´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - I : 11


TARAS BULBA - I

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 98


Ne yapaca─č─▒n─▒ bilemiyor; g├Âzleri k─▒zda, y├╝z├╝ndeki ├žamuru sileyim derken b├╝sb├╝t├╝n bula┼čt─▒r─▒yordu. Bu dilber kimdi acaba? Bandura ├žalan gen├ž bir ozan─▒ dinlemek i├žin kap─▒n─▒n ├Ân├╝nde toplanm─▒┼č bulunan, ┼čatafatl─▒ giyimli u┼čaklardan sorup ├Â─črenmek istedi. Fakat onun ├žamura bulanm─▒┼č surat─▒n─▒ g├Âr├╝nce alaya ald─▒lar, do─čru-d├╝r├╝st yan─▒t bile vermediler. Andrey konunun ├╝st├╝ne d├╝┼čt├╝, en sonunda g├╝zelin kim oldu─čunu ├Â─črendi: Bir s├╝reli─čine Kiyev'e gelen Kovno Voyvodas─▒'n─▒n k─▒z─▒ym─▒┼č.
Hemen o gece, yaln─▒zca yat─▒l─▒ ├Â─črencilere ├Âzg├╝ bir atakl─▒kla duvarlardan a┼č─▒p voyvodan─▒n bah├žesine dald─▒, oradaki koca bir a─čaca t─▒rmand─▒, bir daldan evin dam─▒na s─▒├žrad─▒, oca─č─▒n bacas─▒ndan a┼ča─č─▒ s─▒yr─▒larak do─čruca k─▒z─▒n odas─▒na girdi. ─░ki mumun ayd─▒nlatt─▒─č─▒ aynan─▒n ├Ân├╝nde elmas k├╝pelerini ├ž─▒karmakta olan k─▒z, kar┼č─▒s─▒nda bir yabanc─▒ g├Âr├╝nce afallad─▒, bir an ne diyece─čini bilemedi. Delikanl─▒ da duralam─▒┼č, k─▒z─▒n y├╝z├╝ne ├╝rkek ├╝rkek bakmaya ba┼člam─▒┼čt─▒. Lehli dilber hemen tan─▒d─▒ konu─čunu: Sabahleyin ├žamura bulanm─▒┼č surat─▒n─▒ g├Âr├╝p alay etti─či gencin ta kendisiydiÔÇŽ Gene duramad─▒, k─▒k─▒r k─▒k─▒r g├╝lmeye ba┼člad─▒. Andrey'in hi├ž de korkulacak bir g├Âr├╝n├╝┼č├╝ yoktu, ayr─▒ca yak─▒┼č─▒kl─▒ bir delikanl─▒yd─▒. K─▒z kat─▒la kat─▒la g├╝ld├╝, ne┼čelendik├že ne┼čelendi.
B├╝t├╝n Lehli g├╝zeller gibi hoppa bir yarad─▒l─▒┼č─▒ olan gen├ž k─▒z o derin g├Âzleriyle Andrey'e ├Âyle bir bak─▒┼č bakt─▒ ki, delikanl─▒ can evinden vuruldu. Eli-kolu ba─članm─▒┼č gibi k─▒p─▒rdamadan duruyor, kendisine kar┼č─▒ nas─▒l davran─▒l─▒rsa davran─▒ls─▒n, hi├ž sesini ├ž─▒karm─▒yordu. K─▒z─▒n ondan ├žekinmeden yan─▒na sokulup p─▒r─▒l p─▒r─▒l yanan tac─▒n─▒ ba┼č─▒na oturtmas─▒n─▒, s├╝sl├╝ k├╝pelerini kulaklar─▒na takmas─▒n─▒, s─▒rmal─▒ b├╝r├╝mcekten, kenarlar─▒ i┼člemeli atk─▒s─▒n─▒ omuzlar─▒na atmas─▒n─▒, k─▒sacas─▒ onu b├Âyle k─▒l─▒ktan k─▒l─▒─ča sokarak maskaraya ├ževirmesini, sonra da kar┼č─▒s─▒na ge├žip e─členmesini sessizce seyretti. K─▒z─▒n t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ hoppal─▒klar─▒ndan ┼ča┼čk─▒na d├Ânm├╝┼č bir halde g├Âzlerini onun g├╝zel y├╝z├╝nden ay─▒rmaks─▒z─▒n bakarken, Andrey'in ger├žekten g├╝l├╝necek bir g├Âr├╝n├╝┼č├╝ vard─▒. O s─▒rada kap─▒n─▒n vurulmas─▒yla k─▒z─▒n kendini toparlamas─▒ bir oldu. Delikanl─▒ya karyolan─▒n alt─▒na saklanmas─▒n─▒ s├Âyledi. Tehlike ge├žince de Tatar halay─▒─č─▒n─▒ ├ža─č─▒rd─▒, ona genci duvardan ka├ž─▒rarak d─▒┼čar─▒ ├ž─▒karmas─▒n─▒ buyurdu. Ne var ki, delikanl─▒n─▒n ┼čans─▒ bu sefer pek iyi gitmedi. Tam duvardan a┼čaca─č─▒ s─▒rada uyanan bek├ži onu bacaklar─▒ndan s─▒ms─▒k─▒ yakalad─▒, ├Âteki u┼čaklarla birlikte delikanl─▒ya temiz bir sopa ├žektiler. E─čer Andrey yakas─▒n─▒ onlardan kurtar─▒p ka├žmasayd─▒, kimbilir daha ne ├žok dayak yiyecekti! Ondan sonra da bir daha kona─ča u─čramad─▒.
Bir kere de Katolik kilisesinde kar┼č─▒la┼čt─▒lar, k─▒z ona eski bir dostuymu┼č gibi candan g├╝l├╝msedi. Birbirlerini ├╝├ž├╝nc├╝ kez sokakta, ┼č├Âyle bir g├Ârmelerinin ├╝zerinden fazla ge├žmedi, Kovno Voyvodas─▒'n─▒n Kiyev'den ayr─▒ld─▒─č─▒ duyuldu. Zaten k─▒z─▒n gitti─či, kona─č─▒n penceresinden o g├╝zel y├╝z yerine kaba saba bir surat─▒n g├Âr├╝nmesinden de belli oluyorduÔÇŽ ─░┼čte Andrey, ba┼č─▒n─▒ ├Ân├╝ne e─čmi┼č, g├Âzleri at─▒n─▒n yelesinde, dalg─▒n dalg─▒n giderken bunlar─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordu.
Bu arada bozk─▒r dalga dalga a├ž─▒lm─▒┼č, atl─▒lar─▒ adam boyu otlar─▒ i├žine alm─▒┼čt─▒. Ye┼čillikler aras─▒ndan Kazaklar─▒n kara kalpaklar─▒ arada bir g├Âr├╝n├╝yordu.
D├╝┼č├╝ncelerinden uyanan Taras birden silkinerek;
- E, delikanl─▒lar, neden ├Âyle ke┼či┼čler gibi sustunuz? dedi. Konu┼čsan─▒za biraz! Haydi, b├╝t├╝n tasalar─▒n can─▒ cehenneme! Yak─▒n ├žubu─čunuzu, dehleyin at─▒n─▒z─▒; bakal─▒m ku┼člar m─▒ h─▒zl─▒ gidermi┼č, biz mi?
Hayvanlar─▒n boynuna e─čilen Kazaklar otlar─▒n i├žinde kayboluverdiler. Kalpaklar─▒ bile g├Âz├╝km├╝yor, ancak ├ži─čnenip yatan otlardan h─▒zla ilerledikleri belli oluyordu.
Haylidir dupduru g├Âkte parlayan g├╝ne┼č, ya┼čam verici ─▒┼č─▒klar─▒n─▒ yery├╝z├╝ne sa├ž─▒p duruyordu. Babalar─▒n─▒n ├ža─čr─▒s─▒ ├╝zerine delikanl─▒lar birden canlanm─▒┼člar, b├╝t├╝n kayg─▒lar─▒n─▒, d├╝┼č├╝ncelerini at─▒p ne┼čelenmi┼člerdi.
Onlar ilerledik├že bozk─▒r da b├╝sb├╝t├╝n g├╝zelle┼čiyordu. ┼×imdi Yeni Rusya dedi─čimiz g├╝ney b├Âlgesi, o zamanlar ta Karadeniz'e de─čin uzanan ─▒ss─▒z, yemye┼čil topraklard─▒. Yaban─▒l otlar─▒n b├╝r├╝d├╝─č├╝ bitmez-t├╝kenmez k─▒rlar hi├ž saban y├╝z├╝ g├Ârmemi┼čti. Adam boyu y├╝kseklikteki bitki ├Ârt├╝s├╝n├╝ yaln─▒zca buralardan
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    37   »   


´╗┐