y─▒kl─▒ arabac─▒ k─▒rbac─▒n─▒ ├žocu─čun ense k├Âk├╝ne indirmez miÔÇŽ Deliye d├Ând├╝ Andrey. Arka tekerleklerden birine o ├Âfkeyle nas─▒l sar─▒ld─▒ysa z─▒nk diye durdurdu arabay─▒. Ba┼č─▒n─▒n belaya girmesinden korkan arabac─▒ atlar─▒ h─▒zla s├╝rd├╝. Bereket versin, tam o s─▒rada Andrey tekeri b─▒rakm─▒┼čt─▒; gene de ayakta duramad─▒, boylu boyunca yere kapaklan─▒rken, y├╝z├╝-g├Âz├╝ ├žamura batt─▒. Derken, ne┼čeden ├ž─▒nlayan bir kahkaha duydu yak─▒nlardan. Ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒; yukar─▒da, bir kona─č─▒n penceresinden ona bakan g├╝zel bir k─▒z g├Ârd├╝. Kara g├Âzleriyle, g├╝ne┼čin ilk ─▒┼č─▒klar─▒ vurmu┼č, kar gibi beyaz teniyle e┼čsiz g├╝zellikte bir k─▒zÔÇŽ Orada ne┼čeli ne┼čeli g├╝l├╝yor, g├╝l yanaklar─▒n─▒n pembele┼čmesi g├╝zelli─čini bir kat daha art─▒r─▒yordu. Andrey ┼ča┼čk─▒nl─▒ktan donakald─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    37   »   


´╗┐